Hello,Good day! I am writing you to

Hello,



Good day! I am writing you to ask for a favor that I hope you will oblige in. I would request your immediate attention to a business matter & proposal in Tokyo, Japan which can be handle from your country. However, with limited email communication medium, I cannot fully disclose them now which make me to seek and indulge your attention on this business matter.


Please let me know if additional information is needed or if I can answer any questions with regards to this business matter. You may reach me by simply replying back this email message or alternatively call me at [phone] between 10:30am and 7pm Japan Time .


I look forward to your response about this business matter request that I have. I really hope that you will give me a positive reply. Thank you in advance.

Regards,

Osamu Kaito

결과 (한국어) 1:

안녕하세요좋은 하루! 부탁에 강요 것입니다 희망에 대 한 질문을 쓰고 있습니다. 난 비즈니스 문제 및 국가에서 핸들을 될 수 있는, 일본 도쿄에서에서 제안에 즉각적인 관심을 요청할 것. 그러나, 제한 된 이메일 통신 매체, 난 수 없습니다 완전히 공개 그들 지금 하 게 추구 하 고이 사업에 관심을 중요.추가 정보가 필요한 경우 또는 나이 비즈니스 문제에 관하여 모든 질문에 대답 수 있다면 내게 알려 주십시오. 이 전자 메일 메시지 다시 간단 하 게 회신 하 여 나을 도달 하거나 또는 [phone] 오전 10시 30분과 오후 7 시 사이 전화 수 있습니다 일본 시간. 내가 있는이 비즈니스 문제 요청에 대 한 귀하의 회신을 다하겠습니다. 난 정말 당신이 나에 게 긍정적인 회신을 줄 것 이다 바랍니다. 사전에 감사.감사,오사무 괴도

결과 (한국어) 2:

안녕하세요, 좋은 하루! 난 내가 국가에서 처리 할 수있는 일본 도쿄에서 비즈니스 문제 및 제안에 즉각적인주의를 요청하는 것입니다. 당신이 강요를 희망하는 부탁을 요청을 쓰고 있어요. 그러나 제한된 이메일 통신 매체로, 나는 완전히. 내가 추구하고이 사업의 문제에 관심을 탐닉 할 수 있도록하는 지금을 공개 할 수 없습니다 추가 정보가 필요한 경우 알려 나주세요 나는이 비즈니스 문제에 관해서는 어떤 질문에 대답 할 수있는 경우 . 당신은 단순히 81345404889 오전 오후 7 일본 시간 10시 반 사이에 전화 해 대안이 전자 메일 메시지를 다시 회신 또는으로 저를 도달 할 수있다. 나는 내가 가지고있는이 사업의 문제 요청에 대한 답장을 기다리겠습니다. 난 정말 당신이 나에게 긍정적 인 답변을 줄 수 있기를 바랍니다. 사전에 감사합니다. 감사합니다, 화물 신의 괴도 잔

결과 (한국어) 3:

야,좋은 날!나는 편지를 좀 도와주세요, 당신이 하게.나는 당신이 즉시 비즈니스 & 제안을 한 일본 도쿄 귀국 손을 할 수 있다.그러나 한계가 전자 통신 용지, 나 지금 충분히 따르면 이 나를 위해, 이 일은 너의 관심을 심취해 있다.좀 알려주세요. 필요한 추가 정보 또는 어떤 문제에 대답할 수 있다면, 나는 지금 이 일을.너는 내게 대답을 이 메일 그냥 다시 나에게 전화를 + 81345404889 또는 사이에, 일본 10: 저녁 시간.당신이 이 일을 좀 응답 내가.나는 정말 원하는 나에게 긍정적인 답변.감사합니다.인사수리 (