왜 앞서 해보나요?“Deceit is an online mult

왜 앞서 해보나요?
“Deceit is an online multiplayer game that we believe will thrive by involving you in the development process. Its gameplay involves a lot of player-to-player tactics, so we need your help to work out what objectives fit best and add the most fun and strategic value. We aim to update Deceit on a weekly basis to incorporate community feedback and new features so Deceit can be the best game that it can be before we go live with a full release.”
이 게임은 언제까지 앞서 해볼 수 있나요?
“Once Deceit has been in the wild for a little while and we’re happy with the community-based iteration and feedback we will be releasing Deceit in full. This will include an in-game thank you for those of you that have played Deceit during the early access phase. Although we can’t give a definitive full release date, we are expecting it to be in Q4 2016/Q1 2017.”
정식 버전은 앞서 해보는 것과 어떻게 달라지나요?
“Early access Deceit is all about allowing our community to experience the core gameplay and help prioritise how we add to the objectives and complete new aspects of the map. With weekly updates and the community’s help, these features and any rough edges will consistently be improving until we fully release Deceit. The full release version will include new characters, more beautiful environment, and everything else you expect from a game of this calibre.”
지금 앞서 해보기 버전은 어떤 상태인가요?
“Early Access Deceit allows you to play as our first Character Alex with five other patients on our flagship map, The Asylum. You will be able to play on our servers and gain XP and in-game rewards, or at a LAN party with an offline play option. It includes our initial round of objectives to capture as you work with or against each other to escape!”
앞서 해보는 동안, 또는 앞서 해본 이후 게임 가격이 다르게 매겨지나요?
“As a thank you to gamers who purchase Deceit during its early access release there will be a reduction in price, so it’s best to get it while it’s fresh and discounted! Of course, this means there will be a slight price increase once the full version comes out which will reflect a more complete and polished game.”
개발 과정에 어떻게 커뮤니티를 참여시킬 건가요?
“We wholly believe that our players will have the best perspective on what does and doesn’t work in Deceit. It makes the most sense to us to use your feedback on balancing and new content to sculpt Deceit into the game you and we continue to love. Expect weekly updates incorporating your feedback and ideas.”

결과 (한국어) 1:

재편 앞서 해보나요?"기만 우리가 개발 과정에서 당신을 포함 하 여 번성 것입니다 믿고 온라인 멀티 플레이어 게임 이다. 그것의 게임 플레이 우리 목표 가장 맞는 운동 가장 재미와 전략적 가치를 추가 하 여 도움이 필요 그래서 플레이어 대 플레이어 전술의 많은 포함 한다. 우리 사기 사기 수 그것 될 전에 우리가 서 함께 살 수 있는 완전 한 릴리스 최고의 게임 커뮤니티 피드백 및 새로운 기능을 통합 하는 주간을 기준으로 업데이트를 목표로 합니다. "재미난 게임은 언제까지 앞서 해볼 수 있나요?"일단 기만 잠시 동안 야생에서 왔으며 우리가 행복 커뮤니티 기반 반복 및 피드백 우리는 전체에 사기를 발표 한다. 이 초기 액세스 단계 책략을 재생을 위한 게임 감사 합니다 포함 됩니다. 우리가 완전 한 최종 릴리스 날짜를 드릴 수 없습니다, 하지만 우리가 기대 하는 그것을 1 분기 4 분기 2016/2017. "정식 버전은 앞서 해보는 것과 어떻게 달라지나요?"초기 액세스 기만 코어 게임 플레이 경험을 어떻게 우리가 목표 하는 지도의 완전 한 새로운 측면 추가 우선 순위 하는 데 도움이 커뮤니티를 허용에 대 한 모든입니다. 주간 업데이트와 커뮤니티의 도움 이러한 기능 및 어떤 거친 가장자리는 일관 되 게 될 개선 우리가 완벽 하 게 기만 발표할 때까지. 전체 릴리스 버전 포함 됩니다 새로운 캐릭터, 더 아름 다운 환경, 그리고 다른 모든 것 들이 구경의 게임에서 기대. "지금 앞서 해보기 버전은 루니 상태인가요?"초기 액세스 기만 하면 우리의 주력 지도, 정신 병원에 5 명의 다른 환자와 함께 우리의 첫 번째 문자 알렉스로 재생. 당신은 우리의 서버에서 재생 및 XP와 게임에 보상, 이득 또는 오프 라인 랜 파티에서 재생 옵션을 수 있을 것입니다. 그것은 함께 또는 서로 탈출에 대 한 작업을 잡으려고 목표의 우리의 초기 라운드 포함! "앞서 해보는 동안, 또는 앞서 해본 이후 불 가격이 다르게 매겨지나요?"가격에 있는 감소 있을 것입니다 그것의 이른 액세스 릴리스 중 사기를 구매 하는 게이머에 게 감사 합니다로 그래서 그것은 그것을 얻을 그것은 신선 하 고 할인 하는 동안 최고의! 물론, 즉 일단 완전 한 버전을 보다 완벽 하 고 세련 된 게임을 반영 됩니다 나오면 약간의 가격 인상 될 것입니다. "개발 과정에 어떻게 커뮤니티 참여시킬 건가요?"우리는 전적으로 우리 선수들 고 기만에서 작동 하지 않습니다 무엇에 최고의 관점을 가질 것 이라고 믿는다. 그것은 가장 말 귀하의 의견에 및 새로운을 사용 하 여 우리에 게 게임에 사기 조각 콘텐츠 당신과 우리 계속 사랑 하. 귀하의 의견과 아이디어를 통합 하는 매주 업데이트 기대 합니다. "

