PROCESS CONSULTINGENGINEERING SOFTW

PROCES
S CONSUL
TING
ENGINEERING
SO
FT
WA
RE
GLOBAL
SUPPOR
T
IMPLEMEN
TAT
ION
Product Data Management with SAP PLM
Product Lifecycle Management is crucial and begins early in the product development phase. In this process the direct
connection of MCAD and ECAD with SAP allows for convenient management of data generated in CAD systems and
makes all this information consistently available in the SAP ERP/PLM system to all stakeholders. Users and departments
such as procurement, production and manufacturing benefit extensively by having access to this information early on
in the process. SAP SE provides with SAP Product Lifecycle Management (PLM) the option to directly link from CAD
engineering to SAP PLM by using integrated management of all information created over the life cycle of a product.
SAP PLM Integration to Autodesk
As SAP’s long-term development partner, CIDEON exclusively develops the SAP PLM integration to Autodes
k
Inventor
.
The integration enables the efficient management of all data that is created during the engineering process with Inventor in
SAP. It makes design data available to the company even at the early stages in the life cycle while keeping the engineers
in their familiar design environment.
The link between Inventor and the SAP
system allows for administration of all
components which have been designed.
Users have access to CAD data which
is coordinated through versioning and
status administration with SAP PLM.
By that users can to work on one compo
-
nent at the same time without data loss
by avoiding inconsistencies (concurrent
engineering). This translates into efficient
engineering and speeds up the product
development process while ensuring time
-
ly completion of the design, engineering &
downstream tasks.
Simple Management of CAD structures
Inventor assemblies and drawings including all related documents are managed as structures in SAP PLM. This process
ensures that appropriate original files are directly linked from Inventor to SAP. All author-ized users have access to the
original documents stored in a central data base - one single source of truth - which allows for companywide collaboration.
Users can track the development process and apply their appropriate change which reduces the number of redundant
operations. With the integrated SAP change management, a change history is always available for the documents.
SAP P
LM Interfac
e
to Autodesk
®
Inv
entor
®
Fig.: Inventor with SAP PLM menus, panels and message window.
CIDEON America Inc.
Eight Tower Bridge · 161 Washington Street, Suite 420
Conshohocken, PA 19428
Phone [phone] · Fax [phone]
E-mail: [e-mail] · www.cideon-america.com
As of April 2016
Functional Overview
Document Management System (DMS)
ƒ
ƒ
Automated routine activities, such as creating and
updating SAP Document Info Records
ƒ
ƒ
Comprehensive version control functionality in DMS,
including digital signature
ƒ
ƒ
Content server for all Inventor files and other formats
ƒ
ƒ
Storing of all related CAD & non-CAD files in SAP
Fig.: SAP CAD Desktop with Inventor assembly structure.
Document structure function
ƒ
ƒ
Generate and update SAP document
structures from Inventor assemblies
ƒ
ƒ
Check-In / Check-Out of all assembly
original-/additional files
ƒ
ƒ
Block editing of checked-out documents
Text field maintenance
ƒ
ƒ
Automatically via material master,
document info record, change history,
classification and other SAP information
Highlights
Ideal interface for Inventor users
ƒ
ƒ
Comfortably operating with SAP directly in Inventor –
the familiar work environment for design engineers
ƒ
ƒ
Easy UI and navigation with a comprehensive
overview of all required SAP information
ƒ
ƒ
Direct access to SAP objects, e.g., Documents,
Material Master, Bill of Material, Change Master, ...
ƒ
ƒ
Integrated Viewing
Simplified product development processes
ƒ
ƒ
Access to the design data is coordinated through
versioning so multiple users can easily work on
assemblies simultaneously at any time
ƒ
ƒ
Avoidance of doubled data collection
ƒ
ƒ
Continuous release and approval processes
ƒ
ƒ
Continuous availability of current drawings, models
and view files (other departments)
ƒ
ƒ
Direct operations from Inventor e.g., Create SAP
Documents, Material Masters, BOMs
ƒ
ƒ
SAP object authorizations protect data from
unauthorized access
ƒ
ƒ
Downstream company processes
Parts lists and BOMs
ƒ
ƒ
Automatic generation of SAP Material Masters using
information from Inventor, e.g., iProperties
ƒ
ƒ
Assignment of parts to associated documents
ƒ
ƒ
Automatic derivation of parts lists from Inventor
structures
Search capabilities
ƒ
ƒ
Search by match-code, object links, where-used
reports, classification, queries or in folder structures,
assemblies, BOMs, .

