I was born in Warsaw in 1958. Even

I was born in Warsaw in 1958. Even as a child, I remember being obsessed with light. On sleepless nights in my room, I would watch the movement of car lights reflecting from the wall to the ceiling and back. Years later, I was astonished when I saw Rembrand's use of light for the first time. I remarked, ''This is the LIGHT''. At the time, I also believed in fairytales, in the magical worlds I had heard about. I loved to visualise them in my mind. Later on, I understood that all those worlds I created in my mind simply did not exist. I was very disappointed. But then, when I was 12, one of my teachers helped me to discover my passion for architecture. While studying architecture, I realised that I had found what I had been looking for. As architect, I thought I would be able to create a fantastic world with structure, where light could play on forms. Unfortunately, I soon discovered that there were many problems that had nothing to do with architecture, problems related to law, money, foolishness of investors, and so on. I became disillusioned with my career.I had never thought of becoming an artist, but I soon realised that painting would offer me the same opportunities to create my own world of light and to share my love to architecture.Today, painting interiors is my greatest challenge. It is my chance to share with the entire world the 'genius locci' of the places created by human genius. I am not interested in natural subjects, those not been made by human ''hands''. That's why I paint interiors, because there I can find man's glorious mind. I especially like to paint cathedrals. I can feel all the mystery of ''another space'', where we sometimes come, but not spend our lifetime. Inside these structures we feel small and not so important as we sometime think we are. We can see that incredible, enormous structure, filled with endless lights pouring through a stained-glass window. Ecclesiastical interiors give us a chance to contemplate our deepest thoughts. There we think no mundane thoughts - we leave them outside. There is a real border between the ''sacred'' and ''profane''. The harmony of light and darkness, showing all the beauty of details and space, make us calm and deeply happy. For me, light and shadow is a metaphor for the everlasting battle between these two basic elements of human existence. In the contrast between light and darkness lies the secret of every human beginning.

결과 (한국어) 1:

나는 1958 년에 바르샤바에서 태어났다. 심지어 어렸을 때, 나는 빛에 집착 되 고 기억 한다. 내 방에 잠 못 드는 밤, 나는 자동차 조명 천장 및 뒤 벽에서 반영의 움직임을 보고 싶다. 년 후, 내가 놀 랐 다 처음으로 빛의 Rembrand의 사용을 봤을 때. 나 '이 라이트 '는 말했다. 당시, 나 또한 믿 었 다 동화, 마법의 세계에 대해 들 었 했다. 나 사랑 내 마음에 그들을 시각화 했다. 나중에, 나는 그 모든 세계 내 마음에 만든 단순히 존재 하지 않았다 이해. 나는 매우 실망 했다. 하지만, 내가 12 살 때, 나의 교사 중 하나 도움이 나 건축에 대 한 내 열정을 발견 하. 건축을 공부 하는 동안 나는 나에 대 한 찾고 했다 발견 했다 깨달았다. 건축가, 나 빛 형태에서 놀 수 나 구조, 환상적인 세계를 만들 수 있을 것 이라고 생각. 불행 하 게도, 나는 곧 있었다는 것 건축와 아무 상관이 많은 문제가 문제 관련 법률, 돈, 투자자의 어리석음을 발견 했다. 나는 내 경력 환멸 되었다. 나는 예술가 될 생각도 못 했 어 하지만 난 곧 깨달았다 그림 제공 하는 것 나는 동일한 기회를 내 자신의 세계를 빛의 건축을 내 사랑을 공유 하. 오늘, 인테리어 그림 내 가장 큰 도전 이다입니다. 인간의 천재에 의해 만들어진 곳의 '천재 locci' 전 세계와 공유 하는 기회입니다. 자연 과목, 그 안에에서 관심이 아니에요 되었습니다 손으로 만든 인간 ' '. 그래서 난 페인트 인테리어, 거기 남자의 영광 스러운 마음을 찾을 수 있기 때문에. 나는 특히 성당 페인트 처럼. 나 '다른 공간', 우리는 가끔와 서, 하지만 우리의 일생을 낭비 하지의 모든 신비를 느낄 수 있다. 이러한 구조 안에 우리는 작고 하지 그래서 우리는 언젠가 우리는 생각 중요 느낀다. 우리는 그 놀라운, 거 대 한 구조, 스테인드 글라스 창을 통해 쏟아지는 끝 없는 빛으로 가득 볼 수 있습니다. 교회 인테리어 우리에 게 우리의 가장 깊은 생각을 찬찬히 기회. 우리가 없는 평범한 생각을 생각 하는 거기-우리 밖에 서 그들을 두고. '신성한 ' ' 모독 ' 사이 진짜 국경이 있다. 빛과 어둠, 세부 사항 및 공간의 모든 아름다움을 보여주는 조화 우리가 조용 하 고 깊이 행복 하 게. 나를 위해, 빛과 그림자 인간 존재의 이러한 두 가지 기본 요소 사이 영원한 전투에 대 한은 유 이다. 빛과 어둠 사이의 대조의 모든 인간의 시작의 비밀을 속 인 다.

