The Life ofDwight L. MoodyBy His So

The Life of
Dwight L. Moody
By His Son
William R. Moody
From The
Official Authorized Edition
(1900 version)
6
1837-1899
The Autobiography of
DWIGHT L. MOODY
Some day you will read in the papers that D.L. Moody, of
East Northfield, is dead. Don’t you believe a word of it! At
that moment I shall be more alive than I am now, I shall
have gone up higher, that is all; out of this old clay
tenement into a house that is immortal — a body that death
cannot touch; that sin cannot taint; a body fashioned like
His glorious body.
I was born of the flesh in 1837. I was born of the Spirit in
1856. That which is born of the flesh may die, that which is
born of the Spirit will live forever.
7
INTRODUCTION
HE preparation of my Father’s biography has been undertaken as a
sacred trust. Early in the spring of 1894 he was asked by an old
friend for permission to issue a biography with his approval. This
my father declined to do, and, on that occasion, expressed the wish that I
should assume the task when his life-work was ended. In reply to my
objection that such an undertaking demanded a literary experience that I
did not possess, he said: “I don’t care anything about that. What I want is
that you should correct inaccuracies and misstatements that it would be
difficult to straighten out during my life. You are the one to do this. All my
friends will unite on you and give you their assistance. There are many
who think they know me better than any one else, and would feel
themselves best able to interpret my life. If you do not do this work there
will be many inaccurate and conflicting ‘Lives.’”
Whatever diffidence I have felt in executing this trust, it has been
undertaken as a filial duty and esteemed to be a great privilege. It would
have been my choice to have had more leisure for accomplishing the work,
but the announcement of unauthorized biographies has necessitated the
immediate publication of the present volume. Otherwise the desire of my
father would have been thwarted. At a later date it is intended that a more
studied interpretation of his life should be prepared to meet the expressed
desire for a fuller account of his career.
I would gratefully acknowledge the kindness of many friends who have
contributed important data and incidents. Special acknowledgment is also
due to Rev. John Bancroft Devins, of “The New York Observer,” whose
valuable assistance has greatly facilitated the early completion of the work.
Father lived solely for the glory of God and for the spread of the Gospel
of Jesus Christ. It is the earnest prayer of his family that in this record of
his career his life’s purpose may be conserved.
WILLIAM R. MOODY
EAST NORTHFIELD, MASS.
April 10, 1900.
T
8
TABLE OF CONTENTS
CHAPTER I EARLY LIFE — Puritan ancestry — Moody and Holton families —
Two hundred years in Northfield — Parentage — Early death of father — Struggle of
widowhood — Young Sunday school missionaries — Trust in God — Home discipline
CHAPTER II LEAVING HOME — A child’s adventurous journey — Love of
fun — In the country schoolhouse — The pleasure worth the whipping — Ruling by
love — A young horse-trader — A bright cent for the new boy — Ambition for larger
sphere — Going to Boston — Disappointment — Behind the counter — Boyish pranks
CHAPTER III CONVERSION — Church attendance — Influence of a Sunday
school teacher — Personal effort — A blessing in return — Admission to church
membership deferred — Received later—Business and Christianity
CHAPTER IV IN BUSINESS IN CHICAGO — Attraction of the new West
— First experiences in the enterprising city — Revival times — As a commercial
traveller — Business success
CHAPTER V FIRST ATTEMPTS AT CHRISTIAN WORK — A
recruiting officer for a mission Sunday-school — The “North Market” Mission —
Among the hoodlums — Busy Sundays — Novel methods — Muscular Christianity —
Visit of Abraham Lincoln — Interesting sketch of extending influence — Unappreciated
enthusiasm
CHAPTER VI GIVING UP BUSINESS — A large trust — Putting new life
into a dead prayer meeting — A struggle and a decision — The turning point — A class
won for Christ — Increasing zeal — Into the highways and hedges — Praying with the
Roman Catholic bishop Abrupt methods
CHAPTER VII CITY MISSIONARY WORK — Varied occupations — Small
beginnings — “Crazy Moody” — Among the waifs — Inspiration from Bible characters
— New method of preaching — A friend’s testimony
CHAPTER VIII THE CIVIL WAR AND THE CHRISTIAN
COMMISSION — Outbreak of the War — Mission boys off for the War — Quaker
principles — In Camp Douglas — Among Confederate prisoners — Work at the front —