결과 (한국어) 1:

프로세스S 영사팅엔지니어링 그래서FTWA다시글로벌 지원T유용문신이온SAP PLM 제품 데이터 관리제품 수명 주기 관리 중요 하 고 제품 개발 단계에서 일찍 시작 합니다. 이 프로세스는 직접에 MCAD 및 ECAD SAP와의 연결 허용 CAD 시스템에서 생성 된 데이터의 편리한 관리 및 에 게이 모든 정보 지속적으로 SAP ERP/PLM 시스템에서 사용할 수 있는 모든 이해 관계자. 사용자와 부서 조달, 같은 생산 및 제조 혜택 광범위 하 게 초기에이 정보에 액세스 함으로써 과정. SAP SE SAP 제품 수명 주기 관리 (PLM)와 직접 CAD에서 연결 옵션을 제공 합니다. 제품의 수명 주기 동안 생성 하는 모든 정보의 통합된 관리를 사용 하 여 SAP PLM을 공학. 오토 데스크에 SAP PLM 통합 SAP의 장기적인 개발 파트너로 서, CIDEON는 독점적으로 Autodes SAP PLM 통합 개발k 발명가.발명가와 엔지니어링 프로세스 동안 생성 된 모든 데이터의 효율적인 관리를 가능 하 게 통합 수액입니다. 그것은 설계 데이터 사용할 수 있는 회사를 초기 단계 에서도 엔지니어를 유지 하면서 라이프 사이클에 그들의 친숙 한 디자인 환경에서. 발명가 SAP 간의 링크 시스템의 모든 관리에 대 한 허용구성 요소 설계 되었습니다. 사용자가 CAD 데이터는 버전 관리를 통해 조정 되 고 SAP PLM와 상태 관리입니다. 그 사용자가 작업 한 compo에 수 있습니다.-데이터 손실 없이 동시에 문석하 불일치 (동시를 피 함으로써 공학). 이 효율적으로 변환 엔지니어링 및 제품을 속도 시간을 확보 하면서 개발 프로세스-서둘러 준공 디자인, 엔지니어링 및 다운스트림 작업입니다. 간단한 CAD 관리 구조발명가 어셈블리 및 모든 관련된 문서를 포함 하 여 도면 구조 SAP PLM에서 관리 됩니다. 이 과정 적절 한 원본 파일이 sap 발명가에서 직접 연결 됩니다 보장 합니다. 모든 저자-ized 사용자가 하는 원래 문서가 전사적 협업 수 있는 중앙 데이터 기지-진실의 1 개의 단일 소스-에 저장. 사용자가 개발 과정을 추적 하 고 중복의 수를 감소 시키는 그들의 적절 한 변화를 적용할 수 있습니다. 작업을 하십시오입니다. 통합된 SAP의 변화 관리와 변화 역사는 항상 문서에 사용할 수 있는.SAP P임 다e 오토 데스크에® Inventor®SAP PLM 메뉴, 패널 및 메시지 창 그림: 발명가.CIDEON 미국 주식8 타워 브리지 · 161 워싱턴 스트리트, 스위트 420 19428 콘 쇼 호 켄, 펜 실바 니 아 전화 + 1-484-532-7800 · 팩스 + 1-484-532-7802전자 메일: [e-mail] · www.cideon-america.com 4 월 2016 년으로기능 개요 문서 관리 시스템 (DMS)ƒƒ만들기 등의 일상적인 활동을 자동화 및 SAP 문서 정보 레코드 업데이트ƒƒ디 엠에 스에 포괄적인 버전 제어 기능 디지털 서명 포함ƒƒ모든 발명가 파일과 다른 형식에 대 한 콘텐츠 서버ƒƒ모든 관련된 CAD 및 SAP에 비 CAD 파일의 저장그림: 발명가 어셈블리 구조와 SAP CAD 데스크톱.