By the 19th-century, several thousa

By the 19th-century, several thousand stepwells in varying degrees of grandeur are estimated to have been built throughout India, in cities, villages, and eventually also in private gardens where they’re known as “retreat wells”. But stepwells also proliferated along crucial, remote trade routes where travelers and pilgrims could park their animals and take shelter in covered arcades. They were the ultimate public monuments, available to both genders, every religion, seemingly anyone at all but for the lowest-caste Hindu. It was considered extremely meritorious to commission a stepwell, an earthbound bastion against Eternity, and it’s believed that a quarter of these wealthy or powerful philanthropists were female. Considering that fetching water was (and is still) assigned to women, the stepwells would have provided a reprieve in otherwise regimented lives, and gathering down in the village vav was surely an important social activity.

결과 (한국어) 1:

19 세기의 다양 한 각도에서 몇 천 stepwells 하 인도, 도시, 마을, 그리고 결국 또한 그들은 "후퇴 우물"로 알려져 있어 어디에 개인 정원에서 전역 추정 됩니다. 하지만 stepwells는 또한 중요 한, 원격 통상 어디 여행자와 순례자 그들의 동물 공원 수와 덮여 아케이드에서 대피 소를가지고 따라 확산. 그들은 궁극적인 공공 기념물, 두 남녀를 사용할 수 있는 모든 종교, 가장 낮은 계급 힌두교에 대 한 모든 하지만에서 사람이 겉보기. 위원회는 stepwell, 영원에 대 한 세속적인 요새 매우 가치 있는 고려 되었다 그리고 그것은 생각이 부자 또는 강력한 자선의 4 분의 1은 여성. 고려는 물 가져오기 (그리고 아직도) 여성에 게 할당 된는 stepwells 했 달리에 집행 유예 regimented 생활, 그리고 마 vav에 아래로 모임 확실 하 게 중요 한 사회적 활동 제공.

결과 (한국어) 2:

19 세기, 위엄의 다양한 각도에서 몇 천 stepwells들은 "이 우물을 후퇴"로 알려져있는 개인 정원에 결국 또한 도시, 마을, 인도에 걸쳐 건설 된 것으로 추정하고있다. 그러나 stepwells 또한 여행객과 순례자들이 동물을 주차하고 덮여 아케이드에서 쉼터 걸릴 수 있습니다 중요 원격 무역로를 따라 확산. 그들은 겉으로는 모든 사람이 있지만, 가장 낮은 카스트 힌두교 위해, 남녀, 모든 종교에 사용할 수있는 궁극의 공공 기념물이었다. 그것은 stepwell, 영원에 대하여 세속적 인 요새를 의뢰하는 것은 매우 가치있는 것으로 간주되었고, 그것은 이들 부자 또는 강력한 박애주 의자의 4 분의 여성이라고 생각합니다. 물을 가져 오는 것은이었다 (그리고 아직도) 여성에 할당 된 것을 감안하면 stepwells 그렇지 않으면 조직화 생활에서 집행 유예를 제공하고, 마을의 VAV에서 아래로 수집하는 것은 분명 중요한 사회 활동이었다 것이다.

결과 (한국어) 3:

19세기 수천 stepwells 통해, 정도로 기세가 아마 전 도시 건설 인도, 마을, 결국 민간 가든 또 어디 "뒤로 우물 ".근데 stepwells 아직 많은 것이 원격 무역 노선을 따라, 여기서 여행자, 정말 공원 필그림 그 동물 피하는 백화점, 덮여 있다.그들은 결국 공공 유적, 남녀 모두 사용할 수 있는 것, 종교, 다 하지만 최저 등급 힌두교.그곳은 매우 좋은 위원회 stepwell 대한 한, 한 것 요새 영원히, 믿고 그 중 4분의 1 또는 강력한 독지가 있는 여자야.이런 길었다 (, 여전히) 나눌 수 있다 stepwells 여성, 그렇지 않으면 목숨을 집행 유예 편집 및 수집 내려 분명히 마을에서 중요한 사회 활동 변하다.