In the hospital — Messages from the dying — The text that brought life — A personal
experience — Major Whittle — General Howard — The Spanish War — Message to the
churches— The new Christian Commission
9
CHAPTER IX SUNDAY-SCHOOL CONVENTION WORK — Sunday
school methods — Widening influence — A novel prayer meeting — Numerous calls —
A discouraged church — The tide turned — To carry the county for Christ— Uniform
lessons — National Convention
CHAPTER X EARLY EVANGELISTIC EFFORTS — The growth of the
“North Market Hall” — Organizing a union church — Extended activities — Faith in
early conversions — “Then you must be D L. Moody” — Resenting an insult —
Heartfelt confession — Prayer in a billiard hall — How to reach the poor — Ever ready to
learn
CHAPTER XI CHRISTIAN ASSOCATION WORK — An enthusiastic
worker — Noon prayer meetings — First permanent Association building in America —
Farwell Hall burned — Rising from the ashes — “The lightning Christian” — Raising
funds for Association work — Impressing others into service — Evangelistic effort —
Open-air preaching
CHAPTER XII YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION
CONVENTIONS — Meeting of Mr. Moody and Mr. Sankey — Their first joint
service — A week together in Chicago A permanent engagement — Association hints —
Dealing with tramps
CHAPTER XIII FIRST VISIT TO GREAT BRITAIN — Anxious to study
English methods of work — First address in London — Startling unconventionality —
Starting the London noon prayer meeting — Visit to Bristol — “Wholly consecrated”
— “I will try to be that man” — “I was there” — Warm friends won
CHAPTER XIV INFLUENCE OF HENRY MOOREHOUSE — A new
epoch — The boy preacher — John 3:16 — One text for a full week — The man of one
book — A strong friendship
CHAPTER XV THE CHICAGO FIRE AND ITS RESULTS — Bible
characters — The life of Christ — A question left unanswered — A new resolve —
Thirst for spiritual power — Chicago in ruins — A humorous incident — A struggle
with the elements — Love wins — Among the ruins — Rebuilding — A sacred
experience — Induement of power — Letter to the church
CHAPTER XVI FIRST EXTENDED MISSION IN GREAT BRITAIN
— A preliminary visit — A wonderful experience in London — Prayer answered —
Home again — Urgent invitations to work in England — Left Chicago with Mr. Sankey
— A time of testing — Arrival in Liverpool — Startling news — The courage of faith —
“Will be in York tonight” — Only moderate success — In the North of England —
Rapidly-growing interests — Recollections of Rev. F. B. Meyer — Sunderland and
Newcastle — Pressing for decision
10
CHAPTER XVII BIRTH OF THE “MOODY AND SANKEY HYMN
BOOK” — Newcastle the birthplace — Scarcity of American hymns — Sacred songs
and solos — How the royalties were used — Completing the church in Chicago — A
new book for American use — The American royalties — “Singing up buildings at
Northfield” — The statement of William E. Dodge — Opinion of an eminent lawyer —
Experience of George C. Stebbins — A tribute from James McGranahan
CHAPTER XVIII THE AWAKENING IN EDINBURGH — Conservative
Scotland — A noonday meeting established — Hearty endorsement by leading
clergymen — Sankey’s “kist o’ whistles” — Opposition withdrawn — The Free
Assembly Hall — Sectarian barriers removed — Circular letter to every minister in
Scotland — A slanderous letter from Chicago amply refuted — Testimony of Dr.
Horatius Bona
CHAPTER XIX IN GLASGOW AND THE SCOTTISH TOWNS —
Preparatory services — Sympathy of Dr. Andrew A. Bonar — Mammoth gathering in the
Botanical Gardens — In other Scottish centers — Forty years an invalid — How to meet
the tempter — Henry Drummond — Summary of results by W. Robertson Nicoll
CHAPTER XX IRISH AND ENGLISH CITIES — In Belfast — A general
call to Christians — Hearty union of churches — Londonderry — Christian work in
Dublin — In English towns — Testimonies from the ministry— A watch-night service
— Estimate of Dr. W. R. Dale — Sermon from the four-leaved book — Appeal for
Young Men’s Christian Associations
CHAPTER XXI THE LONDON CAMPAIGN — Reason for delayed visit to
London — Use of printers’ ink — Great halls engaged — The great need of the
metropolis — Influential helpers — Personal statement from Mr. Moody — Answering
objections — His creed — Success from the first — A word of warning — Hand-to-hand
work — Strange crowds — Opposition and misrepresentation — Caricatures of the press
— Lord Chancellor Cairn’s sympathy — The tide turns — Endorsed by “The London
Times” — A letter from the Archbishop of Canterbury — Typical meeting described —
Mr. Moody’s regard for the Sabbath — Meeting with Mr. Gladstone — Charles H.
