100:00:00,410 --> 00:00:02,210Andre

1
00:00:00,410 --> 00:00:02,210
Andrea, I'm so
glad you reached out to me and

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,410
could come today, because I wanted
to introduce you to Jessica.

3
00:00:05,410 --> 00:00:07,118
She's a course developer at U'dasti and

4
00:00:07,118 --> 00:00:09,320
she's going to helping
us build your app idea.

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,660
>> Catherine's been telling me all about
the app that you'd like to make to help

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,510
people learn about the Miwok language.

7
00:00:13,510 --> 00:00:14,690
Could you tell us more about that idea?

8
00:00:14,690 --> 00:00:15,430
>> Sure, so

9
00:00:15,430 --> 00:00:19,580
my family's a part of the Northern
Sierra Miwok tribe in California.

10
00:00:19,580 --> 00:00:23,730
And the language isn't being passed down
from generation to generation anymore.

11
00:00:23,730 --> 00:00:26,590
My great grandmother was the last
to speak the language fluently.

12
00:00:26,590 --> 00:00:28,220
>> Wow, I'm sorry to hear that.

13
00:00:28,220 --> 00:00:30,530
>> Yeah, so I'd like to preserve
the language in the family.

14
00:00:30,530 --> 00:00:34,260
So, I had an app idea that could teach
my kids how to pronounce things like

15
00:00:34,260 --> 00:00:36,350
numbers and colors and phrases.

16
00:00:36,350 --> 00:00:38,250
>> Okay, so
that seems pretty straightforward.

17
00:00:38,250 --> 00:00:40,400
So, the app would just
be a list of words and

18
00:00:40,400 --> 00:00:43,690
each word could have an English and
a Miwok translation.

19
00:00:43,690 --> 00:00:46,030
That sounds reasonable for
our student to build, right?

20
00:00:46,030 --> 00:00:47,790
>> Yeah, that's assuming that
they've taken the Android for

21
00:00:47,790 --> 00:00:49,910
Beginners course with you and
Cornell already, right?

22
00:00:49,910 --> 00:00:50,530
>> Yeah.
So,

23
00:00:50,530 --> 00:00:52,680
they should already know
how to build a layout and

24
00:00:52,680 --> 00:00:54,870
how to make a simple but
interactive app.

25
00:00:54,870 --> 00:00:55,760
>> All right, so, if the student

26
00:00:55,760 --> 00:00:57,620
watching doesn't feel
comfortable with those concepts.

27
00:00:57,620 --> 00:01:00,090
They should probably go back to that
course, review those topics, and

28
00:01:00,090 --> 00:01:00,860
then come back.

29
00:01:00,860 --> 00:01:03,390
>> Yeah and then we'll be building
the Miwok app together with them.

30
00:01:03,390 --> 00:01:05,226
>> Yeah, that sounds doable and
you know,

31
00:01:05,226 --> 00:01:08,420
this app will teach the dialect
of Miwok the tribe speaks.

32
00:01:08,420 --> 00:01:11,410
But our students can take this app and
modify it to teach any language.

33
00:01:11,410 --> 00:01:12,770
>> That's so true, there are so

34
00:01:12,770 --> 00:01:15,570
many different languages that
could be preserved by this.

35
00:01:15,570 --> 00:01:17,820
It's amazing if we could
help other cultures, but

36
00:01:17,820 --> 00:01:19,640
by the way,
how long is this going to take?

37
00:01:19,640 --> 00:01:22,190
>> Well,
I'd estimate about four to six weeks,

38
00:01:22,190 --> 00:01:24,930
if we work alongside the students and
then they pace themselves out.

39
00:01:24,930 --> 00:01:28,010
That sounds reasonable, I can't
wait to show the app to my family.

40
00:01:28,010 --> 00:01:31,420
>> Yeah and another reason why I'm so
excited about this app is,

41
00:01:31,420 --> 00:01:33,680
because our student may
feel like a beginner.

42
00:01:33,680 --> 00:01:36,190
You might not be able to
create something that useful.

43
00:01:36,190 --> 00:01:39,070
But we're going to show them in this
course, that with their current skill

44
00:01:39,070 --> 00:01:42,230
set they can tackle real
challenges in their community.

45
00:01:42,230 --> 00:01:44,200
>> Yeah that's right,
such that preserving the local culture.

46
00:01:44,200 --> 00:01:45,320
>> Exactly.

47
00:01:45,320 --> 00:01:48,370
>> I completely agree but to be honest,
I've never built an app before.

