4.3 beyond EOSIn case services are

4.3 beyond EOS
In case services are still possible beyond EOS, Esterline will continue to provide. Customers with expectations or liabilities which involve a guaranteed need for long term or guaranteed support are advised to contact Esterline SVS Sales or Service.
5. Product Life cycle notifications
The Esterline Sales team will lead on communication of this EOL towards the customers and will do best effort to reach all to which this is deemed relevant.
Where Customers have certain expectations or liabilities related to the product Life Cycle Status, it is strongly advised to check on a regular basis with Esterline Sales or Service. Esterline does not guarantee that Customers without an (optional) obsolescence management support contract will always be informed.
6. Obsolecensce management offerings
As an optional service, Esterline Simulation Visual Systems can manage and provide periodical obsolescence status reports for specific product platforms or system configurations. Such reports provide a clear and detailed view on the serviceability and support horizon for the product and can provide guidance as to Last Time Buy decisions for spare parts and consumables. Please contact Esterline Simulation Visual System’s support or sales organization for more information.

결과 (한국어) 1:

4.3 EOS 넘어경우에 서비스는 여전히 EOS 넘어 가능한, Esterline 제공 계속 됩니다. 긴 기간에 대 한 기대 또는 부채를 포함 한 보장 고객 필요 나 보장된 지원 Esterline SVS 판매 또는 서비스를 연결할.5. 제품 수명 주기 알림Esterline 판매 팀이이 없는 고객으로의 통신에 지도 하 고 것입니다 최선을 다 해 노력 도달을 모두를이 적절 하다.고객 특정 기대 또는 제품 라이프 사이클 상태에 관련 된 부채를가지고, 그것은 강하게 Esterline 판매 또는 서비스를 정기적으로 확인 하기 좋습니다. Esterline (선택 사항) 중단 관리 지원 계약 없이 고객 정보 항상 것입니다 보장 하지 않습니다.6. Obsolecensce 관리 제공옵션 서비스로, Esterline 시뮬레이션 영상 시스템 관리 하 고 특정 제품 플랫폼 또는 시스템 구성에 대 한 정기 중단 상태 보고서를 제공 수 있습니다. 이러한 보고서는 제품에 대 한 서비스 및 지원 수평선에 명확 하 고 상세한 보기를 제공 하 고 예비 부품 및 소모품에 대 한 마지막 시간 구매 결정 지침을 제공할 수 있습니다. 자세한 내용은 Esterline 시뮬레이션 영상 시스템의 지원 이나 영업 조직으로 문의 하시기 바랍니다.

결과 (한국어) 2:

EOS 이상 4.3
의 경우 서비스에서이 EOS 넘어 여전히 가능하며, 소재 Esterline는 계속 제공 할 것입니다. 기대 또는 장기 또는 보증 지원을 보장 필요성을 포함하는 부채와 고객은 소재 Esterline SVS 판매 또는 서비스 센터에 문의하는 것이 좋습니다.
5. 제품 수명주기 알림
소재 Esterline 판매 팀이 고객을 향한이 EOL의 통신에 이끌이가. 관련있는 것으로 간주되는 모든 도달하기 위해 최선의 노력 할 것입니다
고객은 특정 기대 또는 제품 수명주기 상태에 관한 책임이 어디에, 그것은이다 강한 소재 Esterline 판매 또는 서비스를 정기적으로 확인하는 것이 좋습니다. 소재 Esterline은 (선택 사항) 노후화 관리 지원 계약이없는 고객은 항상 연락을 보장하지 않습니다.
6. Obsolecensce 관리 제품
옵션 서비스로서, 소재 Esterline 시뮬레이션 비주얼 시스템 관리하고 특정 제품 플랫폼 또는 시스템 구성에 대한주기적인 노후화 상태 보고서를 제공 할 수 있습니다. 이러한 보고서는 제품에 대한 보수 및 지원 수평선에 명확하고 상세한보기를 제공 및 예비 부품 및 소모품에 대한 최종 구매 결정에 관한 지침을 제공 할 수 있습니다. 자세한 내용은 소재 Esterline 시뮬레이션 시각 시스템의 지원 또는 판매 조직에 문의하시기 바랍니다.