Dear Mr. Kim,We are honored of spon

Dear Mr. Kim,
We are honored of sponsoring and co-operating with your company in recent times.
Regarding the valuation of collateral after completing legal formalities, we have the following opinions: as prescribed by BIDV, the collateral must be evaluated every 6 months or 12 months to revaluate its value. The collateral evaluated at the time your company acquiring the asset from Thanh Kim Phat Trading Services Ltd has been more than 12 months up to now, so we can not use this value to complete the collateral valuation report as well as the mortgage procedure.
To unify the value of asset, we recommend your company to proactively communicate and work with the 3rd parties ( i.e., valuation agencies approved by BIDV to value collateral of your assets) as follows attachment fles.
We are looking forward your support to complete the collateral procedure.
Best regards.

결과 (한국어) 1:

친애 하는 미스터 김우리는 스폰서와 최근 시간에서 귀하의 회사와 협력의 영광입니다. 법적 절차를 완료 한 후 담보의 가치에 대하여 우리는 다음과 같은 의견: 매 6 개월 또는 12 개월 값 revaluate 담보 BIDV에 의해 처방 대로 평가 합니다. 담보 평가 탄 김 팻 거래 서비스 회사에서 자산 취득 회사 이상 12 개월 되었습니다 지금, 그래서 우리 담보 평가 보고서 뿐만 아니라 모기지 절차를 완료 하려면이 값을 사용할 수 없습니다.자산의 가치를 통합, 귀사를 사전 의사 소통을 하 고 제 3 자 (즉, 귀하의 자산 가치 담보를 BIDV 승인을 평가 기관) 다음과 같이 첨부 파일 사용 하는 것이 좋습니다.우리는 앞으로 부수적인 절차를 완료 하려면 귀하의 지원을 찾으십시오. 감사합니다.

결과 (한국어) 2:

친애하는 김 씨는,
우리는 후원 및 최근에 귀하의 회사와 공동 운영의 영광으로 생각한다.
법적 절차를 완료 한 후 담보의 평가에 관해서는, 우리는 다음과 같은 의견이 있습니다 BIDV이 정하는 바에 의하여, 담보는 매 6 개월마다 평가해야합니다 12 개월 그 가치를 재평가한다. 시 평가 자료는 탄 김 팻 거래 서비스 회사에서 자산을 취득 기업은 최대 이제 12 개월을 초과하고있다, 그래서 우리는 담보 가치 평가 보고서뿐만 아니라 모기지 절차를 완료하려면이 값을 사용할 수 없습니다.
통일 자산의 가치, 우리는 (즉, 자산의 담보 가치를 BIDV의 승인 평가 기관) 첨부 파일이 FLES 다음과 같이가. 제 3 자와 사전에 통신 회사와 일을하는 것이 좋습니다
우리는 앞으로 부수적 인 절차를 완료하려면 당신의 지원을 찾고 있습니다.
감사합니다.

결과 (한국어) 3:

자기 基姆 씨, 우리는 매우 영광입니다
지원 및 너와 최근 시대, 회사 경영.
되찾을 가치 평가 대해 법적 절차 완료 후 우리는 이하 견해가 있다: 투자 발전 은행 따라 저당 물건, 반드시 평가, 모든 6개월 또는 12 개월 다시 평가 그 가치가 있다.담보물 평가 당시 귀사가 얻는 자산 은 청 基姆 발 무역 서비스 유한 회사 넘어선 12 개월 지금까지 때문에 우리는 사용할 수 없다. 이 값 완성해야 저당 평가 보고서 및 저당 수속.
통일 자산 가치, 우리는 귀사가 적극적으로 건의하다 커뮤니케이션 및 제삼자 일 (즉,감정 기구 네 자산 가치 있는 담보물 BIDV) 다음과 같이 첨부 파일.
우리 기대 너의 지지를 완성해야 병행 프로그램.진심으로 인사

.