ざあん…ざああん…寄せては返す波。延々と続く白い砂浜。"彼女"は、この

ざあん…ざああん…
寄せては返す波。
延々と続く白い砂浜。
"彼女"は、この砂浜を歩いていた。

何時からここを歩いているのか。
わからない。
自分は誰なのか。
わからない。
誰を待っているのだろうか。
わからない。
ただ、何かを、誰かに、伝えたくて。
"彼女"は、たった一人、歩き続けている。

"彼女"は初めから、ここを歩いていたわけではなかった。
初めにいたのは古い城だ。
月が美しく、狼が吼える夜。
その城を離れ、彼女は幾度となく流離い、この海岸へやってきた。
これまでに、美しい風景をたくさん見てきた気がする。
しかし"彼女"は、何一つとしてそれを気に留めていない。
その風景に、"彼女"が待っているものがないのなら。
"彼女"の心には、何も残らないのだ。

――世界は変わる。
強い白い光。
透き通った海。
大輪の蓮花。
極彩色の景色。

声がする。
地に落ちる体が反対方向へ引っ張られる。
驚いた表情で、自分を抱きかかえ、見つめる、その、男の、顔は――



「綺麗な夢だった、気がする」
集中治療室で目覚めた、現・三島財閥頭首、風間仁は、私語くようにそう言った。
彼は数日前、突如として頭首の執務室から姿を消した。
その後海岸で、意識を失った状態で発見された。
経緯はまったくの不明。
発見当時、携帯電話をはじめとした位置を追跡できる電子機器は、
いずれも使用不能な状態だった。
本人も当時の状況について「前後の記憶がない」と話したため一時騒然となったが、
主治医が「しばしば前後不覚に陥ることがある」と説明し、その場は収束した。



…いつの間にか、白い砂浜は黒い岸辺に変わっていた。
コールタールの海。
落ちた花。
極彩色だった景色。
自分を包み込む大きな黒い手。
寄り添うようにあったそれも、今はもうない。
駆け寄ってくる一人の男。
力を失い、崩れる自分の体。
地に落ちる体が反対方向へ引っ張られる。
驚いた表情で、自分を抱きかかえ見つめる、その男の顔は、
不思議と、自分に似た顔をしていた。

――わたし、は――

결과 (한국어) 1:

다른 팥 ... 다양 한 아 ...대 어는 파.끝없이 계속 되는 백색 모래.그녀는이 해변을 걷고 있었다.언제부터 여기를 걸어?잘 모르겠어요.자신이 누구 인지.잘 모르겠어요.누구를 기다리고 있는 것일 까?잘 모르겠어요.그냥 뭔가를 누구에 게 전하고 싶어 서."그녀는" 혼자 걷고 계속 된다.그녀는 처음부터 이곳을 걷고 있지는 않았다.처음에는 오래 된 성곽 이다.달이 아름 답 고, 늑대는 吼える 밤.그 성곽을 떠나 그녀는 몇 번 이나 流離い이 안에 있어.지금까지 아름 다운 풍경을 많이 봤는데 느낌이 다.그러나 그녀는 아무것도로 그것을 마음에 두고 있지 않다.그 풍경에, "그녀"가 기다리고 있는 것이 아닙니다.그녀의 마음에 아무것도 남아 있지 않을 것 이다.― 세계는 변화 한다.강한 백색 광.맑은 바다.대형 연꽃.채색의 조.목소리가.땅에 떨어지는 물이 반대 방향으로 당겨진 다.놀란 표정으로 자신을 껴 안고, 바라보 고, 남자의 얼굴 ― ―「 아름 다운 꿈 이었다, 생각이 든다 」집중 치료 실에서 일어난, 현 미시마 재벌이 물 장식, 카 자마 진은 이보다 더 나쁜 수 있도록 이렇게 말했다.그는 며칠 전 갑자기이 물 장식의 집무실에서 사라졌습니다.그 후 해변에서의 식을 잃은 상태로 발견 되었다.경위는 정확히 알 수 없다.발견 당시 휴대 전화를 비롯 한 위치 추적 전자 장치는하나도 사용할 수 없는 상황 이었다.본인도 당시의 상황에 대해 「 전후 기억이 없다 」 라고 말 했기 때문에 임시 시끄러운 되었다,의사가 「 종종 전후 不覚에 빠질 수 있다 」 라고 설명 하 고 그 자리는 수렴 했다.… 얼마 동안, 백색 모래는 까만 물가에 변화 했다.콜 타르의 바다.떨어진 꽃.채색 했다.자신을 감싸는 큰 검은 손.깃 들이는 것과 같이 이었다 그것도 이제는 더 이상 없다.무조건 올 사람.힘을 잃고 무너질 내 몸.땅에 떨어지는 물이 반대 방향으로 당겨진 다.놀란 표정으로 자신을 껴 안고 보고, 그 남자의 얼굴은당연 자신을 닮은 모습을 하 고 있었다.― ― 나는 ― ―

결과 (한국어) 2:

ざあん...ざああん...
밀려왔다 파도.
끝없이 이어지는 백사장.
"그녀"는이 모래 사장을 걷고 있었다. 언제부터 이곳을 걷고있는 것인가. 모르겠다. 자신은 누구인지. 모르겠다. 누구를 기다리고있는 것일까. 모르겠다. 그냥 뭔가를 누군가에게 전하고 싶어서. "그녀"는 단 한 명, 걷고 계속하고있다. "그녀는"처음부터 이곳을 걷고 있던 것은 아니었다. 처음에 있던 오래된 성이다. 달이 아름다운 늑대가 포효 밤. 그 성을 떠나 그녀는 몇 번이나流離있고이 해안에왔다. 지금까지 아름다운 풍경을 많이 봤어요 생각이 든다. 그러나 "그녀"는 무엇 하나로서 그것을 신경 쓰지 않았다. 그 풍경에 "그녀"가 기다리는 것이 없다면. "그녀"의 마음에는 아무것도 남지 않는 것이다. - 세상은 변한다. 강한 흰 빛. 맑은 바다. 오와의 연꽃. 극채색의 전망. 목소리가한다. 땅에 떨어지지 몸이 반대 방향으로 당겨진다. 놀란 표정으로 자신을 끌어 안고, 바라 보는 그 남자의 얼굴은 - "아름다운 꿈이었다, 생각이 든다" 중환자 실에 깨달은 현 미시마 재벌 수령 카자마 진은 사다리 공양 이렇게 말했다. 그는 며칠 전 갑자기 수령의 집무실에서 모습을 감추었다. 그 해안에서 의식을 잃은 채 발견됐다. 경위는 전혀 알 수 없다. 발견 당시 휴대 전화를 비롯한 위치를 추적 할 수있는 전자 기기는 모두 사용할 수없는 상태였다. 본인도 당시 상황에 대해 "전후의 기억이 없다"고 말했다위한 임시 어수선했지만, 주치의가 "종종前後不覚에 빠질 수있다"고 설명하고 그 자리 수렴했다. ... 어느새 하얀 모래 해변은 검은 물가로 변해 있었다. 콜타르의 바다. 떨어진 꽃. 극채색이었다 전망. 자신을 감싸는 큰 검은 손. 깃들도록 있었다 그것도 이젠 없다. 달려 오는 한 남자. 힘을 잃고 무너지는 자신의 몸. 땅에 떨어지지 몸이 반대 방향으로 당겨진다. 놀란 표정으로 자신을 안고 바라 보는 그 남자의 얼굴은 이상하게 자신을 닮은 얼굴을하고 있었다. - 나,은 -