48
00:01:48,370 --> 00:01:49,710
Where do we even start?

49
00:01:49,710 --> 00:01:50,240
>> That's okay.

50
00:01:50,240 --> 00:01:52,250
I actually have a really great idea.

51
00:01:52,250 --> 00:01:53,700
Let's ask our student for help.

52
00:01:53,700 --> 00:01:54,488
>> All right.
All right, so

53
00:01:54,488 --> 00:01:56,210
if Andrea can provide
us the vocabulary list.

54
00:01:56,210 --> 00:01:59,091
Why don't you help us brainstorm how we
can present this information to a user

55
00:01:59,091 --> 00:01:59,680
within an app.

56
00:01:59,680 --> 00:02:02,630
>> And take some time to think
about this because a lot of people

57
00:02:02,630 --> 00:02:05,610
struggle with translating

결과 (한국어) 1:

100시: 00, 410--> 00시: 02, 210안드레아, 난 그렇게다행 당신이 나에 게 밖으로 도달 하 고200시: 02, 210--> 00시: 05, 410싶었기 때문에 오늘, 올 수 있습니다.에 제시카를 소개 합니다.300시: 05, 410--> 00시: 07, 118그녀는 U'dasti에서 과정 개발 및400시: 07, 118--> 00시: 09, 320그녀가 도움을 것입니다.우리는 애플 리 케이 션 아이디어를 빌드합니다.500시: 09, 320--> 00시: 11, 660>> 캐서린의 말하고 나에 대 한 모든응용 프로그램을 만들 수 있도록 하 고 싶습니다600시: 11, 660--> 00시: 13, 510사람들이는 Miwok 언어에 대해 자세히 알아보기700시: 13, 510--> 00시: 14, 690당신은 우리에 게 그 아이디어에 대 한 자세한?800시: 14, 690--> 00시: 15, 430>> 확실, 그래서900시: 15, 430--> 00시: 19, 580내 가족의 북부의 일부캘리포니아에서 시에라 Miwok 부족입니다.1000시: 19, 580--> 00시: 23, 730그리고 언어는 아래로 통과 되 고 되지 않습니다.더 이상 세대에 세대.1100시: 23, 730--> 00시: 26, 590큰 할머니는 마지막하는 언어를 유창 하 게 말한다.1200시: 26, 590--> 00시: 28, 220>> 와우, 듣고 미안 해요.1300시: 28, 220--> 00시: 30, 530>> 예, 그래서 유지 하 고 싶습니다가족에 있는 언어.1400시: 30, 530--> 00시: 34, 260그래서, 가르칠 수 있는 애플 리 케이 션 생각을 했다내 아이 같은 것 들을 발음 하는 방법1500시: 34, 260--> 00시: 36, 350숫자와 색상 문구입니다.1600시: 36, 350--> 00시: 38, 250>> 좋아, 그래서그것은 매우 똑 바르 다 보인다.1700시: 38, 250--> 00시: 40, 400그래서, app는 그냥단어의 목록 및1800시: 40, 400--> 00시: 43, 690각 단어는 영어를 할 수와Miwok 번역입니다.1900시: 43, 690--> 00시: 46, 030그 소리에 대 한 합리적인구축, 바로 우리의 학생?2000시: 46, 030--> 00시: 47, 790>> 예, 가정은 그그들은 안 드 로이드 촬영 했습니다.2100시: 47, 790--> 00시: 49, 910당신과 함께 초보자 코스와코넬 이미, 오른쪽?2200시: 49, 910--> 00시: 50, 530>> 예.그래서,2300시: 50, 530--> 00시: 52, 680그들은 이미 알고 있어야 합니다.