Si realizza così quella fusione del

Si realizza così quella fusione delle diverse discipline o mestieri (architettura, pittura, grafica, design) che è compito istituzionale della Triennale. Come nei musei, riteniamo che l’architetto non debba sovrapporsi all’opera esposta ma semplicemente creare le condizioni per la sua valorizzazione. Spesso questo compito non è facile, è certamente più difficile di qualche “invenzione” formale. Difficile fermarsi: ma spesso l’architettura è come la regia, la regia di una vicenda che dovrà svolgersi. Ed è bene che gli attori siano liberi di muoversi e costruire la propria vicenda/commedia modificando essi stessi lo spazio” .
[Aldo Rossi, Allestimento della XVIII Triennale di Milano, 1991 in: Alberto Ferlenga (a cura di), Aldo Rossi. Architetture 1988-1992, Electa, Milano 1996

결과 (프랑스어) 1:

est fait pour que la fusion de différentes disciplines ou professions (architecture, peinture, conception graphique) qui est tâche institutionnelle de trois ans. comme dans les musées, nous croyons que l'architecte ne doit pas faire double emploi avec le travail sur écran, mais simplement de créer les conditions de leur exploitation. souvent cette tâche n'est pas facile,il est certainement plus difficile que certains "invention" officielle. difficile à arrêter, mais l'architecture est souvent dirigé, sous la direction d'une histoire qui va se dérouler. et il est bon que les acteurs sont libres de se déplacer et de construire votre propre espace histoire / jeu par eux-mêmes en mutation "
[Aldo Rossi, la préparation de trois ans xviii milan 1991:. alberto Ferlenga (ed.),Aldo Rossi. architetture 1988-1992, electa, milano 1996

결과 (프랑스어) 2:

Vous vous rendez compte que la fusion des différentes disciplines ou métiers (architecture, peinture, graphisme, design) qui est une tâche institutionnelle de la triennale. Comme dans des musées, nous croyons que l'architecte doit pas chevaucher les travaux exposé, mais simplement de créer les conditions pour son développement. Souvent, cette tâche n'est pas facile, Il est certainement plus dur que n'importe quel « invention ». Difficile d'arrêter : mais souvent l'architecture est le directeur, le directeur d'une histoire qui va se dérouler. Et il est bon que les joueurs sont libres de se déplacer et de construire leur propre histoire/comédie en changeant leur espace. "
[Aldo Rossi, la Triennale di Milano XVIII, 1991 en : Alberto Farahbakhsh (ed.), Aldo Rossi. 1988-1992 architectures, Electa, Milan 1996