The creation of MAchine Readable Ca

The creation of MAchine Readable Cataloging (MARC) in the 1960s also greatly facilitated the exchange of standardized bibliographic data among libraries. MARC’s computer-readable format (ISO 2709) and the mature cataloging apparatus that has developed around it have not only encouraged record interchange but also the development of turn-key tools and systems within the library community. Libraries can purchase integrated library systems that “plug and play” with MARC cataloging standards, enabling them to share their information across multiple systems. Through these processes, libraries can contribute records to content aggregators, participate in shared or “copy” cataloging efforts, and merge records in union catalogs [10]. Furthermore, the development of the MARC XML schema in the 1990s allows libraries and aggregators take advantage of modern network protocols such as Z39.50/SRU (Search/Retrieve via URL) and SRW (Search Retrieve Web Service) protocols, and OAI [11]. The recent creation of MARC’s plain language XML counterpart, Metadata Object Description Standard (MODS), seeks to do the same with less complexity and more efficiency.

The development of data standards for describing bibliographic materials, while still evolving, can be looked upon as a success story. It demonstrates that by using common tools and standards, information can be broadly distributed and systems can be designed to further the goal of sharing resources, reducing costs, and providing increased access.

결과 (한국어) 1:

1960 년대에서 창조의 기계 읽을 수 있는 카탈로그 (마크)도 크게 라이브러리 간의 표준화 된 문헌 데이터의 교환을 용이 하 게. 마크의 컴퓨터를 읽을 수 있는 형식 (ISO 2709) 및 그것 개발 성숙 카탈로그 기구 격려 기록 교환 뿐만 아니라 턴키 도구와 도서관 지역 사회 내에서 시스템의 개발도 있다. 라이브러리는 여러 시스템 간에 정보를 공유 하는 그들을 가능 하 게 표준 카탈로그 "플러그 앤 플레이" 마크와 통합된 라이브러리 시스템을 구입할 수 있습니다. 이러한 과정을 통해 라이브러리의 콘텐츠를 수집에 기여 하는 레코드 수, 참여 공유 또는 "복사" 카탈로그 노력 및 연합 카탈로그 [10]에서 레코드를 병합 합니다. 또한, 1990 년대에 마크 XML 스키마의 개발 라이브러리와 수집 Z39.50/SRU (검색/검색 URL 통해) 같은 현대 네트워크 프로토콜 및 SRW (검색 검색 웹 서비스) 프로토콜 및 오 [11]의 활용 수 있습니다. 마크의 일반 언어 XML 대응, 메타 데이터 개체 설명 표준 (MODS)의 최근 창조는 덜 복잡 하 고 더 효율적으로 동일한 작업을 수행 하고자 합니다.아직도 진화 하 고 있는 동안도 서 자료를 설명 하기 위한 데이터 표준의 개발 성공 사례로 위에 보일 수 있다. 일반적인 도구와 표준을 사용 하 여 정보를 광범위 하 게 배포할 수 있습니다 및 시스템 공유 자원, 비용, 절감 및 액세스할 수 증가의 목표를 발전 하기 위하여 디자인 될 수 보여 줍니다.

결과 (한국어) 2:

1960 년대에 기계 판독 카탈로그 (MARC)의 생성도 크게 라이브러리 간의 표준화 된 서지 데이터의 교환을 촉진. 그뿐만 아니라이 주변에 개발 한 MARC의 컴퓨터에서 읽을 수있는 형식 (ISO 2709) 및 성숙한 카탈로그 장치는 기록적인 교류뿐만 아니라 도서관의 지역 사회 내에서 턴키 공구 및 시스템의 개발을 격려했다. 도서관은 "플러그 앤 플레이"여러 시스템에서 자신의 정보를 공유 할 수 있도록, MARC 카탈로그 표준을 통합 도서관 시스템을 구입할 수 있습니다. 이러한 과정을 통해, 라이브러리, 콘텐츠 애그리 게이터에 레코드를 기여할 수 공유 또는 "복사"카탈로그 노력에 참여하고, 종합 목록 [10]의 레코드를 병합합니다. 또한, 1990 년대 MARC XML 스키마의 개발 라이브러리와 애그리 게이터는 Z39.50 / SRU (검색 / URL을 통해 검색) 및 SRW 현대 네트워크 프로토콜을 활용할 수 있습니다 [11 프로토콜 (웹 서비스 검색 검색) 및 OAI ]. MARC의 일반 언어 XML 대응의 최근의 창조는, 메타 데이터 개체 설명 표준 (MODS)는 덜 복잡하고 더 효율적으로 동일한 작업을 수행하고자한다. 데이터 표준의 개발을 서지 자료를 설명하기 위해, 계속 진화하면서, 그에 의존하여 조회 할 수 있습니다 성공 스토리. 그것은 일반적인 도구 및 표준을 사용하여, 정보가 넓게 분산 될 수 있고, 시스템이, 리소스를 공유하는 비용을 감소시키고 증가 된 액세스를 제공하기위한 목적을 촉진하도록 설계 될 수 있다는 점을 입증 해 보여준다.

결과 (한국어) 3:

기계 읽기 카탈로그 창조 (MARC) 지난 세기 60년대 도 크게 촉진 표준화 서목 데이터 도서관 간의 교류.마크는 컴퓨터 읽을 수 있는 형식 (ISO 2709) 과 성숙 한 차례 그것을 둘러싼 장치 뿐만 아니라, 격려 기록 교환 역시 발전 중 중요한 도구 및 시스템 도서관에서 경계.도서관 도서관에 통합 시스템 구매할 수 '즉 "과 MARC 카탈로그 표준, 그들로 하여금 할 수 있 는 여 개 시스템 정보 공유.이 일을 통해, 도서관 기록 내용 강 한 전력 을 가 진 참여 공유할 수 또는 '복사하기' 카탈로그 작업 및 그 연합 기록 목록 [10].또1990년대 MARC XML 모드 발전 으로 도서관 통합 같다 z39.50/sru 현대 네트워크 프로토콜 이용 (검색 / 검색 통해 URL) 과 SRW (검색 검색 웹 서비스) 협의 및 OAI [11].마크는 평원은 언어 대응 최근 창작 메타데이터 대상 설명 표준 (MODS)막기 위한 낮은 밀집도 및 더 높은 효율 하는 같은 일이.

데이터를 표준 발전 설명 문헌 자료 때문에 끊임없이 발전하다, 볼 수 있는데 한 성공 이야기.그 는 통해 공동 도구, 표준 사용 정보는 널리 분포 및 시스템 설계 더욱 자원 공유 목표를 원가를 수제공 하 고 로


늘다.