Spurgeon
CHAPTER XXII THE LONDON CAMPAIGN CONTINUED — Great
gathering of children — Busy days — Christian conventions — With Eaton boys at
Windsor — Farewell meetings — Summary of the London work — Leaving England —
Testimony as to results
CHAPTER XXIII RETURN TO AMERICA — Reintroduced to his own
country — Rest at Northfield — Purchasing a home — Besieged
11
with invitations — Early plans for Northfield schools — Whittle and Bliss in Northfield
— Past experiences and future plans
CHAPTER XXIV BROOKLYN,

결과 (한국어) 1:

생활드와이트 L. 무디그의 아들에 의해William R. 무디에서는공식 승인 판(1900 버전)61837-1899 년자서전드와이트 L. 무디언젠가 신문에서 읽을 것 이다 그 듀얼 무디의이스트 노스 필드는 죽 다. 그것의 단어를 믿지 마세요! 에서그 순간 내가 지금 나 보다 더 살아 되어야 한다, 한다올라 갔다, 그 게 다; 이 오래 된 찰 흙에서인간의 집에 연립-시체 죽음터치 수 없습니다; 그 죄는 더러운 수 없습니다; 시체 처럼 유행그의 영광 스러운 몸입니다.나는 육체의 1837 년에 태어났다. 내가 성령의 태어난1856. 그는 그 육체의 태어난 죽을 수도 있습니다.태어난 영혼은 영원히 살 것 이다.7소개내 아버지의 역사의 그 준비로 시행 된는신성한 신뢰입니다. 1894 년의 봄에 일찍 그 옛날에 의해 질문을 받았다친구는 자신의 승인을 한 역사 문제에 대 한 허가. 이내 아버지, 거부 하 고, 그 경우에는 소원 표현 그 나그의 인생-작업 종료 되었습니다 때 작업을 가정 한다. 회신에 내이 같은 사업 문학 요구 나 경험소유 하지 않았다, 그는 말했다: "나는 그것에 대해 아무것도 상관 없어. 내가 원하는 것은부정확 하 고 될 것 이라고 misstatements를 수정 해야내 인생 동안 밖으로 똑바르게 하기 어려운. 이 하나 있습니다. 모든 내친구 당신에 단결 하 고 당신에 게 그들의 도움을 줄 것입니다. 많은누가 생각 하는 그들은 다른 하나 보다 더 나은 날을 알고 하 고 느낄 것 이다내 인생을 해석 하는 최고의 수 자신입니다. 만약 당신이 거기에이 작품을 하지 않으면많은 부정확 하 고 충돌 '삶.' 될 것 "난이 신뢰 실행 느낌이 어떤 diffidence 되었습니다.자식 의무도 착수 하 고 존경 하는 위대한 특권을 수. 그것은 것 이다작업을 달성을 위한 더 많은 레저 갖고 내 선택이 되었습니다.하지만 무단된 자서전 발표 필요한가현재 볼륨의 즉각적인 간행물입니다. 그렇지 않으면 욕망의 내아버지 저지 된 것 이다. 나중에 하는 것을 더그의 생활의 공부 해석은 표현에 맞게 준비 한다그의 경력의 풀러 계정에 대 한 욕망입니다.나는 많은 친구의 친절 인정 기꺼이 것중요 한 데이터 및 사건에 공헌 했다. 특별 한 승인 이기도"뉴욕 관찰자,"의 목사 존 밴크로프트 Devins 때문 인귀중 한 도움 크게 작업의 초기 완료를 촉진 했다.아버지 살고 하나님의 영광을 위해서 복음 확산에 대 한예 수 그리스도. 그것은 그의 가족의 진지한 기도의이 기록에는그의 경력 그의 인생의 목적을 보존 수 있습니다.윌리엄 R. 무디이스트 노스 필드, 매사 추세 츠1900 년 4 월 10 일입니다.T8목차장 내가 초기 생활-청교도 조상-무디 고 Holton 가족-노스 필드에서 200 년-모임-아버지의 이른 죽음-의 투쟁노령-젊은 일요일 학교 선교사-하나님에 대 한 신뢰-분야를 집장 2 세를 떠나 홈-어린이 모험 여행-의 사랑재미-국가 학교에서-는 채찍 질 가치가 즐거움-에 의해 지배사랑-젊은 horse-trader-새로운 소년에 대 한 밝은 %-에 대 한 야망 큰구체-보스턴에가-실망-카운터 뒤에-소년 장난장 III 변환-교회 출석-일요일의 영향학교 선생님-개인 노력-한 답례로 축복-교회에 입학연 회원-나중에 받은-비즈니스와 기독교새로운 서쪽의 장 4에 시카고에서 비즈니스-매력-먼저 진취적인 도시에서 경험-부흥 회-상업으로여행자-사업 성공장 브 기독교 직장에서 먼저 시도-A주일 학교 임무에 대 한 모집 책임자-"북쪽 시장" 미션-깡패 중-바쁜 일요일-새로운 방법-근육 기독교-아브라함 링컨의 방문-영향 확장의 재미 있는 스케치-Unappreciated열정장 6 주는 최대 비즈니스-큰 신뢰-새로운 인생을 맡길죽은 기도 모임으로-는 투쟁과 결정-터 닝 포인트-클래스그리스도 대 한 원-열성을 증가-고속도로 헤 지 스에-기도천주교 주교 갑작스러운 방법제 7 장 도시 선교사 일-다양 한 직종-작은시작-"미친 무디"-는 늘씬한 중-성경 문자에서 영감-설 교 새로운 방법-친구의 고백제 8 남북 전쟁 및 기독교위원회-발발의 전쟁-전쟁에 대 한 소년을 미션-퀘이커원칙-캠프 더글러스-중 동맹 포로-앞에 작업-병원에서-죽어가는에서 메시지-텍스트를 생명을 가져-개인경험-주요 쓰지-일반 Howard-스페인 전쟁-메시지는교회-새로운 기독교 위원회9장 IX 일요일 학교 규칙 작업-일요일방법 학교-영향력 확대-소설 기도 모임-수많은 전화-낙 심된 교회-조 수 설정-그리스도 대 한 현을 수행-유니폼레슨-전국 대회장 X 초기 복음 전도 노력-의 증가"북쪽 시장 홀"-연합 교회를 조직-활동을 확장-에 대 한 믿음초기 전환-"다음 당신이 해야 합니다 수 D L. 