문서 구조 기능ƒƒ생성 및 SAP 문서 업데이트 발명가 어셈블리 구조ƒƒ체크 인/체크 아웃의 모든 어셈블리 원본 / 추가 파일ƒƒ체크 아웃 된 문서 편집 차단텍스트 필드 유지 보수ƒƒ자재 마스터를 통해 자동으로 문서 정보 기록, 변경 역사 분류와 다른 SAP 정보하이라이트발명자 사용자를 위한 이상적인 인터페이스ƒƒ편안 하 게 sap 발명가-에서 직접 운영 익숙한은 디자인 엔지니어에 대 한 작업 환경ƒƒ쉬운 UI와 포괄적인 탐색 필요한 모든 SAP 정보 개요 ƒƒSAP 개체, 예를 들어, 문서에 대 한 직접 액세스 소재 마스터, 소재, 변경 마스터의 빌... ƒƒ통합된 보기 제품 개발 프로세스를 단순화ƒƒ설계 데이터에 대 한 액세스는 통해 조정 버전 관리는 여러 사용자가 쉽게 작업할 수 있도록 동시에 언제 든 지 어셈블리 ƒƒ두 배로 데이터 수집의 회피 ƒƒ연속 방출 및 승인 프로세스ƒƒ현재 도면, 모델의 지속적인 가용성 그리고 파일 보기 (다른 부서)ƒƒ발명가 예를 들어, 만들기 SAP에서 직접 작업 문서, 재료 석사, Bom ƒƒSAP 개체 권한 부여에서 데이터를 보호 무단된 액세스 ƒƒ다운스트림 기업 프로세스Bom 및 부품 목록ƒƒSAP 소재 마스터를 사용 하 여 자동으로 생성 발명가, 예를 들어, iProperties에서 정보ƒƒ관련된 문서에 부품의 할당ƒƒ부품 목록에서 발명가의 자동 유도 구조검색 기능 ƒƒ일치 코드, 개체 연결, 사용 위치 검색 보고서, 분류, 쿼리 또는 폴더 구조 어셈블리, Bom.

결과 (한국어) 2:

사전 처리
S 영사
TING
공학
SO
FT
WA
RE
GLOBAL
지원 절
T
IMPLEMEN
TAT
ION
SAP PLM과 제품 데이터 관리
제품 수명주기 관리는 매우 중요하고 제품 개발 초기 단계에서 시작됩니다. 이 과정에서 직접
SAP와 MCAD 및 ECAD의 연결은 CAD 시스템에서 생성 된 데이터를 편리하게 관리 할 수 있으며,
모든 관계자에 SAP ERP / PLM 시스템에서 일관 가능한 모든 정보를 만든다. 사용자 및 부서
광범위 초기에이 정보에 대한 액세스를 가짐으로써 조달, 생산 및 생산 이점과 같은
공정이다. SAP SE는 SAP 제품 수명주기 관리 (PLM) 직접 CAD의에서 연결하는 옵션을 제공합니다
제품의 수명주기 동안 생성 된 모든 정보의 통합 관리를 사용하여 SAP의 PLM 엔지니어링.
오토 데스크에 SAP PLM 통합
SAP의 장기적인 개발 파트너로는 CIDEON 독점적으로 Autodes의에 대한 SAP의 PLM 통합 개발
케이
발명가를
.
통합의 발명자와 엔지니어링 과정에서 생성 된 모든 데이터를 효율적으로 관리 할 수
SAP합니다. 엔지니어를 유지하면서에도 수명의 초기 단계에서의 회사에 설계 데이터를 사용할 수있게
익숙한 설계 환경.
발명가와 SAP의 사이의 링크
시스템은 모든 관리를 허용
설계되었습니다 구성 요소.
사용자는 CAD 데이터에 액세스 할 수있는
버전과를 통해 조정됩니다
SAP의 PLM와 상태를 관리합니다.
그 사용자가 하나의 콤포넌트에 작업 할 수 있습니다
-
NENT을 동시에 데이터 손실없이
불일치를 (동시 피함으로써
엔지니어링). 이 효율적으로 변환
엔지니어링 및 제품의 속도를
시간을 확보하면서 개발 프로세스
-
설계, 엔지니어링 및의 LY 완료
다운 스트림 작업을.
