Dear Sir/Madam,I am a member of the

Dear Sir/Madam,
I am a member of the Independent Committee of Eminent Persons of South Africa. ICEP is charged with
the responsibility of finding bank accounts in South Africa belonging to Non-South African Citizens,
which have remained dormant since South African apartheid was resolved in 1994.
It may interest you to know that in July of 1997, the South African Reserve Bank published a list of
dormant accounts originally opened by non- South African citizens.
These accounts had been dormant since the end of apartheid 27th of April 1994, most belonged to the
apartheid victims. The continuing efforts of the Independent Committee of Eminent Persons (ICEP) have
since resulted in the discovery of additional dormant accounts - 14,000 in December 1999. The published
lists contain all types of dormant accounts, including interest-bearing savings accounts, securities
accounts, safe deposit boxes, custody accounts, and non-interest-bearing transaction accounts. Numbered
accounts are also included. Interest is paid on accounts that were interest bearing when established.
The Claims Resolution Tribunal (CRT) handles the processing of all claims on accounts due to non-South
African citizens. I discovered a dormant account of Walter Williams with a credit balance of US$
9,500,000 (Nine Million Five Hundred Thousand United State Dollars) plus accumulated interest.
The beneficiary was murdered during the apartheid era, leaving no WILL and no possible records for
trace of heirs.
The Claims Resolution Tribunal has been mandated to report all unclaimed funds for permanent closure
of accounts and transfer of existing credit balance into the treasury of South African government as
provided by the law for management of assets of deceased beneficiaries who died interstate (living no
WILL).

결과 (한국어) 1:

친애 하는 선생님/부인,나는 독립적인 위원회의 저명한 사람들의 남아 프리 카 공화국 일원. ICEP 비용이 청구 됩니다.비-남 아프리카 시민에 속하는 남아 프리 카 공화국에서 은행 계좌를 찾아내기의 책임이 때문에 남 아프리카 아파르트헤이트 1994 년에 해결 되었다 휴면 남아 있다.그것은 1997 년 7 월, 남아프리카 준비 은행의 목록 게시 알고 당신이 관심이 있습니다.휴면 계정을 원래 남아 프리 카 공화국 시민에 의해 개설.이러한 계정은 왔다 휴면 아파르트헤이트의 끝부터 가장에 속한, 1994 년 4 월 27 일에인종차별 피해자입니다. 지속적인 노력의는 독립적인 위원회의 저명한 사람 (ICEP)는이후 추가 휴면 계정-1999 년 12 월에에서 14, 000의 발견 귀착되 었 다. 에 게시 된휴면 계정, 관심 베어링 저축 계좌, 증권을 포함 한 모든 유형의 목록에 포함계정, 안전 금고, 양육 권 계정 및 관심 베어링 트랜잭션 계정. 번호 매기기계정이 포함 됩니다. 관심 관심 베어링 설립 때 있던 계정에 지급 됩니다.클레임 해결 재판소 (CRT) 계정 비 남쪽 때문에 모든 클레임 처리아프리카 시민입니다. 미국 달러의 크레딧 잔액으로 Walter 윌리엄스의 휴면 계좌를 발견9500000 (9만 5 천 미국 상태 만원) 플러스 축적 된 관심.수혜자 살 아파르트헤이트 시대 동안에 아무 것와 아무 가능한 레코드를 떠나상속자의 추적입니다.클레임 해결 재판소 영구 폐쇄에 대 한 모든 할당된 자금을 보고 위임 되었습니다.계정 및 기존의 신용 잔액으로 남아 프리 카 공화국 정부의 재무부에 전송고속도로 사망 사망된 수익자의 자산 관리에 대 한 법률에 의해 제공 (생활 없음것입니다).

결과 (한국어) 2:

친애하는 선생님 / 부인,
나는 남아프리카 공화국의 저명한 사람의 독립적 인위원회의 일원입니다. ICEP가 충전된다
비 남아프리카 시민에 속하는 남아프리카 공화국의 은행 계좌 발견의 책임
남아프리카 공화국의 아파 르트 헤이트가 1994 년에 해결 된 이후 휴면 남아있는
것은 그 7 월에 1997 년의 알을 관심있다, 남아프리카 예약 은행의 목록을 게시
원래 비 남아프리카 공화국의 시민 개방 휴면 계정을.
1994 년 4 월의 아파 르트 헤이트 27 일의 끝, 대부분이 지배하기 때문에이 계정은 휴면 있었다
인종 차별 피해자. 저명한 사람의 독립적 인위원회 (ICEP)의 지속적인 노력을 한
이후 추가로 휴면 계정의 검색 결과 - 14,000 1999 년 12 월 발표 된
리스트이자 저축 예금 계좌, 증권을 포함한 휴면 계정의 모든 유형이 포함
계정, 안전 금고, 구류 계정 및 비이자 거래를 차지한다. 번호가
계정도 포함되어 있습니다. 이자는 설립 때.이자 있었다 계정에 지급
청구 해상도 재판소 (CRT)이 때문에 비 남쪽 계정에 대한 모든 청구의 처리 처리
아프리카 시민. 나는 신용 미국의 균형 $로 월터 윌리엄스의 휴면 계정을 발견
9,500,000 (900 만 5 백 천 미국 주 달러)를 더한 누적 관심.
수혜자가 더 의지없이 가능한 기록을 남기지 않고, 아파 르트 헤이트 시대에 살해 된
상속인의 추적 .
제 해결 재판소가 영구 폐쇄에 대한 모든 청구되지 자금보고 의무화하고있다
으로 남아프리카 공화국 정부의 국고에 계정의 기존 잔액의 전송을
고속도로 사망 고인 수혜자의 자산 관리를위한 법률에 규정 (더 살고하지
뜻을 ).

결과 (한국어) 3:

친애 하는 선생님 / 여사,
내가 걸출한 사람 남아프리카 공화국 독립 위원회의 구성원.ICEP 고발되다
발견 은행 계좌 남아공 에 비 남아프리카 공민의 책임을
이미 해결 이후, 남아공 인종 격리 제도 에 휴면 상태.
너희 아마 관심이 알고, 1997년 7월, 남아프리카 리서브 뱅크 발표 한 부 명단,
수면 계좌 원래 열다 비 남아프리카 공화국 국민
이런 계정 있다 인종 격리 제 이십칠 스스로 1994 사월 그동안 휴지 상태에 처해 대부분의 속한다
인종.독립 위원회의 유명 인사의 끊임없이 노력 (ICEP) 이래로 이미
따른 추가 수면 계좌 - 발견 14000 십이월 1999.발표
목록을 포함하는 모든 종류의 수면 계좌, 이자 저축 계좌 포함, 증권 계정
, 금고, 보관 계정, 무이자 거래 계정.계좌 번호
것도 포함되어 있다.취미 는 계정 설립하다 때
이자 지급.클레임을 해결한다 법정 (CRT) 처리 꼭 남
아프리카 국민 계정 모든 클레임 처리 때문에.내가 威廉姆斯 한 수면 계좌 잔액이 있다 넣었습니다 9500000
달러 (미국 九百五十万 달러) 이자
수혜자 의해 살인 은 인종 격리 시대 없다. 불가능한 기록
것이다미량 후계자가.
클레임을 해결한다 법정 이미 인증 보고 기존 여신 잔액 계정, 양도 대한 항구적
모든 사람이 입양 펀드 진입 남아프리카 정부의 재정부
법률 에 규정 사망자 수혜자다 누가 죽을 때 자산 관리 (생활을 할 수 없는
).