今年以来，全国宏观经济形势依然复杂严峻，经济发展面临着更多困难和挑战。

今年以来，全国宏观经济形势依然复杂严峻，经济发展面临着更多困难和挑战。政企如何携手，在不利形势中寻找机遇，在发展压力下迎难而上？按照泉州市委、市政府在全市开展“促进项目落地、帮扶企业发展”活动的部署，昨日，泉州市市长郑新聪带队前往鲤城区，深入企业一线，走访项目现场，实地了解情况，帮助解决问题，促进经济稳定增长。
风起云涌的电子商务，搅动着商业模式更新的一池春水。目前，市电商企业总部基地吸引了1000多家企业登记进驻，未来不仅将创造超过80亿元的年网上销售额，也将为全市带来可观的就业岗位和财税收入。消费品企业如何在市场新一轮洗牌中立于不败之地？福建峰亿集团转变经营模式，将企业总部留在泉州，把部分生产力转移到东南亚国家，集团年度产值和创税预计将保持两位数增长；福建格来德服饰实业有限公司延伸产业链条，完成了从工贸制造企业向研发服务营销型综合产品供应商的蝶变；福建鸿星沃登卡集团凭借每年超过千万元的科研投入，推动着企业良性健康发展……郑新聪认真听取了企业生产经营情况和企业家对当前经济形势的判断，详细询问他们对政府工作的要求和建议，并就企业提出的融资、员工子女就学、公共交通、对外投资等困难和问题，一一当场解决或指定相关部门研究解决。
经济发展要增速，项目建设是龙头。当前，鲤城区公共卫生服务中心项目综合楼主体建筑已经封顶，正在加快装修扫尾工作。继幼儿园投入使用后，江南学园内的小学项目正在进行内外装修，中学项目有望年底开工。郑新聪要求相关部门和项目业主要在保障质量安全的前提下加快项目建设进度，力促项目及早投入使用，提升城乡面貌，造福百姓民生。
“发展是第一要务，各地要旗帜鲜明地抓发展！”一路走来，郑新聪对企业转型升级和项目加快建设的态势表示肯定。他强调，发展是解决一切问题的关键，促转型、调结构归根结底都要依靠发展。在推动发展的过程中，干部要下到一线，深入企业生产车间，走进项目建设工地，了解实情，做好服务；问题要协调解决，各级各相关部门要加强协调，及时为企业发展和项目建设排忧解难；政策要及早兑现，加大力度宣传好、兑现好中央、省里一系列稳增长政策和泉州市今年出台的帮扶企业发展的政策措施，让政策利好转化为推动发展的实际成效；企业要增强信心，在用足用好各级扶持政策的基础上，从自身实际出发，加快技术改造、大力拓展市场、创新商业模式，通过全方位转型升级不断提升市场竞争力，政企携手共促经济发展企稳回升。
泉州市政府秘书长吴友才参加调研。

결과 (한국어) 1:

今年以来，全国宏观经济形势依然复杂严峻，经济发展面临着更多困难和挑战。政企如何携手，在不利形势中寻找机遇，在发展压力下迎难而上？按照泉州市委、市政府在全市开展“促进项目落地、帮扶企业发展”活动的部署，昨日，泉州市市长郑新聪带队前往鲤城区，深入企业一线，走访项目现场，实地了解情况，帮助解决问题，促进经济稳定增长。 风起云涌的电子商务，搅动着商业模式更新的一池春水。目前，市电商企业总部基地吸引了1000多家企业登记进驻，未来不仅将创造超过80亿元的年网上销售额，也将为全市带来可观的就业岗位和财税收入。消费品企业如何在市场新一轮洗牌中立于不败之地？福建峰亿集团转变经营模式，将企业总部留在泉州，把部分生产力转移到东南亚国家，集团年度产值和创税预计将保持两位数增长；福建格来德服饰实业有限公司延伸产业链条，完成了从工贸制造企业向研发服务营销型综合产品供应商的蝶变；福建鸿星沃登卡集团凭借每年超过千万元的科研投入，推动着企业良性健康发展……郑新聪认真听取了企业生产经营情况和企业家对当前经济形势的判断，详细询问他们对政府工作的要求和建议，并就企业提出的融资、员工子女就学、公共交通、对外投资等困难和问题，一一当场解决或指定相关部门研究解决。 经济发展要增速，项目建设是龙头。当前，鲤城区公共卫生服务中心项目综合楼主体建筑已经封顶，正在加快装修扫尾工作。继幼儿园投入使用后，江南学园内的小学项目正在进行内外装修，中学项目有望年底开工。郑新聪要求相关部门和项目业主要在保障质量安全的前提下加快项目建设进度，力促项目及早投入使用，提升城乡面貌，造福百姓民生。 “发展是第一要务，各地要旗帜鲜明地抓发展！”一路走来，郑新聪对企业转型升级和项目加快建设的态势表示肯定。他强调，发展是解决一切问题的关键，促转型、调结构归根结底都要依靠发展。在推动发展的过程中，干部要下到一线，深入企业生产车间，走进项目建设工地，了解实情，做好服务；问题要协调解决，各级各相关部门要加强协调，及时为企业发展和项目建设排忧解难；政策要及早兑现，加大力度宣传好、兑现好中央、省里一系列稳增长政策和泉州市今年出台的帮扶企业发展的政策措施，让政策利好转化为推动发展的实际成效；企业要增强信心，在用足用好各级扶持政策的基础上，从自身实际出发，加快技术改造、大力拓展市场、创新商业模式，通过全方位转型升级不断提升市场竞争力，政企携手共促经济发展企稳回升。 정부 사무총장 우 Youcai, 천 주 도시 연구에 참여 하.