결과 (한국어) 2:

왜 앞서 해보나요?
"기만 우리가 개발 과정에서 당신을 포함하여 성공할 것으로 판단 온라인 멀티 플레이어 게임입니다. 그 게임은 플레이어 대 플레이어 전술을 많이 포함한다, 그래서 우리는 목표에 가장 맞는 것을 해결하고 가장 재미와 전략적 가치를 추가하는 당신의 도움이 필요합니다. 우리는기만 우리가 전체 릴리스에 게재 전에 할 수있는 최고의 게임이 될 수 있도록 지역 사회의 의견과 새로운 기능을 통합하기 위해 매주 책략을 업데이트하는 것을 목표로하고 있습니다. "
이 게임은 언제까지 앞서해볼 수 있나요 ?
"기만하면 잠시 동안 야생에서 왔으며 우리는 우리가 완전히기만 해제 될 지역 사회에 기반을 둔 반복과 피드백에 만족했다. 이 게임의 초반 액세스 단계에서 책략을했다 당신의 사람들을 위해 감사 포함됩니다. 우리가 최종 전체 출시일을 줄 수는 없지만, 우리는 Q4 2016 / Q1에있는 것으로 기대하고있다 2017 "
정식 버전은 앞서 해보는 것과 어떻게 달라 지나요 ?
"초기 액세스기만 모든 커뮤니티가 핵심을 체험 할 수 있도록 약 게임 플레이와 우리가 목적에 추가하는 방법을 우선 순위 및지도의 새로운 측면을 완료하는 데 도움이. 매주 업데이트 및 지역 사회의 도움으로, 이러한 기능과 우리가 완전히기만을 해제 될 때까지 거친 가장자리가 지속적으로 개선 될 것으로. 전체 릴리스 버전이 구경의 게임에서 기대하는 새로운 캐릭터, 더 아름다운 환경, 다른 모든 포함됩니다. "
지금 앞서 해보기 버전은 어떤 상태인가요?
"초기 액세스 책략은 오 우리의 첫 번째 문자로 알렉스를 재생할 수 있습니다 우리의 주력지도는 정신 병원에 다른 환자. 당신은 우리의 서버에서 게임과 오프라인 플레이 옵션을 사용하여 XP와 게임 내 보상 또는 LAN 파티를 얻을 수있을 것입니다. 그것은 당신이 탈출하거나 서로에 대해 작업 할 때 목표의 우리의 초기 라운드 캡처 포함! "
앞서 해보는 동안, 또는 앞서 해본 이후 게임 가격이 다르게 매겨 지나요 ?
"초기 접속시 책략을 구입 게이머들에게 감사의로 가격의 감소가있을 것입니다 해제, 그래서 그것이 신선하고 할인있는 동안 그것을 얻을하는 것이 가장 좋습니다! 물론, 이것은 정식 버전이 더 완전하고 세련된 게임을 반영 할 나오는 후 약간의 가격 인상이있을 것을 의미합니다. "
개발 과정에 어떻게 커뮤니티를 참여시킬 건가요 ?
"우리는 전적으로 우리 선수들이 최선있을 것이라는 점을 믿는다 과기만에서 작동하지 않습니다 무엇을하는지에 대한 관점입니다. 이 게임으로 당신을기만을 조각하는 분산 및 새로운 콘텐츠에 대한 의견을 사용하여 우리에게 가장 의미가 있습니다 우리는 사랑을 계속합니다. 귀하의 의견과 아이디어를 통합 매주 업데이트를 기대합니다. "