레이아웃을 작성 하는 방법 및2400시: 52, 680--> 00시: 54, 870간단 하지만 만드는 방법대화형 응용 프로그램입니다.2500시: 54, 870--> 00시: 55, 760>> 모든 오른쪽, 그래서, 만약 학생2600시: 55, 760--> 00시: 57, 620생각 하지 않는 보고그 개념으로 안락한.2700시: 57, 620--> 00시 01분: 00, 090그들은 아마 그를 다시가 야물론, 그 주제를 검토 하 고2800시 01분: 00, 090--> 00시 01분: 00, 860그럼 다시와 서.2900시 01분: 00, 860--> 00시 01분: 03, 390>> 예 그리고 우리 건물 있을 거 야들이 그들 Miwok 응용 프로그램입니다.3000시 01분: 03, 390--> 00시 01분: 05, 226>> 그래, 그 게 할 소리 고알잖아요3100시 01분: 05, 226--> 00시 01분: 08, 420이 애플 리 케이이 션 언어를 가르칠 것입니다.Miwok의 부족을 말한다.3200시 01분: 08, 420--> 00시 01분: 11, 410하지만 우리 학생 들이 애플 리 케이이 션을 걸릴 수 있습니다 및어떤 언어를 가르치고 그것을 수정 합니다.3300시 01분: 11, 410--> 00시 01분: 12, 770>> 그래서 사실, 거기3400시 01분: 12, 770--> 00시 01분: 15, 570많은 다른 언어를이것에 의해 유지 수 있습니다.3500시 01분: 15, 570--> 00시 01분: 17, 820그것은 놀라운 우리가 할 수 있는 경우다른 문화, 도움 하지만3600시 01분: 17, 820--> 00시 01분: 19, 640그런데이 얼마?3700시 01분: 19, 640--> 00시 01분: 22, 190>> 잘,나 약 4 ~ 6 주, 추정3800시 01분: 22, 190--> 00시 01분: 24, 930우리는 학생 들과 함께 작업 하는 경우와다음 그들은 밖으로 자신을 속도로.3900시 01분: 24, 930--> 00시 01분: 28, 010그건 합리적인, 난 할 수 없어내 가족에 게 app를 표시 기다립니다.4000시 01분: 28, 010--> 00시 01분: 31, 420>> 예와 또 다른 이유는 왜 내가 그렇게이 애플 리 케이이 션에 대 한 흥분,4100시 01분: 31, 420--> 00시 01분: 33, 680우리의 학생 수 때문에초보자 같은 느낌.4200시 01분: 33, 680--> 00시 01분: 36, 190하지 못할 수도 있습니다.뭔가 유용한 만듭니다.4300시 01분: 36, 190--> 00시 01분: 39, 070하지만 우리가이 그들을 보여줄 거 야물론, 그들의 현재 기술로4400시 01분: 39, 070--> 00시 01분: 42, 230그들은 진짜 태 클 수 설정그들의 지역 사회에 도전입니다.4500시 01분: 42, 230--> 00시 01분: 44, 200>> 그래 맞아,지역 문화 보존 되도록4600시 01분: 44, 200--> 00시 01분: 45, 320>> 정확 하 게.4700시 01분: 45, 320--> 00시 01분: 48, 370>>에 솔직히 말해서, 하지만 나는 완전히 동의난 결코 전에 애플 리 케이 션을 구축 했습니다.4800시 01분: 48, 370--> 00시 01분: 49, 710우리가 어디도 시작 합니까?4900시 01분: 49, 710--> 00시 01분: 50, 240>> 괜찮습니다.5000시 01분: 50, 240--> 00시 01분: 52, 250나는 실제로 정말 좋은 생각이 있다.5100시 01분: 52, 250--> 00시 01분: 53, 700우리의 학생 도움 요청 하자.5200시 01분: 53, 700--> 00시 01분: 54, 488>> 괜찮아.모든 오른쪽, 그래서5300시 01분: 54, 488--> 00시 01분: 56, 210안드레아 제공할 수 있는 경우우리 어휘 목록.5400시 01분: 56, 210--> 00시 01분: 59, 091왜 당신은 우리 브레인 스토밍을 도움이 되지 않습니다 어떻게 우리가사용자에 게이 정보를 제시할 수 있습니다.5500시 01분: 59, 091--> 00시 01분: 59, 680내 응용 프로그램.5600시 01분: 59, 680--> 00시 02분: 02, 630>> 생각 하는 시간이 좀 걸릴이 때문에 많은 사람들이5700시 02분: 02, 630--> 00시 02분: 05, 610번역 투쟁

결과 (한국어) 2:

(1)
00 : 00 : 00,410 -> 00 : 00 : 02,210
안드레아, 난 그렇게 해요
당신이 나에게 도달 다행

이
00 : 00 : 02,210 -> 00 : 05410 : 00
내가 원한 때문에, 오늘 올 수
소개 제시카에 당신.

3
00 : 00 : 05,410 -> 00 : 00 : 07,118
그녀 코스 U'dasti에서 개발자와의

4
00 : 00 : 07,118 -> 00 : 00 : 09,320
그녀가 돕는거야
우리가 앱 아이디어를 구축 .

5
00 : 00 : 09,320 -> 00 : 00 : 11,660
>> 캐서린에 대한 모든 말해 됐어요
당신이 원하는 그 앱이 도움이 할 수 있도록

6
: 00 : 00 11,660 -> 00 : 00 : 1만3천5백10
사람들이 알아 Miwok 언어에 대한.