결과 (한국어) 2:

올해는 국가의 거시 경제 상황은 여전히 복잡하고 냉혹 한 경제 발전은 더 많은 어려움과 도전에 직면하고있다. 어떻게 불리한 상황에서 기회, 압력의 개발에 어려움을 찾기 위해 정부와 기업, 가입? 천주는 "기업이 개발할 수 있도록, 프로젝트 땅을 촉진하기 위해"수행하는 도시에서 지방 정부에 따라 배포 활동, 어제, 천주시 시장 청 Xincong가 이성구 지구에지도, 깊이있는 비즈니스 라인, 해결을 돕기 위해, 상황에 대한 자세한 내용을 보려면 프로젝트 사이트를 방문하십시오 문제와 안정적인 경제 성장을 촉진한다.
전자 상거래 비즈니스 모델이 연못을 업데이트옵니다, 급증. 현재, 기업 본부 기지도 중요한 작업을 가져오고 세수 도시 것입니다 만 연간 온라인 판매에 8 개 이상의 억 위안 작성하지 않습니다 미래에 주둔 등록 된 1,000 개 이상의 기업을 끌고있다. 어떻게 소비재 시장 개편의 새로운 라운드에서 무적 위치에? 복건 피크 년 그룹 비즈니스 모델 변경, 본사는 생산력의 일부가 동남아 국가로 전송, 천주에 남아, 세금은 두 자릿수 성장을 유지하기 위해 예상되는 그룹의 연간 생산 가치와, 복건 Grealt 의류 산업 (주), (주) 산업 체인을 확장 할 수는 완료 마케팅에서 무역 및 산업 제조 업체는 연구와 나비의 개발 서비스 기반의 통합 공급하기 위해, 복건을 Hongxing Vodenka 그룹 이상 천만위안 연간 연구 투자, 기업의 긍정적이고 건강한 발전을 촉진 ...... 청 Xincong는 생산 및 운영을주의 깊게 경청 정부 업무에 대한 자신의 요청과 제안에 대해, 자금 조달의 어려움과 문제점, 직원 자녀 교육, 대중 교통, 외국인 투자 벤처, 현장에서 하나 하나 자세히 물어 판사의 현재의 경제 상황에 대한 상황과 기업가 해결 또는 관련을 지정합니다 분야 연구와 해결.
경제 발전과 성장은, 프로젝트를 선도하고 있습니다. 현재, 이성구 지역 보건 서비스 센터 프로젝트 빌딩 본관, 출장 한 우리는 뛰어난 작품의 혁신을 가속화하고 있습니다. 사용에 투입 보육에 이어, 남부 과학 공원의 주요 프로젝트는 내부와 외부 장식 진행되고, 프로젝트는 고등학교의 말에 시작할 것으로 예상된다. 청 Xincong 건설 프로젝트의 진행의 품질과 안전을 보장하는 전제 속도를 높이기 위해 관련 부서 및 프로젝트 소유자를 요청, 가능한 한 빨리 사용에 투입 프로젝트, 사람들의 생활의 이익을 위해 도시와 농촌을 개선을 촉구했다.
"개발이 최우선이며, 국가는 명확한 그립을 개발해야한다!"길을 따라, 청 Xincong을 재확인 추세를 가속화로 업그레이드 할 기업과 건설 프로젝트. 그는 개발이 모든 문제를 해결하는 열쇠이며, 구조 조정을 촉진, 구조 조정이 궁극적으로 개발에 의존해야 함을 강조했다. 사실, 좋은 서비스를 이해하기 위해, 프로젝트 사이트에, 다음, 깊이있는 생산 공장 전면 라인 간부의 발전을 추진하는 과정에서, 문제를 조정하고 해결하기 위해, 관련 부서는 사업 개발을위한 시간 조정을 강화해야하며, 프로젝트는 문제를 해결하기 위해, 초기 현금 정책은 천주 정책에 올해 도입 꾸준한 성장 정책 수단의 좋은, 좋은 현금 중앙, 지방 시리즈를 홍보하기위한 노력을 증가시키고 유리한 정책이 실제 변환 결과의 발전을 촉진 할 수 있도록 돕는 기업, 개발 , 기업은 자신의 현실에서, 좋은 가득 활용 지원 정책에 따라 모든 수준의 신뢰를 향상 기술 혁신을 가속화하고, 적극적으로 시장에 혁신적인 비즈니스 모델을 확장, 종합 변환 및 업그레이드, 정부와 손을 가입하는 기업을 통해 시장 경쟁력을 향상한다 경제 발전을 촉진 총 안정화시킨다.
천주시 정부의 친구의 사무 총장은 연구에 참여합니다.