CAD 구조의 간단한 관리
모든 관련 문서를 포함 발명가 어셈블리 및 도면은 SAP의 PLM의 구조로 관리됩니다. 이 과정은
해당 원본 파일을 직접 발명가에서 SAP에 연결되도록합니다. 모든 저자-화된 사용자가 액세스 권한이
진리의 단일 소스 - - 전사적 협업 할 수있는 중앙 데이터베이스에 저장된 원본 문서를.
사용자는 개발 과정을 추적하고 중복의 수를 줄이고 자신의 적절한 변화를 적용 할 수 있습니다
작업을. 통합 SAP 변경 관리로, 변화의 역사는 항상 문서를 사용할 수 있습니다.
SAP P
LM 내 부
전자
오토 데스크에
®
인보이스의
entor
®
SAP의 PLM 메뉴, 패널, 메시지 창에 그림 : 발명가.
CIDEON 미국 주식
여덟 타워 브리지 · 161 워싱턴 스트리트, 스위트 420
Conshohocken, PA 19428
전화 + 1-484-532-7800 · 팩스 + 1-484-532-7802
이메일 : [e-mail] · www가 .cideon-america.com
년 4 월 2016로
기능 개요
문서 관리 시스템 (DMS)
??
??
예를 작성하고 자동화 된 일상적인 활동,
SAP 문서 정보 레코드를 갱신
??
??
DMS에서 종합 버전 관리 기능,
디지털 서명을 포함
??
??
모든 Inventor 파일 및 기타 형식의 콘텐츠 서버
??
??
SAP의 모든 관련 CAD 및 비 CAD 파일로 저장
Inventor 조립품 구조 그림 : SAP CAD 데스크톱.
문서 구조 기능
??
??
생성 및 SAP 문서 업데이트
발명가 어셈블리에서 구조를
?
??
체크인 / 모든 어셈블리의-체크 아웃
원래 - / 추가 파일
??
??
체크 아웃 된 문서의 편집을 차단
텍스트 필드의 유지 보수를
?
??
자동 자재 마스터를 통해
문서 정보 레코드 변경, 역사,
분류 및 기타 SAP 정보
하이라이트
발명가 사용자를위한 이상적인 인터페이스를
??
??
편안 직접 발명가에서 SAP로 운영 -
디자인 엔지니어를위한 친숙한 작업 환경을
??
??
종합 간편한 UI 및 탐색
필요한 모든 SAP 정보의 개요
?
??
예를 들어, SAP 개체, 문서에 직접 액세스,
자재 마스터, 자재 명세서 (BOM), 변경 마스터, ...
??
??
통합 된보기
단순화 제품 개발 프로세스를
??
??
설계 데이터에 대한 액세스를 통해 조정되어
쉽게 작업 할 수 있도록 여러 사용자 버전
언제든지 동시에 어셈블리
??
??
배 데이터 수집의 회피
??
??
연속 릴리스 및 승인 프로세스
?
??
현재 도면, 모델의 지속적인 가용성
및보기 파일 (다른 부서)
?
??
발명가의 예에서 직접 운영, SAP의 작성
, 자재 마스터, BOM을 문서
??
??
SAP 오브젝트 권한은 데이터 보호
에 대한 무단 액세스를
??
??
다운 스트림 회사는 처리
부품 목록 및 BOM을
??
??
SAP 소재 석사의 자동 생성 사용하여
, 예를 들어, iProperties에를 발명자 정보를
?
??
관련 문서 부 할당
??
??
부품의 자동 유도는 Inventor가에서 나열
구조의
검색 기능
??
??
일치 코드, 오브젝트 링크, 여기서 사용되는로 검색
보고서, 분류, 쿼리 또는 폴더 구조에서
어셈블리 BOM을.

