Dear Huang, I have a question. As y

Dear Huang,

I have a question.
As you know well, PFF10N65 is very urgent. But we cannot meet customer's needs until now.
I know your support was great. It is not your fault but wafer delivery problem.
We are suffering from 10N65 wafer shortage recently.
So, I suggested 10N60 wafer to our customer. We will sort 10N60 chip by 640 voltage.
- 10N60 wafer / if it over 640 voltage = Marking PFF10N65
- 10N60 wafer / if it under 639 voltage =Marking PFF10N60

Can you support it?
Unfortunately, we cannot change product name. As you know well, there are also 10N65 wafer sending to assemble in Huashan at the same time.
Can you separate them with week code?
For example, we will mark unique week code new PFF10N65( = 10N65 chip) as like 513HK.

To, summarize,
- 10N65 chip --PFF10N65
- 10N60 chip -if it over 640 voltage ---marking PFF10N65
- 10N60 chip -if it under 639 voltage ---marking PFF10N60
P.S1. We cannot change product name. It should be PFF10N65. But can change week code.
P.S2. These 2 kinds of wafer will be sent to you at the same time. Can you separate them what is 10N60 chip or 1065 chip by week code?
PS3. total quantities : 100k or about / expecting "over 640 voltage" is 90%

I am sorry. Because it is so urgent case, I have to inform to our customer whether it is possible or imppossible.
Need your urgent review.

Best regards
Jack
2015-03-26

결과 (한국어) 1:

친애 하는 황 나는 질문이 있다. 잘 아시는 바와 같이 PFF10N65은 매우 긴급 한. 하지만 우리가 지금까지 고객의 요구를 충족 수 없습니다. 난 당신의 지원을 좋았어요. 그것은 잘못 하지만 웨이퍼 전달 문제. 우리는 최근 10N65 웨이퍼 부족에서 고통. 그래서, 우리의 고객에 게 10N60 웨이퍼를 제안 합니다. 우리는 640 전압 10N60 칩을 정렬 합니다.-10N60 웨이퍼 / 640 전압 그것 마킹 PFF10N65 =-10N60 웨이퍼 / 639 전압 아래 그것 마킹 PFF10N60 =당신은 그것을 지원할 수 있습니다? 불행히도, 우리는 제품 이름을 변경할 수 없습니다. 잘 아시다시피, 10N65 웨이퍼 보내는 동시에 화산에서 조립 하는 것도 있습니다. 당신은 주 코드와 함께 그들을 분리 수 있습니다?예를 들어 우리 고유 표시 됩니다 주 513HK 처럼 새로운 PFF10N65 (= 10N65 칩) 코드.을 요약 합니다. -10N65 칩-PFF10N65-10N60-if 칩 640 전압---marking PFF10N65 이상-10N60-if 칩 639 전압---marking PFF10N60 아래 그것P.S1입니다. 우리는 제품 이름을 변경할 수 없습니다. PFF10N65 이어야 한다입니다. 하지만 주 코드를 변경할 수 있습니다. P.S2입니다. 이러한 2 웨이퍼의 종류는 동시에 당신에 게 전송 됩니다. 수 당신은 그들을 분리 10N60 칩 또는 주 코드 1065 칩 무엇입니까? P S 3 의입니다. 총 수량: 100, 000 또는 약 / 기대 "이상 640 전압"는 90%미안해. 그렇게 급한 경우 때문에, 그것을 가능 여부입니다 또는 imppossible 우리의 고객에 게 통보 해야 합니다.귀하의 긴급 한 검토를 해야 합니다. 감사합니다잭2015 년 03 월 26 일

결과 (한국어) 2:

