Dear Sir/Madam,The attached payment

Dear Sir/Madam,

The attached payment advice is issued at the request of our customer. The advice is for your reference only.

Yours faithfully,
Global Payments and Cash Management
HSBC

***************************************************************************

This is an auto-generated email, please DO NOT REPLY. Any replies to this
email will be disregarded.

***************************************************************************
Security tips

1. Install virus detection software and personal firewall on your computer. This software needs to be updated regularly to ensure you have the latest protection.
2. To prevent viruses or other unwanted problems, do not open attachments from unknown or non-trustworthy sources.
3. If you discover any unusual activity, please contact the remitter of this payment as soon as possible.
***************************************************************************

결과 (한국어) 1:

친애 하는 선생님/부인,연결 된 지불 조언은 우리의 고객의 요청에 따라 발급 됩니다. 조언을 당신의 참고를 위해 이다.당신의 충실,글로벌 지불 및 현금 관리HSBC***************************************************************************하지 마십시오 회신 주십시오 이것은 자동 생성 된 이메일. 이에 대 한 모든 회신이메일은 무시 될 것 이다.***************************************************************************보안 팁1. 컴퓨터에 개인 방화벽 및 바이러스 검색 소프트웨어를 설치 합니다. 이 소프트웨어는 최신 보호를 할 수 있도록 정기적으로 업데이트 해야 합니다.2. 바이러스 또는 다른 원치 않는 문제를 방지 하려면 열지 마십시오에서 알 수 없는 첨부 파일 또는 비-신뢰할 수 있는 소스.3. 어떤 비정상적인 활동을 발견 하는 경우 가능한 한 빨리이 지불의 유학을 문의 하시기 바랍니다. ***************************************************************************

결과 (한국어) 2:

친애하는 선생님 / 부인은, 첨부 된 지급 조언은 우리의 고객의 요청에 발행됩니다. 조언은. 참조 용으로 만 것입니다 당신의 충실, 글로벌 결제 및 현금 관리 HSBC ********************************* ****************************************** 이 자동 생성 된 이메일입니다, 회신하지 마십시오. 이에 대한 모든 응답 이메일은 무시됩니다. ***************************************** ********************************** 보안 팁 1. 컴퓨터에 바이러스 검색 소프트웨어와 개인 방화벽을 설치합니다. 이 소프트웨어는 최신 보호를 보장하기 위해 정기적으로 업데이트해야합니다. 2. 바이러스 또는 기타 원치 않는 문제를 방지하기 위해, 알 수없는 또는 비 신뢰할 수있는 소스에서 열지 첨부 파일을. 3. 당신이 어떤 비정상적인 활동을 발견 할 경우, 가능한 한 빨리이 지불 송금인에 문의하시기 바랍니다. ******************************* ********************************************

결과 (한국어) 3:

자기야, 선생님,동봉한 지급 충고를 요청 보낸, 손님.참고로 것을.이상입니다국제 수지, 현금 관리hsbc는***************************************************************************이것은 자동 생성 전자 우편, 대답하지 마세요.그 어떤 대답을전자 우편 무시됩니다.***************************************************************************안전 비결1.바이러스 소프트웨어 설치 검색 및 개인 방화벽 컴퓨터에.이 소프트웨어 정기 업데이트 필요 어떻게 너 요즘 보호.2.불필요한 문제를 막기 위해 바이러스 또는 기타 첨부 파일 열기, 안 알 수 없는 원본 안 믿을 수 있다.3.만약 당신이 어떤 것을 좀 심상치 않은 활동 사람 빨리 이 지불하다.***************************************************************************