무디"-모욕을 원 망-진심으 고백-당구 홀에서 기도-가난한 사람들을 도달 하는 방법-항상 준비배우고장 사이 기독교 협회 작품-는 열정노동자-정오 기도 모임-미국에서 첫번째 영구 연결-Farwell 홀 레코딩-유골에서 상승-"번개 기독교"-올리기협회 자금 작업-서비스에 다른 사람을 감동-복음 전도 노력-야외 설 교장 XII 젊은이 기독교 협회규칙-씨 무디의 회의 씨 Sankey-그들의 첫 번째 공동서비스-주 시카고 A 영구 교전에서 함께-협회 힌트-떠돌이 처리장 XIII 첫 방문에 영국-Anxious 공부영어 작업의 방법-런던에서 먼저 해결-놀라운 unconventionality-런던 정오 기도 모임 시작-브리스톨 방문-"전적으로 거룩하게"-"나는 그 사람을 시도할 것 이다"-"나는 거기"-따뜻한 친구 원장 세가 영향의 헨리 MOOREHOUSE-새로운신 기원-소년 설 교자-존 3시 16분-전체 주에 대 한 하나의 텍스트-한 남자도 서-강한 우정제 XV 시카고 파이어와의 결과-성경문자-그리스도의 생활-왼쪽 대답 없는 질문-새로운 해결-영적인 힘에 대 한 갈증-폐허에서 시카고-유머 사건-투쟁요소-승 사랑-폐허 가운데-재건-신성한경험-힘의 Induement-교회에 편지대 브리튼에서 제 16 세 첫 확장된 임무-예비 방문-런던에 멋진 경험-대답 하는 기도-다시 홈-영국에서 일 하기 위해 긴급 초대장-씨 Sankey와 왼쪽 시카고-테스트의 시간-리버풀에 도착-놀라운 뉴스-믿음의 용기-"오늘밤 될 것입니다 뉴욕 에서"-단지 적당 한 성공-북쪽 영국에서-급속 하 게 성장 관심사-기억의 목사 F. B. 마이어-선 더 랜드와뉴캐슬-결정에 대 한 누르면10"까다로운 그리고 SANKEY 찬송가의 장 17 세 출생책"-뉴캐슬 발상지-부족의 미국 찬송가-신성한 노래그리고 솔로-어떻게 로열티 사용 되었다-시카고에서 교회를 완료-A미국 사용에 대 한 새로운 책-미국 로열티-"노래에 건물을노스 필드"-William E. 닷지의 성명-저명한 변호사의 의견-조지 C. Stebbins의 경험-James McGranahan에서 공 물제 18 조 각 성에 딘 버 러-보수스코틀랜드-정오 회의 설립-최고의 왕성한 보증성직자-o '를 휘파람 Sankey의 "kist"-반대 철회-무료어셈블리 홀-종파 장벽을 제거-원형 편지에 모든 장관스코틀랜드-시카고에서 중상 편지 충분히 반박-증언의 박사.Horatius 진실글래스고와 스코틀랜드 마을에서 장 XIX-예비 서비스-닥터 앤드류 대답 나의 동정-모임에서 맘모스는다른 스코틀랜드 센터에서 식물원--잘못 한 40 년-충족 하는 방법tempter-헨리 Drummond-W. 로버트 슨 Nicoll에 의해 결과의 요약장 XX 아일랜드어와 영어 도시-에서 벨파스트-일반기독교인에 게 전화-교회의 왕성한 연합-런던-기독교 일Dublin — In English towns — Testimonies from the ministry— A watch-night service— Estimate of Dr. W. R. Dale — Sermon from the four-leaved book — Appeal forYoung Men’s Christian AssociationsCHAPTER XXI THE LONDON CAMPAIGN — Reason for delayed visit toLondon — Use of printers’ ink — Great halls engaged — The great need of themetropolis — Influential helpers — Personal statement from Mr. Moody — Answeringobjections — His creed — Success from the first — A word of warning — Hand-to-handwork — Strange crowds — Opposition and misrepresentation — Caricatures of the press— Lord Chancellor Cairn’s sympathy — The tide turns — Endorsed by “The LondonTimes” — A letter from the Archbishop of Canterbury — Typical meeting described —Mr. Moody’s regard for the Sabbath — Meeting with Mr. Gladstone — Charles H.SpurgeonCHAPTER XXII THE LONDON CAMPAIGN CONTINUED — Greatgathering of children — Busy days — Christian conventions — With Eaton boys atWindsor — Farewell meetings — Summary of the London work — Leaving England —Testimony as to resultsCHAPTER XXIII RETURN TO AMERICA — Reintroduced to his owncountry — Rest at Northfield — Purchasing a home — Besieged11with invitations — Early plans for Northfield schools — Whittle and Bliss in Northfield— Past experiences and future plansCHAPTER XXIV BROOKLYN,

결과 (한국어) 2:

의 생명
드와이트 L. 무디
그의 아들
윌리엄 R. 무디스
로부터
공식 승인 판
(1900 년 버전)
(6)
1837-1899
의 자서전
무디
는 신문에 읽 언젠가 그 무디,
이스트 노스 필드, 죽었어요. 당신은 그 말을 믿지 마세요! 에서
지금, 내가해야하고보다 그 순간 나는 더 살아 있어야한다
높은 올라간 그 모든입니다; 이 오래된 점토 중
불멸 집에 아파트 - 죽음이있는 몸
만지지 수 그 죄가 더러운 수 없습니다 같은 유행 몸
그의 영광스러운 몸.