결과 (한국어) 3:

올해 전국의 거시 경제 형편은 여전히 복잡한 심각하다, 경제 발전에 많은 어려움을 및 도전에 직면해 있다.행정부와 기업 어떻게 손을 잡고, 불리한 형세를 기회 에서 찾 는 발전 스트레스로 맞이 어려운 때문에 위에?따라 천주시 시, 시 정부는 시 전개하다 촉진 프로젝트 땅에 떨어지다, 부조 기업 발전 "활동 배치, 어제 천주시 시장 郑新聪 대열을 가다) 구, 깊이 기업 일선, 인터뷰 프로젝트 현장 상황을 실지 이해하고 문제 해결에 도움이 를 촉진 경제 안정 성장.
폭풍치다 전자 상거래, 휘젓다 있다 상업 모드 업데이트 한 풀 춘수.현재시 电商 기업 본사 기지 끌려 1000 여 기업의 등록 진주 뿐만 아니라, 미래 창조 넘는 것이다 80억 원 년 인터넷 판매 도 은 시 에 대단한 일자리, 재정과 세무 수입이 있다.소비재 기업은 어떻게 시장에서 새로운 한 바퀴 섞기 중 패하지 않을 수 있습니까?복건성 봉 억 그룹 기업 경영 패턴은 바뀔 것이다 본부 남아 천주시, 그 부분은 생산력 옮겨놓은 동남아 국가, 그룹 연간 생산액, 세금을 납부하다 유지할 것으로 예상된다. 두 자리 성장; 복건성 格来德 의상 실업 유한 회사 확장 산업 체인, 다 는 산업 시스템 만든 기업에 개발 서비스 마케팅 형 종합 제품 공급 업체 의 蝶变;푸젠 성 沃登卡 편지 매년 천만 원을 넘는 그룹 믿고 과학 투입, 추진 하 고 기업 양성 건강 한 발전...郑新聪 진지하게 청취하였다 기업의 생산 경영 상황에 과 기업가 현재 경제 추세에 대한 판단, 상세한 문의 그들은 정부에 대한 업무 요구 및 건의 를 기업은 제출한 융자, 직원 자녀 취학, 공공 교통, 대외 투자 등 어려움과 문제점 해결 될 일일이 한바탕 또는 지정한 관련 부서에 해결을 연구한다.
경제 발전 할 스피드 프로젝트 건설 은 두목이었다.지금) 성 공공 위생 서비스 센터 프로젝트 종합 건물 주체 건축 인테리어 상한선을 이미 지금 속도를 뒤치다꺼리를 하다.이어서 유치원 투입 사용 후 강남 학원 내 초등학교 프로젝트 진행 내외 인테리어 중학교 프로젝트 유망하다 연말부터 가동한다.郑新聪 요구 관련 부서에 및 프로젝트 사업 주로 보장 품질과 안전 전제로 프로젝트 진행 속도를 건설, 힘써 프로젝트 일찌감치 투입 사용 을 끌 어 올 리 도시와 농촌의 면모를, 백성을 위한 민생.
'개발 급선무이다 각지에서 꼭 누가 없이 잡아 발전! "한 길 왔다, 郑新聪 기업에 정치제도 업그레이드 및 프로젝트 건설의 속도를 태세 밝혔다.그는 모든 문제를 해결할 강조, 개발 관건, 재촉하다 정치제도, 조사 구조 결국 다 의존 발전.지금 추진 발전 과정 중간부들은 반드시 내려왔을 일선, 깊이 기업의 생산 공장 을 들 프로젝트 건설 현장, 사정을 알고 좋은 서비스; 문제는 협조 해결 각급 각 관련 부서는 강화를 위해 협조, 제때에 기업 발전 및 프로젝트 건설중 우환과 재난을 없애다; 정책 봉착하면 빨리 현금으로 바꿀 대대적으로 선전하다, 게다가 도 잘 좋은 중앙 · 성 · 현금으로 바꿀 일련의 안정 성장 정책과 천주시 시의 올해 발표된 부조 기업 발전의 정책 조치를 해 정책 利好 전화한다 추진 발전 실제 효과를; 기업이 증강 자신감을 충분히 쓸 좋은 각급 지원 정책 의 기초 위에 자신의 실제 에서 출발 속도를 기술 개조, 큰 시장을 넓히다, 새로운 비즈니스 모델통해 전방위 정치제도 업그레이드 끊임없이 향상 시장 경쟁력을 행정부와 기업 손을 잡고 함께 경제 발전을 촉진하다 企稳 반등하다.
천주시 시청 사무총장 吴友才 참가하고 조사.