TVアニメ「勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。」ED

TVアニメ「勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。」ED テーマ - Sticking Places
そうなんです。今はアニソンがすごく注目される時代になって、大きなイベントも増えて、華やかになってきているじゃないですか。それに対して、最初は戸惑っていたところもあったんです。仕事自体も、最初はアニソンのお仕事というよりかはゲームのお仕事が中心で、アニメ『君望』（テレビアニメ版『君が望む永遠』OP主題歌「Precious Memories」）をきっかけに色々とやらせてもらうようになったんですけど、なかなか表舞台に慣れなくて（苦笑）。アニメよりゲームのほうがもっと裏のお仕事じゃないですか。で、当時はゲームの歌を歌っている人が表舞台に出て行くことってあんまりなかったんですよね。桃井 はるこちゃんや佐藤ひろ美さんは活躍されていましたが、数少なくて……。ホントに性格的には地味なので（笑）、初めてコミケのブースで歌わせてもらった時は緊張しました。私は人前に出るのが苦手なところがあったので苦労した時期はあったんですけど、ステキな先輩や同世代の音楽仲間が出来たおかげで、楽しめるようになってきたんですよね。この10年間の、特に後半のほうはそうでしたね。

결과 (한국어) 1:

TV 애니메이션 「 용 수 없었다 나는 마지못해 취직을 결심 했습니다. 」 ED 테마-Sticking Places 이렇게 요. 지금은 애니가 엄청 유명한 시대가 되어 큰 이벤트가 점점 화려 해지고는 않습니까. 대조적으로, 처음에는 당황 하 고 있던 곳 이었다. 일 자체도 원래 애니의 작품 이라기 보다는 게임의 작품 센터에서 애니메이션 『 君 望 』 (텔레비전 애니메이션 판 『 네가 바라는 영원 』 OP 주제가 「 Precious Memories 」)을 계기로 다양 하 게 허락해 달라고 하도록 되 었 습니다만, 좀처럼 표 무대에 익숙하지 않아 (쓴 웃음). 애니메이션 보다는 게임 쪽이 좀더 뒤 직업 아닌가? 당시는 게임의 노래를 노래 해 남자 표 무대에 나가는 것 이란 별로 없었다 죠. 모모이 하루코 쨩과 사 ひろ美 미스는 활약 했지만, 불과 ... .... 정말로 성 격적으로는 냉정 한 (웃음) 처음으로 코 미케 부스에서 노래 해 달라고 했을 때는 긴장 했습니다. 나는 공개적으로 나가기 때문에 약한 점이 있었기 때문에 어려웠던 시기는 있었다 지만, 멋진 선배 나 동기생 음악 동료 수 덕분에 피 온이 예요. 지난 10 년간, 특히 뒷부분 쪽은 이렇게 였지요.

결과 (한국어) 2:

TV 애니메이션 「용사가되지 못한 나는 마지 못해 취직을 결심했습니다」ED 테마 - Sticking Places
그렇습니다. 지금은 애니가 굉장히 주목받는 시대가 큰 이벤트도 늘고 화려 해지고있다 잖아요. 반면 처음에는 당황 곳도있었습니다. 일 자체도 처음에는 애니 송의 일 이라기보다는 하나는 게임의 일이 중심에서 애니메이션 「너 떡 "(텔레비전 애니메이션 판 「그대가 바라는 영원」OP 주제가 「Precious Memories")을 계기로 다양하게 시켜달라고있게 했습니다만, 좀처럼 무대에 익숙해 아니라 (쓴웃음). 애니메이션보다 게임 쪽이 더 뒤의 일 아닙니까. 그리고, 당시는 게임의 노래를 부르고있는 사람이 무대에 나갈라고별로 없었 지요. 모모이 하루코 짱과 사토 히로미 씨는 활약하고 있었지만, 몇 개만하고 ....... 정말로 성격으로 수수한 때문에 (웃음) 처음 코미케 부스에서 불러달라고했을 때는 긴장했습니다. 나는 사람들 앞에 나오는 약한 곳이 있었기 때문에 고생했던 시절이있었습니다 만, 멋진 선배 나 동기생의 음악 동료가 생긴 덕분에 즐길 수있게되었다 네요. 지난 10 년간, 특히 후반 쪽은 그랬죠.

결과 (한국어) 3:

tv 애니메이션 '용감한 안 나는 가까스로 취업 결정 "ED 주제가 - Sticking Places
그래.지금 애니메이션 노래 매우 사람들의 주목을 시대, 큰 행사 도 증가, 화려한 거 아닙니까?이에 대해 처음 예상보다 곳도 있다.일 자체가 처음 애니메이션 노래 일을 자발적이기보다는 게임 일을 센터애니메이션 '군 바라보다 > (tv 애니메이션 < 너 영원히 》 OP 주제가 [Precious Memories ") 계기로 여러 가지 못하게 하고 근데 상당히 시계 무대 안 습관 (고소).애니메이션 게임 더 안에서 일하는 것보다?그 당시 게임 노래 사람은 겉으로는 무대 나가 정말 매우 적다.菲莉 매우 소스, 佐藤ひろ美 선생은 활발하다 수 없다, 적게 쓰는 자...정말 성격이 아주 소박한 (웃음), 그래서 처음 부스 Comiket 부를 때.내가 잘하는 사람 앞에서 만들어주는 데 있어 힘들 때, 그러나 아주 좋은 선배랑 같은 세대 음악 친구들이 덕분에 해 즐길 수 있다.이 10년 동안, 특히 후반 더 그렇겠죠.