나는 내가에 성령으로 태어나 1837에서 육체의 탄생
1856. 되는 사망 할 수도 육으로 난 것은, 그
영원히 살 것이다 성령으로 태어나는.
7
소개
내 아버지의 전기의 그는 준비로 수행 된
신성한 신뢰합니다. 초기 1894 년 봄에 그는 이전에 의해 요청 된
그의 승인 전기를 발행 할 권한을 친구. 이
아버지는 그 경우에, 나는 소원을 표현 할을 거부하고,
자신의 삶의 작업이 종료 될 때 작업을 가정해야합니다. 나의에 대한 응답
등의 사업은 내가하는 문학적 경험을 요구하는 것을 반대
소유하지 않았다을, 그는 말했다 : "나는 그것에 대해 아무것도 걱정하지 않는다. 내가 원하는 것은
당신이 될 것 부정확하고 왜곡 표시 수정해야
내 인생 동안 평탄하기 어려운합니다. 이 작업을 수행 할 수있는 하나입니다. 내 모든
친구들이 당신을 결합하고 당신에게 그들의 도움을 줄 것이다. 이 많다
가 다른 하나보다 더 나를 알고 생각하는 사람, 그리고 느낄 것
내 인생을 해석 할 자신이 가장 잘 할 수. 이 일을하지 않는 경우가
'살고있다.' "많은 부정확하고 충돌하는 것입니다
나는이 신뢰를 실행에 느낌이 무엇이든간에 자신이 없음, 그것은 한
효도로 수행하고 큰 특권으로 존경. 이 것이
내 선택이 작업을 수행하기 위해 더 많은 여가를 갖고있는이었다,
그러나 권한이없는 전기의 발표는 필요로 한
본 볼륨의 즉각적인 출판. 그렇지 않으면 내의 욕망
아버지가 좌절되었을 것입니다. 나중에는 더 많은 것을 목적으로
자신의 삶의 연구 된 해석이 표현 충족 할 준비를해야
그의 경력의 풀러 계정에 대한 욕망을.
나는 기꺼이 많은 친구들의 친절 인정 것이
중요 데이터와 사건을 기여합니다. 특별 승인은 또한
그의 "뉴욕 관찰자"의 목사 존 밴크로프트 Devins로 인해
귀중한 도움을 크게 작업의 조기 완료를 촉진했다.
아버지는 하나님의 영광과 복음의 확산으로 만 살았던
예수의 그리스도. 그것은이 기록에 그의 가족의 간절한기도
자신의 경력을 자신의 삶의 목적은 보존 할 수있다.
윌리엄 R. MOODY
EAST NORTHFIELD, MASS.
4 월 10 일, 1900 년
T
8
목차의 표
​​장 나는 이른 생활 - 청교도 조상 - 무디스 와 홀튼 가족 -
노스 필드에서 두 백년 - 태생 - 아버지의 이른 죽음 -의 투쟁
과부 - 젊은 주일 학교 선교사 - 하나님을 신뢰 - 홈 징계
제 II 장 떠나기 홈페이지 - 아이의 모험 여행 - 사랑
재미 - 국가에 학교에서 -에 의해 판결 - 휘핑 가치 기쁨
사랑 - 젊은 말 - 상인 - 새로운 소년 밝은 센트 - 큰에 대한 야망
구 - 보스턴에가는 - 실망 - 카운터 뒤에 - 보이쉬 장난
제 3 장 CONVERSION - 교회 출석 - 영향 일요일의
개인 노력 - - 반환의 축복 - 교회에 입학 학교 교사
이연 회원 - 나중에 비즈니스와 기독교받은
시카고에서 사업 제 4 장 - 새로운 서양의 매력
- 진취적인 도시의 첫 경험 - 부흥 시대 -로 상용
여행자 - 비즈니스 성공의
제 5 장 먼저 기독교 직장에서 시도 -
채용 장교 임무 일요일 - 학교 - "북한 시장"미션 -
깡패 중 - 바쁜 일 - 새로운 방법을 - 근육 기독교 -
에이브 러햄 링컨의 방문 - 재미있는 확장 영향 스케치 - 진가를 인정받지 못한
열정의
제 6 장에서는 사업을 GIVING - 큰 신뢰를 - 새로운 삶을 두는
죽은기도 모임에 - 투쟁과 의사 결정 - 전환점 - 클래스는
그리스도 원을 - 열정을 증가 - 고속도로와 울타리 속으로 -기도
로마 가톨릭 주교 갑작스러운 방법의
다양 한 직업 - - 작은 제 7 장 도시의 선교
성경 문자에서 영감 - waifs 중 - 시작 - "미친 무디스"
- 설교의 새로운 방법 - 친구의 증언
제 8 장 남북 전쟁과 기독교
위원회 - 전쟁의 발발 - 전쟁에 대한 오프 미션 소년 - 퀘이커
원칙 - 캠프 더글러스 - 동맹 포로 중 - - 전면에서 작업
생활을 가져 텍스트 - - 개인 죽음의 메시지 - 병원에서
의 경험 - 주요 깍는 - 일반 하워드 - 스페인 전쟁 -에 메시지
새로운 기독교위원회 churches-
9
일요일 - 제 IX 일요일 학교 규칙 작업을
학교 방법 - 넓히는 영향 - 새로운기도 모임 - 다수의 통화 -