결과 (한국어) 2:

나는 심지어 자식으로 1958 년 바르샤바에서 태어났다, 나는 빛에 집착되는 기억. 내 방에서 잠 못 이루는 밤에, 나는 천장과 뒤쪽 벽에서 반사 자동차 조명의 움직임을 볼 것입니다. 내가 처음으로 빛의 Rembrand의 사용을보고 몇 년 후, 나는 깜짝 놀랐다. 나는, '' '이 빛이다'말했다. 당시, 나는 또한에 대해 들었던 마법의 세계에 동화 믿었다. 내 마음을 시각화하는 사랑. 나중에, 나는 내 마음에서 만든 모든 세계는 단순히 존재하지 않았다는 것을 이해했다. 나는 매우 실망했다. 내가 12 살 때하지만, 선생님 중 하나가 아키텍처에 대한 내 열정을 발견하는 저를 도왔다. 건축을 공부하는 동안, 나는 내가 찾고 있었는지 발견 한 것을 깨달았다. 건축가로서, 나는 빛이 형태에서 재생할 수있는 구조로 환상적인 세계를 만들 수있을 거라 생각 했어요. 불행하게도, 나는 곧 건축, 등등 법, 돈, 투자자의 어리 석음과 관련된 문제와는 아무 상관이 없었다 많은 문제가 있었다는 것을 발견했다. 그래서 저는 예술가가 생각하지 못했던 내 career.I과 환멸이되었다, 그러나 나는 곧 그림이 그림 인테리어가 나의 가장 큰이며, 빛의 내 자신의 세계를 창조하기 위해 동일한 기회를 나에게 제공 할 것이며, architecture.Today에 내 사랑을 공유하는 것을 깨달았 도전. 그것은 전 세계와 인간의 천재에 의해 생성 된 장소의 '천재 locci'을 공유하는 나의 기회입니다. 나는 자연의 주제에 관심이없는 나는, 그 사람의 '손'에 의해 만들어진되지. 나는 인테리어 페인트 이유가 내가 사람의 영광스러운 마음을 찾을 수 있기 때문,이다. 나는 특히 성당을 그리는 것을 좋아합니다. 나는 우리가 가끔 와서, 그러나 우리의 일생을 낭비하지 ''다른 공간 '의 모든 신비를 느낄 수 있습니다. 이러한 구조의 내부에서 우리는 우리가 언젠가는 우리가 생각하는 것처럼 그렇게 중요 작은 아니라 생각합니다. 우리는 스테인드 글라스 창을 통해 쏟아지는 끝없는 빛으로 가득 그 믿을 수없는, 거대한 구조를 볼 수 있습니다. 교회 내부는 우리에게 우리의 가장 깊은 생각을 관조 할 수있는 기회를 제공합니다. 거기에서 우리는 더 평범한 생각을하지 않습니다 - 우리가 외부를 둡니다. '신성한' '와' '모독' '사이에 실제 경계가있다. 세부 사항과 공간의 모든 아름다움을 보여주는 빛과 어둠의 조화는, 우리가 조용하고 깊이 행복합니다. 나를 위해, 빛과 그림자는 인간 존재의 두 가지 기본 요소 사이의 영원한 전투에 대한 은유이다. 빛과 어둠의 대비에서 모든 인간의 시작의 비밀을있다.

결과 (한국어) 3:

내가 태어난 바르샤바 1958년.어렸을 때, 내가 아직도 미련 빛.내 방에서 지금 밤 잠 못 보고, 나는 차를 반사 운동 벽에 등을 천장 왔어.몇 년 후, 나는 매우 놀랐다 rembrand 사용 볼 때, 나는 가벼운 처음.나는 말했다: "가벼운 ''.그 때, 나 역시 믿고 동화,환상의 세계 안에 내가 들어본 적이 없다.내가 좋아하는 사람이 내 마음을 볼 수 있다.나중에 내가 아는 모든 내가 만든 이 세상 내 마음이 전혀 없다.나는 매우 실망했다.하지만, 내가 열 살 때, 나는 한 선생님 때문에 내가, 내가 그런 구조.지금 건물, 나는 것을 나는 이미 내가 찾는 거.디자인,나는 내가 낼 수 있는 좋은 세상 빛 구조 표, 거기 발휘할 수 있다.불행히도, 나는 곧 발견 그 많은 문제를 아무 문제 및 건축 법률, 돈, 어리석은 투자자, 잠깐만요.나는 이미 더 이상 내 생애. 내가 안 될 생각 예술가하지만, 나는 곧 의식 회화 그에게. 나 같은 기회를 만들어 밝은 세상을, 나 혼자 제가 좋아하는 건축. 오늘 도장 인테리어 내가 가장 큰 도전에 직면해 있다.나는 우연히 같은 전 세계 locci '' 천재 천재 만든 그 지방 사람.내가 관심 자연 사람 안 이미 그 사람'hands' '.그게 왜 내 페인트 인테리어, 거기 나 찾을 수 있는 사람은 빛나는 마음.나는 특히 좋아하는 페인트 교회.내가 할 수 있는 모든 비밀 것 '그리고 한 마리가 공간' ', 우리는 가끔 아니라 우리 평생, 보냈다.이 건물 안에 작은, 우리 언제 그렇게 중요한 우리는 우리.볼 수 있는 거대한 구조 귀신이다.끝없는 등을 통해 가득 물을 컬러 유리창을.교회 인테리어 우리에게 기회를 가장 깊은 생각이 없다.우리 생각 안 우리는 그들을 평범한 생각 밖에.진짜 ''sacred 경계', ''profane' '.빛이 어둠을 조화, 미, 모든 세부 전시 공간, 우리를 진정해, 매우 기쁘다.나한테는빛과 그림자 비유는 영원한 투쟁 인간의 존재, 이 두 가지 기본 요소.명암 대비 어둠 속에서 비밀, 것은 모든 사람의 시작했다.