This paper demonstrates successful

This paper demonstrates successful on-line particle separation in
silicon microchips using acoustic forces. Ultrasonic excitation of
the micro fluidic channel, matching the ultrasound frequency to the
channel width, enabled the focusing of particles to defined flow
lines in the streaming fluid and thus the collection of a particle
enriched fluid in the side channel outlets. 90% of the particles were
recovered in 67% of the original volume. By increasing the
frequency to higher resonance harmonics, controlled higher order
particle band formation (3 and 4 bands) was demonstrated. The chip
based separation approach will in future versions enable serial
connection of separators for a sequential enrichment and at the end
a net total higher particle enrichment factor than currently obtained.
In order to improve the separation efficiency it would be desirable
to confine the particles to a smaller zone. By reducing the channel
width the particles are expected to be focused in a narrower band as
the force on the particles increases with increasing frequency since
a narrower channel has a higher resonance frequency.

결과 (한국어) 1:

이 문서에서는 보여 줍니다 성공적인 온라인 입자 분리에실리콘 마이크로칩 음향 힘을 사용 하 여입니다. 초음파 구동마이크로 유체 채널, 초음파 주파수를 일치 하는채널 폭, 사용 흐름 정의에 입자의 초점흐르는 유체에 따라서 입자의 컬렉션 라인측면 채널 매장에서 농축된 액체입니다. 입자의 90%원래 볼륨의 67%에서 발견. 증가 하 여는더 높은 공명 고조파 주파수 제어 높은 순서입자 밴드 형성 (3, 4 밴드) 시연 했다. 칩따라 분리 방법은 향후 버전에서 하면 직렬순차 농축 및 끝 구분 기호 연결그물 총 높은 입자 농축 인수 보다 현재 획득.분리 효율을 개선 하기 위해 그것은 바람직한 것작은 영역에 입자를 정해야 합니다. 채널을 감소 시켜폭 입자도 좁은 밴드에 집중 될 것으로 예상 된다이후 주파수 증가 함께 입자 증가에 힘좁은 채널은 더 높은 공명 주파수.

결과 (한국어) 2:

이 논문은 성공적인 온라인 입자 분리 보여
음향의 힘을 사용하여 실리콘 마이크로 칩을. 초음파 여기
마이크로 유체 채널은,에 초음파 주파수 일치
채널 폭을 정의 유동에 입자 포커싱 가능
스트리밍 유체 라인 따라서 입자의 수집
측면 채널 출구에 농축 유체. 입자의 90 %가되었다
원래 부피의 67 %로 회수. 증가시킴으로써
더 높은 고조파 공진 주파수를, 고차 제어
입증되었다 입자 대역 구조 (3, 4 밴드). 칩
의 미래 버전에 기초하여 분리 접근 할 것이다 시리얼 에이블
순차 농축 및 단부에서 세퍼레이터 연결
취득한보다 합계액 높은 입자 농축 계수.
분리 효율을 향상시키기 위해이 바람직 할 것이다
에 입자를 제한하는데 작은 영역. 채널 감소시킴으로써
폭 입자로서 좁은 대역에 집중 될 것으로 예상된다
때문에 주파수가 증가함에 따라 입자가 증가에 힘
좁은 채널이 더 높은 공진 주파수를 갖는다.

결과 (한국어) 3:

이 글은 논증 용 소리 힘
실리콘 마이크로 칩 성공 상위권 알갱이 분리.그래,
마이크로 유체 채널 초음파 격려, 일치하는 초음파 주파수 대한
채널 폭 으로 입자 초점을 지금 유동 유체 정의 흘러
라인 따라서 수집 입자
농축되다 지금 사이드 채널 수출 유체.90% 알갱이
은 원래 부피가 67% 회복하다.증가
주파수 높은 공진 고조파 통해 제어 높은 계단
입자 데리고 형성 (3, 4 조) 증명서.칩
기 분리 방법을 향후 버전 중 사용 순서 농축되다 분리기 시리즈 마지막

연결그저 늘 높은 알갱이 농축되다 계수 더 현재 얻는.
높이기 위해 분리 효율 은 옳지
제한 알갱이 작은 구역.통해 채널 너비 감소
알갱이 것으로 은 좁다 밴드 집중
힘 대한 알갱이 주파수 증가 따라 증가 스스로
좁은 통로 하나 더 높은 공진 주파수.