낙심 교회 - 설정 조류 - Christ- 교복에 대한 카운티 수행하기 위해
전국 대회 - 수업
장 X 조기 전도 활동 -의 성장
에 믿음 - "북미 시장 홀"- 조직 연합 교회 - 확장 활동을
조기 전환 - "그럼 당신은 D L.해야합니다 무디스는 "- - 모욕 분개
당구 홀에서기도 - - 진심 어린 고백을 할 적 준비 - 어떻게 가난한 도달하는
배우
장 XI 기독교 ASSOCATION 작업을 - 열정
노동자 - 정오기도 모임 - 미국에서 첫 번째 영구 협회 건물 -
Farwell 홀 불 - 유골에서 상승 - "번개 기독교"- 올리기
협회 작업을 위해 기금을 - 서비스에 다른 사람을 자랑하기를 - 전도 노력 -
노천 설교
제 XII 젊은이 기독교 협회의
의 표기 - 씨 무디 씨 Sankey의 회의 - 그들의 첫 번째 공동
서비스 - 협회 힌트 - - 영구 참여 시카고에서 함께 주
부랑자를 다루기
장 위대한 영국으로 XIII의 첫 번째 방문 - 공부 불안
먼저 런던에있는 주소 - - 고정 관념을 깬 놀라운 - 일 영어 방법
런던 정오기도 모임 시작을 - 방문 브리스 틀 - "전적으로 헌신"
- "나는 그 사람이 될 것을 시도 할 것이다"- "내가 거기"- 따뜻한 친구 원
헨리 MOOREHOUSE 장에 14 세 영향을 - 새로운
시대 - 소년 설교자 - 요한 복음 3:16 - 하나의 텍스트 전체 주 - 하나의 사람
책 - 강한 우정
성경 - 시카고 화재 및 그 결과 제 15 조
문자 - 그리스도의 생명이 - 질문은 답이 왼쪽 - 새로운 결의 -
영적인 힘에 대한 갈증 - 시카고 유적 - 유머 사건 - 투쟁
사랑의 승리 - - 유적 중 - 재 구축 - 요소와 신성한
경험 - 전력의 Induement - 교회에 편지
장 XVI 그레이트 브리튼 첫 EXTENDED 임무
예비 방문 - - 런던에서 멋진 경험 -기도는 응답 -
다시 홈 - 영국에서 일할 긴급 초대장 - 씨 Sankey 왼쪽 시카고
- 시험 시간 - 리버풀에 도착 - 놀라운 뉴스 - 믿음의 용기 -
"뉴욕에서 오늘 밤이 될 것"- 오직 적당한 성공 - 북한에서 잉글랜드 -
이익을 빠르게 성장 - 목사 FB 마이어의 회상 - 선더랜드와
뉴캐슬 - 결정을 누르면
10
장에서 17 세 탄생 "MOODY 및 SANKEY 찬송가
책 "- 뉴캐슬 발상지 - 신성한 노래 - 미국 찬송가의 희소성
과 솔로 - 어떻게 로열티가 사용되었다 - - 시카고 교회 완료
미국의 사용에 대한 새로운 책을 - 미국 로열티 - "에서 건물까지 노래
노스 필드를 "- 저명한 변호사의 의견 - - 윌리엄 E. 닷지의 문
조지 C. 체험 스테 빈스 - 제임스 McGranahan에서 찬사
보수 - 에딘버러 제 XVIII 각성
스코틀랜드 - 선두로 왕성한 승인 - 정오 회의 설립
성직자 - Sankey의 ''휘파람 O 한국 과학 기술 연구원 (KIST) "- 철회 반대 - 무료
회관 - 제거 종파 장벽 - 원형 편지 모든 장관에
충분히 반박 시카고에서 비방 편지 - - 박사의 증언 스코틀랜드
Horatius 보나
장 글래스고 XIX와 스코틀랜드 TOWNS -
준비 서비스 - 닥터 앤드류 A. 보나의 교감 - 맘모스 수집
식물원 - 기타에서 스코틀랜드 센터 - 40 년 유효하지 않은 -에 부합하는 방법
헨리 Drummond는 - - W. 로버트슨 니콜에 의한 결과의 요약 유혹
벨파스트에서 - - 일반 장 XX 아일랜드의 영어 CITIES
그리스도인들에게 전화 - 교회의 왕성한 노조 - 런던 - 기독교 작업을 에서
더블린 - 영어 마을에서 - 증언 ministry-에서 시계 - 야간 서비스
- 네 개의 잎이 달린 책에서 설교 - - 박사 WR 데일의 추정에 대한 항소
젊은 남성 기독교 협회
에 지연 방문 이유 - 제 XXI 런던 캠페인
런던 - 프린터 '잉크의 사용은 - 그레이트 홀 약혼 - 위대한 필요로
응답 - ​​대도시 - 영향력있는 헬퍼 - 씨 무디스로부터 자기 소개서
경고의 말씀 - - 손에 손 처음부터 성공 - 반대 - 그의 신조를
작업 - 이상한 군중 - 야당과 허위 진술 - 언론의 캐리커처
대법관 케른의 동정 - - 조수가 변합니다 - "런던 승인
캔터베리 대주교의 편지 - - 설명 일반적인 회의 - 타임즈 "
씨 씨 글래드스톤와 미팅 - - 안식일에 대한 무디스의 관련 찰스 H.
