Hi Mr Park,Thank you for a report o

Hi Mr Park,


Thank you for a report on your visit to the National Museum.


Perhaps we would be okay to receive the PO early in April.
Let's obtain an order anyway!
It's okay if we have an entire schedule information for bidding, ordering, shipping and installation.
(As you may remember, they said last time that the order would be place in end Feb or in early March.....) Then, he told me that they do not purchase it. It will be bought by their sub-contractor.
Have you heard about it?

Regarding 2 waves (visible right ray and infrared light ray) scanner, it is not a standard item. They would need more money, then they would obtain it.
Therefore, please confirm which one they actually would like to purchase this time?
Regarding the issue next year, please also specify which machine with 2 waves required, we will offer a quotation accordingly.

결과 (한국어) 1:

안녕하세요 미스터 박국립 박물관을 방문에 대 한 보고서를 주셔서 감사 합니다.아마도 우리가 이른 4 월에에서는 포를 받을 괜찮을 것 이라고. 어쨌든 순서를 취득 하자!우리는 전체 일정에 대 한 정보가 입찰, 주문, 배송 및 설치 하는 경우 그것은 괜찮아요입니다.(당신이 기억할 수 있습니다, 그들은 마지막으로 순서 것 이라고 말했다 끝 2 월 또는 3 월 초...) 그런 다음, 그는 그들은 그것을 구입 하지 마십시오 내게 말했다. 그것은 그들의 하위 계약자에 의해 구입 합니다.그것에 대해 들었어요?(표시 오른쪽 광선과 적외선 빛) 2 파도 스캐너에 관한 표준 항목이 아니다. 그들은 더 많은 돈이 필요 그리고 그들은 그것을 얻을 것 이다.따라서, 한 그들은 실제로이 시간을 구입 하고자 하는 확인 하십시오? 문제에 대 한 내년, 또한 지정 하십시오 2 파도 함께 컴퓨터 필요, 우리는 적절 하 게 인용을 제공할 것입니다.

결과 (한국어) 2:

안녕하세요 미스터 파크, . 국립 박물관에 방문에 대한 보고서 주셔서 감사합니다 아마 우리가 4 월 초 PO를받을 괜찮을 것입니다. 의 어쨌든 주문을 얻을하자! 우리가 입찰, 주문에 대한 전체 일정 정보가 있다면 괜찮아, 배송 및 설치. 그런 다음, 그는 그들이 그것을 구입하지 않는 것이 나에게 말했다 (당신이 기억함으로써, 그들은 순서가 최종 2 월 또는 월 초에 장소가 될 것이다 마지막 시간이 ..... 말했다). 그것은 그들의 하청 업체에 인수 될 것입니다. 당신은? 그것에 대해 들어 보셨나요 이 파도 (가시 오른쪽 선 및 적외선 광) 스캐너, 그것은 표준 항목 아닙니다에 대해서. 그런 다음 그들은. 그것을 얻을 것이다, 더 많은 돈을 필요 ? 따라서, 실제로이 시간을 구입하고자하는 하나 확인하시기 바랍니다 , 또한, 우리가 따라 견적을 제공 할 것입니다 필요한이 파도와 함께하는 기계를 적어주세요 내년에이 문제에 관해서는.

결과 (한국어) 3:

Hi, 박 선생님


고마워요 보고 가서 국가 박물관


아마도 우리가 이미 사월 주문서를 받아들일 수 있다.
우리 주문을 얻을 수 있겠는가!
괜찮아. 우리가 한 전체 일정 정보 를 입찰, 주문, 운송 및 설치.
(너 아마 아직도 기억하고 있다, 그들은 마지막 위해서 들고 것이다 2 또는 3 초,.. 지방) 그리고그는 나에게 그들이 그것을 샀다.이 일은 것이다 그들의 분할 상 사
. 얘기 들었어?

대해 2 파 (가시광선 및 적외선 빛 권) 스캐너, 그것은 하나의 표준 프로젝트.그들은 더 많은 돈을 후에 그들은 받을 것이다. 따라서 확인해 그들은
, 실제로 사고 싶다. 이 시간에 어디 하나?
관한 내년에2 파 필요한 지정한 기계 제발 우리 한 견적
제공할 것이다.