7
00 : 00 : 13,510 -> 00 : 00 : 14,690
당신이 우리에게 그 생각에 대한 자세한 내용을 알 수 있을까요?

(8)
00 : 00 : 14,690 -> 00 : 00 : 15,430
>> 물론, 그래서

9
00 : 00 : 15,430 -> 00 : 00 : 19,580
내 가족은 북부의 일부입니다
캘리포니아 시에라 Miwok 부족.

10
: 00 : 19,580 -> 00 : 00 00 : 23,730
그리고 언어가 아래로 전달되지 않는
세대에서 세대 이상.

11
00 : 00 : 23,730 -> 00 : 00 : 26,590
내 큰 할머니의 마지막이었다
유창하게 언어를 말할.

12
00 : 00 : 26,590 -> 00 : 28220 : 00
>> 와우, 난 유감.

13
00 : 00 : 28,220 -> 00 : 00 : 30,530
>> 그래, 그래서 내가 보존하고 싶은
가족 언어를.

14
00 : 00 : 30,530 -> 00 : 00 : 34,260
그래서 나는 가르 칠 수있는 앱 생각했다
방법 같은 것들을 발음하는 아이들을

15
00 : 00 : 34,260 -> 00 : 00 : 36,350
숫자와 색상과 문구.

16
00 : 00 : 36,350 -> 0시 : 38250
>> 좋아, 그래서
그 매우 간단 보인다.

17
00 : 00 : 38,250 -> 00 : 00 : 40,400
그래서 앱이 바로 것
단어의 목록 수

18
00 : 00 : 40,400 -> 0시 : 43690
각 단어가 영어와 할 수
Miwok 번역.

19
00 : 00 : 43,690 -> 00 : 00 : 46,030
합리적인 소리
우리의 학생 구축, 오른쪽?

20
00 : 00 : 46,030 -> 0시 : 47790
>> 그래, 가정이야
그들이 안드로이드를 촬영했습니다

(21)
00 : 00 : 47,790 -> 00 : 00 : 49,910
당신과 함께 물론 초보자
이미 코넬, 오른쪽?

22
00 : 00 : 49,910 -> 00 : 00 : 50,530
>> 네.
그래서,

23
00 : 00 : 50,530 -> 00 : 00 : 52,680
그들은 이미 알고 있어야
레이아웃 및 빌드하는 방법을

24
00 : 00 : 52,680 -> 00 : 00 : 54,870
어떻게 만들 수를 간단하지만
대화 형 응용 프로그램.

25
00 : 00 : 54,870 -> 00 : 00 : 55,760
>> 좋아, 그래서 학생이 경우

26
00 : 00 : 55,760 -> 00 : 00 : 57,620
관찰이 느껴지지 않는
편안한 그 개념.

27
00 : 00 : 57,620 -> 00 : 01 : 00,090
그들은 아마 다시 그에게 가야
그 주제를 검토, 과정, 그리고

28
00 : 01 : 00,090 -> 00 : 01 : 00,860
다시 온다.

29
00 : 01 : 00,860 -> 00 : 01 : 03,390
>> 네, 그리고 우리가 구축됩니다
그들과 함께 Miwok 응용 프로그램을.

30
00 : 01 : - : 01 : 03,390> 00 05226
>> 네, 행할 소리
, 당신은 알고있다

(31)
> 00 - 05226 : 08420 : 01 01 : 00
이 응용 프로그램은 방언 가르 칠 것
지파가 말하는 Miwok의합니다.

32
: 01 : 08,420 -> 00 : 00 01 : 11,410를
하지만 우리 학생들이 할 수있는 이 응용 프로그램을 가지고
어떤 언어를 가르 칠을 수정합니다.

33
00 : 01 : 11,410 -> 00 : 01 : 12,770
>> 그건 너무있다, 그래서 사실

34
00 : 01 : 12,770 -> 00 : 01 : 15,570
다른 많은 언어
이 보존 될 수있다.

35
00 : 01 : 15,570 -> 00 : 01 : 17,820
우리가 할 수 있다면 그것은 놀라운
다른 문화를 도움이되지만

36
00 : 01 : 17,820 -> 00 : 01 : 19,640
그런데,
시간이 걸릴 것입니다?