스펄전
장 XXII 런던 캠페인 - 계속 좋은
아이의 모임 - 바쁜 일 - 기독교 규칙 - 이튼에서 소년과
작별 회의 - - 윈저 런던 작업의 개요 - 떠나 잉글랜드 -
결과에 관한 증언
장 XXIII으로 돌아 가기 미국 - 자신에 재 도입
국가 - 휴식을 노스 필드에서 - 포위 - 집 구입
(11)
노스 필드에서 휘틀과 블리스 - 노스 필드 학교에 대한 초기 계획 - 초대장
- 과거 경험과 미래의 계획
제 XXIV을 브루클린

결과 (한국어) 3:

평생
- 받고 그 아들.




윌리엄 명을 받고 온
공식 인증 버전
(2




1837-1899 버전). [
- l. 받고
언젠가 니가 신문에서 받고 그 상세한,
동 하늘 기둥 재기, 죽었어.안 믿어!지금
그 순간 내 사는 것보다 더 한다. 나, 나
이미 다; 높은, 이 늙은 점토
아파트 한 채 이 몸이 불후의 - 사망
닿을 수 없다; 죄 없는 한 수 없다; 몸이 마치
그의 영광 몸 쓰는.
나는 고기 년 태어났다.내가 태어난
1898년 정신.그 스스로 낳은 죽을 수도 있다, 그
출신 정신은 영원히.
7
소개
그는 준비 이미 내 아버지 전기 한
신성한 믿음.이른 봄 한 동안 그는 늘
친구 허락 한 권 이미 그의 동의를 문제.이
내 아버지의 거부 할 뿐만 아니라, 그 자리에서 싶 나
반드시 임무를 맡은 일을 때 그의 생활 끝났다.지금 대답
이의 이런 일을 한 문학 경험을 것을 나는
없이, 그는 말했다: "나는 개의치 않는다. 이런 일이.내가 원하는 것은
네가 반드시 정확한 부정확하다 사칭 할 때
어려운 내 생활을 조절하다.네가 이 일을 할 수 있다.내 모든
친구 것이다. 너, 너 그 원조.많은
자기가 나한테 다른 사람보다 뛰어나다, 매우
자신의 수 있는 내 인생 최고의 해석하다.만약 네가 하는 이 일은 아직
수 많은 다른 생활 정확하지 않다. [
아무리 실행. 내가 이 신뢰, 이미
위한 효도 존경하는 매우 영광입니다.그럼
이미 내 선택이 이미 할 일을 더 여가,
하지만 불법 전기 발표 때문에 반드시
즉시 발표 책.그렇지 않으면 내가
아버지 소원 다 막아.. 나중에 다시 예상 해석이 더
연구 그의 생활 반드시 대처할 준비를 충분히 대해
욕심 때문에 그의 직업.
나는 깊은 감사를 드립니다. 많은 친구들이 모두
제공 중요한 데이터 및 사건.특별 확인 아직
원인은 무엇입니까?가족 devins 존,'뉴욕 관찰자' 촉진시켰다 그
귀중한 지원 빨리 일을 완성할 수 있다.
아버지 혼자 살고, 하느님, 복음
예수 그리스도.이것은 그의 가족은 간절히 기도하다 이 기록을
그의 직업 그의 삶을 저장할 수.
윌리엄 명을 받고
동 하늘 기둥 재기, 질량.
