平素は千年戦争アイギスAをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。A

平素は千年戦争アイギスAをご愛顧いただき、
誠にありがとうございます。

Apple社より配信されておりますiOS 10.0(最新OS)
についてのお知らせでございます。

iOS 10.0は現在、千年戦争アイギスA では
非対応のOSとなっております。

iOS 10.0にアップデートされた場合、
正常な動作でお楽しみいただけない可能性がございます。
ユーザーの皆様にはご不便をおかけいたしますが、
対応までの間、iOS 10.0へのアップデートをお控えくださいますよう、
お願い申し上げます。
また、OSのアップデートにつきましては、
ユーザー様ご自身の判断でご利用頂けますようお願い申し上げます。

対応が完了しましたら改めてご案内させていただきます。

ユーザーの皆様にはご不便をおかけし申し訳ございません。
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

円滑なサービスのため最善の努力を尽くしてまいりますので、
今後とも『千年戦争アイギスA』を宜しくお願い致します。


千年戦争アイギスA運営チーム

결과 (한국어) 1:

평소 천년 전쟁 아이기스 A를 애용해 주셔서대단히 감사 합니다.Apple 사가 제공 하 고 있습니다 iOS 10.0 (최신 OS)에 대 한 소식에 감사 합니다.IOS 10.0은 현재 천년 전쟁 아이기스 A에서는지원 하지 않는 OS가 되 고 있습니다.IOS 10.0으로 업데이트 된 경우정상적인 동작을 즐길 수 없을 가능성이 있습니다.사용자 들은 불편을 끼쳐 드려 죄송 하지만운영까지 iOS 10.0으로 업데이트를 피하십시오,부탁 드립니다.또한, OS 업데이트에 대해서는,고객 자신의 판단으로 이용 하실 수 있도록 부탁 드립니다.이 완료 되 면 다시 안내해 드리겠습니다.사용자 들은 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다.제발 이해 하실 수 있습니다 부탁 드립니다.원활한 서비스를 위해 최선의 노력을 다하도록 노력 하겠습니다 때문에,앞으로도 『 천년 전쟁 아이기스 A 』를 잘 부탁 드립니다.천년 전쟁 아이기스 A 운영진

결과 (한국어) 2:

평소 천년 전쟁 아이기스 A를 사랑해 주셔서
대단히 감사합니다.

Apple 사로부터 제공되고 있습니다 iOS 10.0 (최신 OS)
에 대한 소식이 있습니다.

iOS 10.0은 현재 천년 전쟁 아이기스 A에서는
지원하지 않는 OS로되어 있습니다.

iOS 10.0로 업데이트 된 경우
정상 작동 즐기실 수 없을 가능성이 있습니다.
사용자 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송하지만
대응까지 iOS 10.0로 업데이트를 삼가 주시도록
부탁드립니다.
또한 OS 업데이트에 대해서는,
이용자 자신의 판단으로 이용하실 수 있도록 부탁드립니다.

대응이 완료되면 다시 안내해드립니다.

사용자 여러분 께 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
부디 양해 해 주시길 부탁드립니다.

원활한 서비스를 위해 최선의 노력을 다하겠습니다 때문에
앞으로도 '천년 전쟁 아이기스 A」를 잘 부탁드립니다.


천년 전쟁 아이기스 A 운영팀

결과 (한국어) 3:

평소에 은 천 년 전쟁 Aegis 간 A. 감사합니다. 나대단히 감사합니다.더 의해 사과 편지를 내다. iOS 10.0 (최신 운영 체제)당신의 관한 통지.iOS 10.0 지금 천 년 전쟁 Aegis 간 A로서 꼭 대응 OS.iOS 10.0 의해 업데이트 경우정상적인 동작을 즐길 수 있습니다.자, 사용자 여러분의 불편은,대응 지금까지 간, iOS 대한 10.0 업데이트 좀 기다리는 것처럼제발.한편 관한 OS 업데이트,사용자 당신 자신의 판단 드릴까 이용하다.만약 대응 완료 후 해주십시오 가이드 가지고 있습니다.사용자 들 에 대한 불편하다, 죄송합니다.당신은 이해 부탁드립니다.원활한 서비스 최선의 노력을 때문에 그래서앞으로 《 천 년 전쟁 Aegis 간 A > 좀 받아들일 수 없다.천 년 전쟁 Aegis 간 A 운영 팀