결과 (한국어) 3:

과정s 영사정자공사그래서풋아기다시세계지원t실시밀이온나무 제품 데이터 관리 정보제품 관리 및 제품 중 아주 일찍 발전 단계에 있다.이 과정 중 직접안내 직면한 연결, 협심증 허용 편리하다 관리 시스템 데이터, 방이 어디죠?이 모든 것을 할 수 있는 정보 시스템 응용 시스템 수액 모든 이익을. 갈게.사용자, 부문예를 들면, 구매, 제조 이익을 얻을 이 자료를 널리 일찍과정 중에 있다.수액, 수액, se, 가지고 제품 생명 주기 관리 직접 연결 선택 방이 어디죠?프로젝트 종합 관리 방식을 통해 나무 위에 모든 정보를 생명 주기 만든 제품.주기 통합 수액 도구장기적으로 발전을 위해 수액, 수액 cideon 파트너, 완전히 autodes 주기 통합 개발k발명가.통합 효과적인 관리 할 수 있는 모든 데이터를 만들 수 있는 발명가 공사 과정 중에수액.그것 때문에 회사 디자인 데이터 초기 단계 더 주기 때문에 계속 엔지니어그 흔한 디자인 환경.자, 수액 사이의 관계할 수 있는 모든 시스템 관리구성 요소 했다.사용자 데이터 얻을 수 있는 방이 어디죠?통해 버전, 협조상황에 따라 정보 관리 나무.그 사용자 일을 한 부분-안 분 동시에 데이터 손실앞뒤가 맞지 않는 (concurrent 피하다공사).이것은 전환의 효율속도를 공사 및 제품확보한 시간 발전 과정-완전히 완성 디자인, 공정,하류 임무.방이 어디죠? 구조 간단한 관리발명가 집회 및 그림 파일 포함한 모든 관련 관리 시스템 제품 구조.이 과정적당한 원본 파일 것을 직접 관련 액 온 사람.모든 사용자 사람 기회가 화원본 파일 저장 중 한 중앙 데이터베이스 원본 유일한 - - - - - - - - - 회사가 협력 수 있다.사용자 추적할 수 있는 적당한 변화 발전 과정 중, 방금 줄일 수 있는 중복행동.종합 관리 및 수액, 항상 그 역사를 바꿀 수 있는 파일.수액 p나는 방식e~ 도구®역entor®그림: 발명가 겉재목 정보 메시지 창에 메뉴 판.cideon 미국 회사의다리를 여덟 탑 · 161 워싱턴 거리 2, 방conshohocken, 아버지 19428전화 + 1-484-532-7800 · 팩스 + 1-484-532-7802이메일: [e-mail] · www.cideon-america.com현재 4월 2016년기능 개요문서 관리 시스템ƒƒ자동 생성 및 등 일반 활동메시지 기록 파일 업데이트 액ƒƒ제어 기능 종합 버전)디지털 서명 포함ƒƒ모든 파일 내용 서버 발명 및 기타 형식ƒƒ관련된 모든 방이 저장 파일 및 비 수액 방이 어디죠?그림: 데스크톱 수액 방이 발명가 조립 구조.문서 구조 기능ƒƒ수액 파일 생성 및 업데이트구조 발명가 구성 요소ƒƒ검사 / 체크 다 대회원래 - / 추가 파일ƒƒ블록 검사 파일 편집텍스트 필드 유지 보수ƒƒ자동 소재 파악 통해,변경 기록 문서 정보, 역사,정보 분류 및 기타 액뛰어난그는 더 이상 사용자 인터페이스ƒƒ편한 일을 직접 발명가 – 액익숙한 작업 환경 디자인 엔지니어ƒƒ쉽게 ui 탐색 전면모든 정보를 필요한 거야!ƒƒ직접 접근 수액 대상, 예, 파일재료 아저씨, 자료 목록, 변경...ƒƒ종합 픽처간편한 제품 개발 프로세스ƒƒ설계 조율 기회를 통해 데이터버전 이렇게 많이 사용자 쉽게 일을의회 어떤 시간을 동시에ƒƒ자리 한 데이터 집합ƒƒ연속 발표 및 핵 프로그램ƒƒ현재 그림을 끊임없이 공급, 모델및 파일 보기 (부서)ƒƒ그는 직접 행동, 예를 들면, 만든 즙문헌 자료를 주인이 bomƒƒ데이터 보호 수액 대상 인증무단 액세스ƒƒ하류 회사 과정위젯 목록 및 정리ƒƒ자재 주인이 자동 생성 사용그는 iproperties 정보, 예를 들면,ƒƒ할당 부품 관련 서류ƒƒ자동 유도 발명인 부품 목록.구조검색 능력ƒƒ검색 대상 링크 경기 코드 쓸 때는보고, 분류, 조회 또는 폴더 구조구성 요소, bom,.