4월 10일, 1900년.
t
8
목록
제 나는 오래전에 청교도 조상 받고 '- - - -
2, 가족 백 년 하늘 기둥 재기 - 내가 - 아버지 - 투쟁 죽고
과부가 - 젊은 주일학교 전도사 - 신뢰 신 - 집에 학과
제2장 집을 떠난 - 아이의 모험을 여행
재미있다 - - - - 사랑 시골 교사 - 기쁘게 한데 - 만한 판결이
사랑 어린 말 거래 - - - 밝은% 야심을 새 남자 큰
볼 것이다 - - - - - - - - - - - - - - - - 보스턴 실망 카운터 - 유치한 장난
제3장 영향을 변환 - 교회 - 일요일
학교 선생님 - 개인 열심히 - 복 입학 자격 다시 교회 합니다 - - - - - 받은 후 업무, 기독교
네. 지금 업무 눈길을 시카고 - 새로운 서쪽으로
- 첫 경험 중 진취 - 다시 한 번 - - - - - - - - - 상업
여행자 기업 성공의
제5장 처음 시도는 기독교 일을 한 단 한
모집 인원 학교 일요일 - '북 시장 "중 단 - 건달 - 바쁘다 일요일에 새로운 방법을 근육 기독교 - - - - - - -링컨 - 재미있는 스케치 방문 연장 못 대한 열정이 제6장



- 포기 비즈니스 - 큰 신뢰 - 그 새 생활
된 죽은 기도회. - 투쟁 결정을 계기로, - - - - - 교실
이길 것이다 열정 - 그리스도 증가 및 길, 울타리 - 기도. 갑자기 방법

로마 가톨릭 대주교제 7 시 - - - - - - - - - 선교 다른 직업 '미친 받고 있는 작은
시작 중' - - 영감을 떠돌이 어린이 성경 문자
- 또 새로운 방법을 한 친구 증언을
제8장 기독교
위원회 내전 - - - - - - - - - 단 전쟁 남자 가서 전쟁 - 프렌드 교회
캠프 - - - - 원칙 중 한 일을 연방 죄수 앞에서 -
병원에서 - 메일 때문에 죽을 - - - 텍스트 생활 개인
경험을 주요 깎아 일반 하워드는 - - - - - - - - - - - - 스페인 전쟁 정보 좀
교회 - 새로운 기독교 위원회 9

제 일을 sunday-school 조약 - 일요일
- - - - - - - - - 확대 학교 방법 대한 새로운 기도회. 전화 안 - - - - - - - - -
한 많은 교회 - 전국이 - 휴대 현 그리스도 - 일치
교훈을 국가 회의
열 장 포교 일을 빨리
'성장 북 시장 홀' - '연합 - - - - - - - - 자신이 교회 확장 활동
일찍 변환 - "그래, 너는 반드시 d.'- - - - - - - - - 모욕을 받고 있는 것 뿐입니다. - 기도
진심으로 탁구 홀 - 어떻게 불쌍한 - 수시로
배운
열 장 일을 기독교 협회 열렬한
노동자 - 점심 기도회 - 먼저 미국 영구 협회 건설 -
말고 홀 잿더미 속에 떠오르는 열이 - - - - - - -' 번개 기독교 '모아
남의 일을 해서 돈을 관련 서비스 - - - - - - - - - - - - - - - 포교 열심히 야외 열 장 포교

(남자 청년회
조약 - 회의 받고 기 씨 씨 처음 공동
서비스 - - - - - - - - 일주일 같이 시카고에서 영구 약혼 - 협회 팁 -
처리 떠돌이
제 13 첫 방문 영국 - 급히 연구영어 작업 방법 중 첫 번째 주소 런던 - 놀라운 이상 - 런던 점심 기도 회의 시작 (- - - '방문 전부 신성한'
- "나는 가능한 한 그 사람은 '-' 나 거기 안 따뜻한 친구 '- 헨리 moorehouse 대한
제 14 - - - - 새로운
시대 저, - - - - - - - - - 16 그 존 문자 한 일주일 - 사람이
책을 강한 우정
제 15 - 시카고 불, 그 결과 - 성경
문자 - 구세주 예수 - 한 문제를 해결할 수 없다 - - - 새로운 갈망 마음 시카고 전력 - - - - - 폐허 유머 사건 투쟁을
'의 내용을 - 사랑 폐허 속에 이기다 - - - - - - - - - - 재건 신성한
경험을 전력 - 편지를 induement 교회
제 16 확장 임무를 먼저 영국
- - 좋은 경험을 진찰 런던 기도 대답 -
또 집에 급한 일을 영국 초대 왼쪽 시카고 기 씨 - - - - - - - - - - - - - - - - - 테스트 시간 되면 - - - - - - - - - 놀라운 소식을 용기가 있다 있어 -
'는 뉴욕에서 오늘 딱 중간 정도의 성공을' - - - - - - - - - - - - - 영국 북부의빠르게 이익을 목사 - 추억.우리는 b -. 그리고,
뉴 - 프레스 결정
10
열일곱 '받고 출생, 상 기 찬송가
책을 발원지 - - - 부족' 뉴 미국 찬송가 - 신성한 노래
, 어떻게 솔로 - 로열티 교회 데 다 시카고 - - -