37
00 : 01 : 19,640 -> 00 : 01 : 22,190
>> 글쎄,
내가 약 4 주에서 6 주를 추정 것

38
00 : 01 : 22,190 -> 00 : 01 : 24,930
우리는 학생들과 함께 일을하고 있다면
그들은 스스로를 조절이.

39
00 : 01 : 24,930 -> 00 : 01 : 28,010
합리적인 소리, 나는 할 수 없습니다
. 내 가족에 응용 프로그램을 보여 기다립니다

40
00 : 01 : 28,010를 -> 00 : 01 : 31,420
>> 그래, 내가 그렇게 해요 또 다른 이유
이 응용 프로그램은 대한 흥분,

41
00 : 01 : 31,420 -> 00 : 01 : 33,680
우리의 학생 수 있기 때문에
. 초보자 같은 느낌

(42)
00 : 01 : 33,680 -> 00 : 01 : 36,190
당신은하지 못할 수 있습니다
유용한 무언가를 만들 수 있습니다.

43
00 : 01 : 36,190 -> 00 : 01 : 39,070
하지만 우리가 그들을 보여줄거야
물론, 현재의 기술과

44
00 : 01 : 39,070 -> 00 : 01 : 42,230
그들이 진짜 해결할 수있는 일련의
지역 사회에 도전을.

45
00 : 01 : 42,230 -> 00 : 01 : 44,200
>> 그래 그건 바로,
그러한 지역 문화를 보존.

46
00 : 01 : 44,200 -> 00 : 01 : 45,320
>> 정확히.

47
00 : 01 : 45,320 -> 00 : 48370 : 01
나는 완전히하지만 솔직히 동의 >>
나는했습니다 전에 응용 프로그램을 구축하지 않았다.

48
00 : 01 : 48,370 -> 00 : 01 : 49,710
우리는 심지어 시작합니까 어디?

49
00 : 01 : 49,710 -> 00 : 01 : 50,240
. >> 그건 괜찮

50
0시 1분 : 50,240 -> 00 : 01 : 52,250
내가 실제로 정말 좋은 생각이.

51
00 : 01 : 52,250 -> 00 : 01 : 53,700
의 도움을 우리의 학생을 물어 보자.

52
00 : 01 : 53,700 -> 0시 1분을 : 54,488
. >> 좋아
좋아, 그래서

53
00 : 01 : 54,488 -> 00 : 01 : 56,210
안드레아가 제공 할 수 있는지
우리에게 어휘 목록을.

54
00 : 01 : 56,210 -> 00 : 01 : 59,091
왜 돈 't은 우리가 어떻게 우리가 브레인 스토밍 도움이
사용자에게이 정보를 제공 할 수

55
: 01 : 59,091 -> 00 : 00 01 : 59,680
. 앱 내에서

56
00 : 01 : 59,680 -> 00 : 02 : 02,630
>> 그리고 생각할 시간이 걸릴
이것에 대해이 때문에 많은 사람들이

57
00 : 02 : 02,630 -> 00 : 02 : 05,610
번역과 투쟁

결과 (한국어) 3:

