We will accept new orders for SIM 5

We will accept new orders for SIM 5W products and its related options until November 30, 2015. Deliveries
for SIM 5W will continue March 31, 2016.
End of Service (EOS) will occur on November 30, 2022 in accordance with Barco’s standard EOL/EOS
policy. Maintenance contracts for these specific products are available upon request.
Please distribute this EOL announcement to all customers and others in your respective organizations who
may need to know. Also, please contact me or your Esterline sales representative for help in transitioning to
the F32/35 and F50 series replacement options.
Best Regards,
Gaëtan Nonque
Product Manager
Esterline – Simulation Visual Systems

결과 (한국어) 1:

우리는 2015 년 11 월 30 일까지 SIM 5W 제품 및 관련된 옵션에 대 한 새로운 주문을 받아들일 것입니다. 배달5W 계속 SIM에 대 한 3 월 31 일, 2016.11 월 30 일 2022 Barco의 표준 EOL/EOS에에 끝 서비스 (EOS)의 발생정책입니다. 이러한 특정 제품에 대 한 유지 보수 계약 요청 시 사용할 수 있습니다.제발 각 조직에서 모든 고객과 다른 사람에 게이 EOL 발표 배포 하알아야 할 수 있습니다. 또한, 문의 하시기 바랍니다 나 또는 Esterline 판매 담당자를 전환에 대 한 도움F32/35와 F50 시리즈 대체 옵션.감사합니다Gaëtan Nonque제품 관리자Esterline-시뮬레이션 영상 시스템

결과 (한국어) 2:

우리는 2015 년 납품 11 월 30 일까지 SIM 5W 제품 및 관련 옵션에 대한 신규 주문을 수락
SIM 5W에 대한 3 월 31 일, 2016 년 계속
서비스 (EOS)의 끝 Barco의 표준 EOL에 따라 11 월 30 일, (2022)에 발생합니다 / EOS의
정책. 이러한 특정 제품에 대한 유지 보수 계약 요청시 사용할 수 있습니다.
당신의 각각의 조직에서 모든 고객 등이 EOL 발표를 배포하십시오
알 필요가있다. 또한으로 전환에 도움을 날 또는 소재 Esterline 영업 담당자에게 문의하시기 바랍니다
F32 / 35, F50 시리즈 교체 옵션.
안부,
에 탕 Nonque
제품 관리자
소재 Esterline - 시뮬레이션 비주얼 시스템

결과 (한국어) 3:

우리는 새로운 명령을 받고 sim 제 제품 및 관련 옵션 때까지 11월 30일, 2015년.인도계속 sim 5 월 삼십일, 2016년.서비스 종료 (p) 11월 30일 2022 것이다, 따라 바 표준 eol / 방정식정책.유지 보수 계약, 이러한 구체적인 제품 요구할 수 있다.좀. 이 배포 eol 공고 고객은 각자의 조직 및 다른 사람이 너의정말 알아야 한다.아직 연락 주세요, 니 esterline 도움을 판매 대표 변환이 f32 / 35 과 (50 시리즈 대체.안부를,가 ë tan nonque제품 사장esterline – 시뮬레이션 시각 시스템