친애하는 황, 나는 질문이 있습니다. 당신이 잘 알다시피, PFF10N65은 매우 시급하다. 그러나 우리는. 지금까지 고객의 요구를 충족 할 수 없습니다 나는 당신의 지원이 컸다 알고있다. 그것은 당신의 잘못이 있지만, 웨이퍼 배달 문제가 아닙니다. 우리는 최근에 10N65 웨이퍼 부족으로 고통 받고있다. 그래서, 우리의 고객에게 10N60 웨이퍼를 제안했다. 우리는 640 전압에 의해 10N60 칩을 정렬합니다. - 10N60 웨이퍼를 / 그 위에 640 전압 = 마킹 PFF10N65 경우 - 10N60 웨이퍼 /가 639 전압 하에서 = 표시 PFF10N60이 경우 ? 당신이 그것을 지원할 수 불행하게도, 우리는 제품의 이름을 변경할 수 없습니다. 당신이 잘 알다시피, 또한 동시에 화산에서 조립 전송 10N65 웨이퍼가 있습니다. 당신이 주 코드로 구분 할 수 있습니까? 예를 들어, 우리는 513HK. 등 고유의 주 코드 새로운 PFF10N65 (= 10N65 칩)을 표시합니다 에, 요약 - 10N65 칩을 --PFF10N65 - 그것은 -if 10N60 칩 (640)과 전압 --- marking PFF10N65 - 639 전압에서 그 -if 10N60 칩 --- PFF10N60의 marking P.S1을. 우리는 제품의 이름을 변경할 수 없습니다. 그것은 PFF10N65해야한다. 그러나 주 코드를 변경할 수 있습니다. P.S2을. 웨이퍼의이 두 가지를 동시에 이메일로 전송됩니다. 당신은 10N60 칩 또는 주 코드?에 의해 1065 칩이 무엇인지 구분 할 수 PS3. 총 수량 : 100,000 또는 약 / "640 전압을 통해"예상은 90 % 미안. 그렇게 긴급한 경우이기 때문에, 나는 그것이 불가능하거나 imppossible인지 우리의 고객에게 통보해야합니다. 당신의 긴급 검토 필요합니다. 감사합니다 잭 2015년 3월 26일

결과 (한국어) 3:

자기 황, 질문이 있습니다.
것처럼 너도 알다시피 pff10n65 코앞에 닥치다.그러나 우리는 고객의 수요를 만족시킬 수 없다, 지금까지.
내가 너의 지지를 위대한 알아?이건 네 잘못이 아니야. 하지만 晶片 전송 문제.
우리 당한 10n65 晶片 부족한 요즘.
. 그래서 나는 고객에게 건의를 10n60 晶片.우리 는 통해 640 전압 10n60
칩 정렬.10n60 晶片 / 만약 그것을 - 지금 640 전압 = 태그 pff10n65
- 10n60 晶片 / 만약 639 전압 = 태그 pff10n60

그것을 지지하려고 수 있습니까?
불행히도, 우리 제품의 이름을 바꿀 수 없다.당신이 알고 있고 모두 화산 10n65 晶片 동시에 것이다.
너와 그들이 단독으로 일주일 코드 수 있습니까?
예를 들어우리 는 태그 독특한 주 새로운 코드 pff10n65 (= 10n65 칩) 예 513hk.

, 총괄,
- 10n65 칩 그래  pff10n65
- 10n60 칩  만약 초과 640 전압 ---  태그 pff10n65
- 10n60 칩  만약 639 전압 ---  pff10n60
p.s1 다음 표지.우리는 제품의 이름을 바꿀 수 없다.그것은 아마 pff10n65.하지만 주 비밀번호 바꿀 수 있다.
p.s2.이 두 가지 晶片 동시에 너에게 보내는 것이다.너는 그것들을 따로 10n60 칩 또는 1065 칩 안에 코드 무엇입니까?
PS3.총 수량: 100K 정도 / 희망 "640 전압" 90%

미안해요.그것 때문에 이렇게 긴박한 상황에서 이미 우리에게 통지해 여부 또는 고객 수도 imppossible
필요할 긴급 심사.

진지한 인사


2015-03-26 잭