With effect from the Effective Date

With effect from the Effective Date:
(i) subject to paragraph (iii), you (and each of your Affiliates) and GE Capital release each other from all liabilities and obligations owing to each other under the Agreements (whether arising before, on or after the Effective Date) and you and each of your Affiliates and GE Capital acknowledge that you each have no further rights and obligations under the Agreements against each other after the Effective Date;
(ii) subject to paragraph (iii), Wells Fargo International will discharge and fulfil all liabilities and obligations arising under the Agreements (whether arising before, on or after the Effective Date) in place of GE Capital and you and each of your Affiliates confirm that you, or they as appropriate, agree to perform the Agreements and be bound by the terms of the Agreements as if Wells Fargo International, and not GE Capital, was the original party to the Agreements. Accordingly, each of you and your Affiliates (as appropriate) and Wells Fargo International shall have the right to enforce the Agreements and pursue any claims and demands under the Agreements (other than as described in paragraph (iii)) against the other with respect to matters arising before, on or after the Effective Date as though Wells Fargo International was the original party to the Agreements instead of GE Capital;
(iii) any liability owing to you which may arise from, or is related to any:
a. failure by GE Capital or any of its affiliates to comply with its obligations under, or any applicable law in connection with, any of the Agreements and/or any legal proceedings or similar action which relate to any of the Agreements which commenced or was threatened in writing prior to the Effective Date in respect thereof;
b. assignments or reorganisations undertaken by GE Capital or its affiliates which relate to the Agreements; and
c. security breach that results in loss, theft of data or an unauthorised access, alteration, destruction or disclosure related to the Agreements;
in each case where such liability arises or is incurred prior to the Effective Date, will not be released, and your rights in respect of any such liability shall remain solely against GE Capital. Wells Fargo International shall not be liable for such breach, non-observance or non-performance by GE Capital;
(iv) you and your Affiliates are notified that your contractual partner will be Wells Fargo International. In all other respects, the Agreements shall continue on existing terms; and
(v) you and your Affiliates confirm that if GE Capital is appointed as your attorney or agent under the provisions of any Agreement, any such appointment shall continue to be valid and effective provided that Wells Fargo International shall be your attorney or agent in place of GE Capital,
(paragraphs (i) to (v) collectively, the “Transfer”.)

결과 (한국어) 1:

유효 날짜에서 효과:(i) 단락 (iii), (당신과 각 계열사) 주제와 GE 캐피탈 서로 모든 책임 및 의무 때문에 서로 계약 아래에서 (여부 발생 하기 전에, 또는 후에 유효 날짜) 놓고 당신과 각 계열사 및 GE 캐피탈 인정 각는 아니 더 권리와 의무 유효 날짜; 후 서로 대 한 협정 (ii)에 단락 (iii), 웰 스 파고 국제 방전 되며 모든 책임 완수와 GE 캐피탈과 당신과 당신의 제휴사의 각 대신 계약에 따라 (여부 전에, 또는 유효 날짜 후 발생) 발생 하는 의무, 또는, 그들은 계약을 수행 하 고 계약의 조건에 의해 구속에 동의 확인 처럼 웰 스 파고 국제 아니라 GE 캐피탈, 계약에 원래 파티를 했다. 따라서, 당신이 당신의 적절히 계열사와 웰 스 파고 국제 계약을 적용을 추구 어떤 주장과 요구는 계약 아래 (이외의 단락 (iii)에 설명 된 대로) 웰 스 파고 국제는 GE 캐피탈; 대신 계약에 원래 파티 처럼 전에, 또는 효과적인 날짜 이후에 발생 하는 문제에 관하여 다른 권리를 가진다(당신 때문에, 발생할 수 있습니다 또는 모든 관련 iii) 책임:a. 실패 GE 캐피탈 또는 그 계열사의 그것의 의무에서 또는 관련 하 여, 관련 법률을 준수 하 여 계약 또는 어떤 법적 절차 또는 개시 또는 서 면 점에서; 발효일 이전에 위협 했다 협정 관련 된 유사한 활동의b. 할당 또는 GE 캐피탈 또는 계약;에 관련 된 자회사에 의해 시행 된 개편 그리고c. 보안 위반을 손실, 데이터의 도난 또는 무단된 액세스, 변경, 파괴 또는 공개는 계약에 관련 된책임도 발생 또는 각각의 경우에서 발생된 이전 유효 일자에 공개 되지 않습니다, 그리고 GE 캐피탈에 대 한 전적으로 그러한 책임에 대 한 귀하의 권리를 유지 하 여야 한다. 웰 스 파고 국제 등 위반, 비 준수 또는 GE 캐피탈;에 의해 비 성능에 대 한 책임을 지지 않습니다.(4) 당신과 당신의 제휴사 계약 파트너 웰 스 파고 국제 될 것입니다 표시 됩니다. 다른 모든 측면에서 기존 조건;에 계속 계약 그리고(v) 귀하의 제휴사 확인 GE 캐피탈 검사 또는 어떤 계약의 규정에 따라 대리인으로 임명 하는 경우 이러한 약속 웰 스 파고 국제 변호사 또는 GE 캐피탈, 대신 에이전트 여야는 유효 하 고 효과적인 것을 계속 한다(단락 (i) (v)을 총칭 하 여 "전송".)

