ahahah it's true. learning English from textbook is so different. I've been learning English at school since I was 7 but in the meantime I also have been playing lots of games so most of them time my english got influenced by how people talk in video games rather than what I learn at school xD