일00410 00:00:00:00 - >:02210앙드레, 알아요.나는 매우 기쁘게 너와 reached out to이02210 00:00:00:00 - >:05410네, 때문에너 가서 제시카.삼05410 00:00:00:00 - >:07118그녀는 있을 원래 AT & dasti 다운사07118 00:00:00:00 - >:09320그녀는 어떻게 지원)미국 설립, 응용 프로그램 생각.오09320 00:00:00:00 - >:11660> > 나는 나에게 모든 그녀는 바로 圣凯瑟琳that the app 너한테 도움?육11660 00:00:00:00 - >:13510사람 miwok learn about the language.칠13510 00:00:00:00 - >:14690말씀해주세요 관해서 더 니 생각은?팔:: 00 00 00 00 14690 한 >:: 방금>> 확실해요구00:00 - >:: 방금 19580 00:00우리 집은 북방의 s part of the캘리포니아에 있는 Sierra miwok 부락.십19580 00:00:00:00 - >:23730언어는 다른 passed and the Down처음부터 끝까지 한 세대 세대.십일23730 00:00:00:00 - >:26590나는 큰 grandmother was the lastfluently to Speak the language.십이26590 00:00:00:00 - >:28220> > 와, 미안해. 내가 들었어.십삼28220 00:00:00:00 - >:30530네, 알아요. 내가 >, like to preserve《 언어 가정.십사30530 00:00:00:00 - >:34260알아, 알아. 내가 가르칠 안 응용 프로그램나의 아이는 pronounce how to things like십오34260 00:00:00:00 - >:36350불: 번호 및 색.십육36350 00:00:00:00 - >:38250>> 알아요.나는 straightforward 보기에 아름답다.십칠38250 00:00:00:00 - >:40 400나는 단지 알고 the appbe a list of words and십팔00:00:00:00 - > 마흔 400:43690나는 영어 하나 나랑 모든 글자가 있다지금 miwok translation.십구43690 00:00:00:00 - >:46030그 듣기에 합리적이다.우리 학생 설립, 그렇지?이십46030 00:00:00:00 - >:47790이것은 assuming >, that그들은 그 android for the2147790 00:00:00:00 - >:49910물론 너랑 beginners with康奈尔 already, right?2249910 00:00:00:00 - >:50530> >.나는 안다.2350530 00:00:00:00 - >:52680그들은 이미 알고 한다포석과 how to build2452680 00:00:00:00 - >:54870how to make a simple but인터랙티브 응용 프로그램.2554870 00:00:00:00 - >:55760> > 좋은 학생, 알아, if the2655760 00:00:00:00 - >:57620난 안 봐.comfortable 과 이 개념.2700:00:00 - > 01 57620:: 00090Go back to that they should)물론 그 최고의 평론 과2800090: 00: 00 - > 01 01:: 00860그리고 돌아왔다.2900860: 00: 00 - > 01 01:: 03390네, 그리고 우리 > 좋은 헬스miwok them the app 함께.삼십03390: 00: 00 - > 01 01:: 05226네, doable > 과 소리너 알고3105226: 00: 00 - > 01 01:: 08420이 프로그램을 가르치는 것이다 dialect themiwok of the speaks 부락.3208420: 00: 00 - > 01 01:: 11410하지만 우리 가 이 응용 프로그램 및 학생it to modify 가르쳐 어떤 언어.3311410: 00: 00 - > 01 01:: 12770> 이 진짜 알아, there are3412770: 00: 00 - > 01 01:: 15570많은 다른 언어로이것은 preserved 모드.3515570: 00: 00 - > 01 01:: 17820만약 우리가 매우 기이한 수 있다도움 다른 문화, but3617820: 00: 00 - > 01 01:: 19640봅시다.이것은 어떻게 얼마나?3719640: 00: 00 - > 01 01:: 22190> > 좋아요.나는 아마 대략 네 까지 6주?명사22190: 00: 00 - > 01 01:: 24930만약 우리가 학생 일과 alongside the그리고 그들은 themselves 평화.3924930: 00: 00 - > 01 01:: 포함그 듣기에 불합리한,wait to show the app, 내 가족.사십포함: 00: 00 - > 01 01:: 31420another reason and > 내가 왜이 프로그램은 관한 격려,41.31420: 00: 00 - > 01 01:: 33680우리 때문에 학생들은 아마도초심자 생각한다.4233680:: 00: 00 - > 01 01: 36 / 90 동의를 안You might not be to 수that something useful 만듭니다.43.00:00 - > 01:36 / 90 동의를 안 39070:01:하지만 우리는 그들이 프로그램.물론 that with their current 기능4439070: 00: 00 - > 01 01:: 42230그들은 집 로열 처리할 수 있다도전, 그들은 지역.4542230: 00: 00 - > 01 01:: 줘봐> 이것은 옳다such that the local 보증 문화.46내게 좀: 00: 00 - > 01 01:: 45320확실한 말 때문에 >.4745320: 00: 00 - > 01 01:: 48370> 완전히 동의할 수 있지만, 솔직히 말해서나는 불안한 새 프로그램.4848370: 00: 00 - > 01 01:: 49710비록 우리가 어디서 시작할까요?4949710: 00: 00 - > 01 01:: 50240> 이 좋다.오십50240: 00: 00 - > 01 01:: 52250정말 제가 한 위대한 생각.5152250: 00: 00 - > 01 01:: 53700우리는 우리에게 학생 도움을 제공할 수 있습니다.5253700: 00: 00 - > 01 01:: 54488> > 좋다.네, 알아요.5354488: 00: 00 - > 01 01:: 56210만약 앙드레 can provide우리 단어장의 목록입니다.5400:00 - > 01:56210 59091:01:당신은 왜 돕는 미국 brainstorm how we나는 이 까지 사용자 정보55분00:00 - > 01:59091 59680:01:지금 안 응용 프로그램.5600:00 - > 01 59680 -::: 02630 02took some time to > >) 과많은 사람 때문에 of about this5702630 02 00:00 - >::: 05610 02번역 struggle with