결과 (한국어) 2:

효력 발생 일로부터 효과 :
(ⅰ), 당신 (및 제휴사의 각)과 GE 캐피탈에, 전에 발생 여부 (계약에 따라 서로로 인해 모든 책임과 의무에서 서로를 해제 (ⅲ) 항에 따라 또는 ; 효력 발생 일 이후) 당신과 당신의 제휴와 GE 캐피탈의 각은 각각의 발효 일 이후 서로에 대한 계약에 따라 더 이상 권리와 의무가 없다고 인정
(ⅲ), 웰스 파고 (Wells Fargo) 국제 것 단락 (ⅱ) 대상 당신이, 또는 그들이 적절한 경우, 계약을 수행하는 데 동의 확인 GE 캐피탈과 당신과 당신의 제휴 각각의 장소에서 (또는 발효 일 전후 발생 여부) 방전 및 계약에 따라 발생하는 모든 책임과 의무를 이행하고 웰스 파고 국제 것처럼 계약, 그리고 GE 캐피탈의 약관을 준수 할의 계약에 원래 파티였다. 에 대해 다른웨어 (같은 (ⅲ) 항에 기술 된 이외의) 따라서, 귀하와 귀하의 제휴 (적절한)와 웰스 파고 인터내셔널 각각은 계약을 시행하고 계약에 따라 어떤 주장과 요구를 추구 할 권리를 가진다 ; 문제는 나 웰스 파고 국제 대신 GE 캐피탈의 계약에 원래 당사자 된 것처럼 효력 발생 일 전후 발생
: (ⅲ) 당신 때문에 책임이있는 발생할 수있는, 또는 관련이
가. 에 따른 의무를 준수하기 위해 GE 캐피탈 또는 그 계열사의에 의해 실패 또는 시작 또는에 위협 된 계약의 관련된 계약 및 / 또는 법적 절차 또는 이와 유사한 행동의와 관련하여 적용 가능한 법 그 점에서 효력 발생 일 이전에 기록하는 단계;
나. GE 캐피탈 또는 계약 관련 계열사에 의해 수행 과제 또는 구조 조정; 및
다. ; 손실의 결과, 데이터 또는 무단 액세스, 변경, 파괴 또는 계약에 관한 발명의 도난 것을 보안 위반
등의 책임이 발생하거나 발효 일 이전에 발생한 각 경우에, 해제, 그리고 귀하의 권리에되지 않습니다 이러한 책임에 관하여는 GE 캐피탈에 대해 전적으로 유지해야한다. ; 웰스 파고 인터내셔널은 그러한 위반, 비 준수 또는 GE 캐피탈에 의한 불이행에 대해 책임을지지 않습니다
(ⅳ) 당신과 당신의 제휴는 계약자가 웰스 파고 국제 될 것이라고 통보된다. 다른 모든 측면에서, 계약은 기존의 조건에 계속한다 및
(V) 당신과 당신의 제휴사 GE 캐피탈은 어떤 협정의 규정에 따라 변호사 또는 대리인으로 임명되는 경우, 그러한 약속 웰스 파고 국제 변호사 또는 대리인이 장소에 아니한다 유효하고 효과가 지속되어야한다 확인 GE 캐피탈의
((v)의 통칭하여 "전송"에 단락 (I).)

결과 (한국어) 3:

스스로 유효한 날짜:(i) 나누기 (3), 너 (, 당신은 모든 계열사) 서로 ge 자본 석방 때문에 모든 빚을 및 다른 프로토콜 (여부 또는 전에 발생한 후, 유효한 날짜), 너, 당신의 모든 계열사 ge), 인정하십니까 모든 없다. 더욱 권리와 의무가 서로 협의 유효 기간 후에 대한;(2) 나누기 (3), 국내 국제 이행할 것이다, 모든 책임을 의무를 이행할, 프로토콜 (여부 또는 전에 발생한 후, 유효한 날짜) 대신 일반 자본 너와 너의 모든 계열사 확인 정상 너, 아니면, 동의 공연 협정 반드시 이 협정에 따라 마치 국내 국제, 안 갈 수도, 원래 당 협정.그래서 모든. 너, 너 계열사 (적당한) 및 국내 국제 권리가 있다고 계속 실행 협정 어떤 요구를 자유무역협정 (아니라 아래 서술한 (3)) 에 대한 전에 다른 관한 사항, 또는 후, 마치 국내 유효한 날짜 국제 협정 원래 사람이 아니라 ge) 의 수도다.(3) 책임을 너한테 어떤 때문에 생기는 관련, 또는 어떤:ge) 의 수도다. 아직 그 어떤 분실 또는 의무 준거법, 또는 어떤 관련된 그 어떤 협정, 또는 어떤 법적 절차 또는 비슷한 행동을 협정 관련된 그 어떤 또는 위협을 시작 전에 서면으로 그냥 유효한 날짜;임무를 맡다. reorganisations ge) 또는 그 분실 또는 관련된 협정;보안 구멍이 잃다. 그 결과, 절도, 데이터 또는 허가, 변경, 다른 관련 또는 공개 협정;이 모든 사건 때문에 전에 발생한 책임을 또는 유효한 날짜, 안 놔, 당신의 권리를 여전히 어떠한 책임을 겨우 대한 ge) 의 수도다.국내 국제 반드시 져야 그런 약속을 지키지 비 성능, 또는 ge) 의 수도다.(4), 너, 너 계열사 알림 것이다. 당신의 계약 파트너 국내 국제.다른 모든 면에서 보면 반드시 계속 기존 협정;(v), 너, 너 계열사 확인 ge) 의 수도다. 만약 임명 또는 제 너 변호사 규정에 따라 어떤 데이트 어떤 협정 반드시 효과적인 하지만 국내 국제 반드시 너의 변호사, 제 대신 ge) 의 수도다.(제) (i) (v) "이동" 집단.)