The hundred-year tradition of beer

The hundred-year tradition of beer in Litovel started in 1291 when King Wenceslas II gave the town the mile right. This privilege authorised local people from Litovel to brew and pour beer one mile round, i.e. around 10-12 kilometres of surrounding area. In the middle ages, beer was brewed in houses authorised to brew, of which there were 57 at that time in Litovel. Authorise brewers were some of the wealthiest citizens and their words carried a lot of weight in the running of the town.

The year 1770 saw one building in Litovel become a brewery with a malt house, which had brewed for 100 years. Once the capacity requirements no longer matched demand, a Měšťanský brewery was formed in 1814. As was the whole of Litovel, the brewery was in German hands. Moravian patriots reacted by founding a farmers credit bank in Litovel along with a farmers joint-stock sugar plant. The opening of a purely joint-stock brewery with malt house followed this. The imperial and provincial ambassador for central Moravia, from nearby Senička, Josef Svozil had a big hand in opening it up on the 12th of November 1893. The brewery subsequently acquired gold and bronze medals at an international gastronomic exhibition in Vienna in 1906 and a gold medal at a Czech production exhibition in Brno in 1911. Since then, i.e. non-stop for half a century, Litovel has been brewing beer, which has a unique taste, delicious bitterness and natural colour. These qualities have not only asserted themselves in the Czech Republic, yet also abroad.

A beautiful cooking room was built at the close of the 30’s. It still serves to brew Litovel beer up until today. Only the internal parts of the facilities-the boilers and cisterns-were subject to reconstruction, surrounded with walls of cardinal marble and the copper covers of the cisterns and boilers are original. Since the middle of the last century, there has been a change in the fermentation vessels in the fermenting cellar (the main fermenting room) and in the beer storage cellar. Beer storage tanks and fermentation vessels have replaced old wooden cisterns and barrels. Certain pieces of technology were subject to reconstruction at the outset of the 90’s, e.g. the bottling line, pressure tanks or filtration systems.

In recent years, Litovel brewery has modernised its fermenting cellar, yeast room, cooling equipment and hops cooling. A new main fermenting cellar- with stainless steel cisterns and modern operating elements was introduced in 2003. The new technology made the production process more precise and improved the quality of the beer. The greatest piece of modernisation is the change of bottling line, which has an output of 36 000 bottles per hour and the additional building with a new warehouse.

The Litovel brewery is living history of beer brewing. Two hundred Litovel beer brewers pride themselves upon brewing classic Czech beer in the same manner as the patriots who founded the brewery more than one hundred and fifty years ago.

Litovel brewery is today part of the PMS beer brewers group, along with Zubr in Přerov and Holba in Hanušovice.

결과 (한국어) 1:

Litovel에서 맥주의 백 년 전통을 1291 때 왕 바츨라프 II 준 마을 오른쪽 마일에서에서 시작 했다. 이 권한 승인 양조 하 여 부 어 맥주 1 마일 라운드, 즉 약 10-12 킬로미터 주변 지역의 Litovel에서 현지 사람들. 중세에 맥주 하우스 맥주를 양조, 하 공인는 있었다 57 그 당시 Litovel에에서 양조 했다. 일부 부유한 시민 브루어스 승인 그리고 그들의 말의 실행에 체중을 많이 실시.1770 년 한 건물에 Litovel 100 년 동안 양조 했다 맥 아 집 양조장 될 보았다. 용량 요구 사항을 더 이상 수요를 일치, Měšťanský 양조장은 1814 년에 형성 되었다. Litovel의 전체는, 독일 손에서 양조장이 이었다. 모라비아 애국 농민 공동-재고 설탕 공장 함께 Litovel에 농민 신용 은행을 창립 하 여 반응. 몰 트 하우스 순전히 공동-재고 양조장의 개통이 미행. 가까운 Senička에서 중앙 모라비아 제국 및 지방 대사 조세 프 Svozil는 12의 11 월 1893에 개방에 큰 손을 했다. 양조장은 이후 1906 년에 비엔나에 있는 국제 미식 전시회에서 골드 및 청동 메달과 1911 년에 브르노는 체코 생산 전시회에서 금메달을 획득. 그 이후, 즉 비-그만 반세기 동안, Litovel는 되었습니다 양조 맥주, 독특한 맛, 맛 있는 괴로움과 자연 스러운 컬러는. 이러한 자질을가지고 주장 하지 스스로 체코 공화국에 아직 또한 해외.아름 다운 요리 방 30의 가까이에 건설 되었다. 그것은 아직도 오늘까지 Litovel 맥주를 양조를 제공 합니다. 설비는 보일 러와 물탱크의 내부 부분-재건, 추기경 대리석의 벽으로 둘러싸인 대상이 됐다 고 물탱크와 보일 러의 구리 덮개는 원래. 지난 세기 중반 이후 저장 맥주 저장 고에서 발효 저장 고 (주요 발효 실)에 발효 용기에 변경이 되었습니다. 맥주 저장 탱크 및 발효 용기는 오래 된 나무 물통 및 배럴 교체 했습니다. 기술의 특정 조각 1990, 예를 들면 bottling 선, 압력 탱크 또는 여과 시스템의 시 초에 개조 대상이 됐다.최근 몇 년 동안, Litovel 양조장의 발효 저장 고, 효 모 룸, 장비 및 홉 냉각 냉각을 현대화 했다. 새로운 주요 발효 저장 고-스테인리스 물탱크와 현대 운영 요소는 2003 년에 도입 되었다. 새로운 기술은 생산 과정을 더 정확 하 게 만든 고 맥주의 품질을 향상. 근대화의 가장 큰 조각을 시간과 새로운 창 고와 추가 건물 당 36 000 병의 출력은 bottling 선의 변화 이다.Litovel 양조장은 맥주 양조의 역사를 살고 있다. 2 백 Litovel 맥주 맥주 양조장 이상 1 백 50 년 전 설립한 애국과 같은 방식으로 클래식 체코 맥주를 양조에 자신을 자랑 한다.Litovel 양조장 PMS 맥주 맥주 그룹 Zubr Přerov에 및 Hanušovice에서 Holba의 오늘 부분입니다.

결과 (한국어) 2:

리토 벨 맥주의 백 년 전통 왕 바츨라프 II는 마을에게 마일 권리를 준 1291 년에 시작. 이 권한은 양조 맥주를 한 마일 라운드, 주변 지역의 즉 약 10-12km를 부어 리토 벨에서 지역 주민을 승인했다. 중세에서 맥주 리토 벨에 그 시간에 (57)이 있었다있는 양조 할 수있는 권한이 집에서 양조되었다. Authorise 양조는 부유 한 시민의 일부를했고, 그들의 말은 마을의 실행에 많은 무게를 실었다.

1770 년은 리토 벨에있는 한 건물은 100 년 양조했던 맥아 집과 양조장이 될 보았다. 더 이상 수요를 일치하지 않는 용량 요구되면, Měšťanský 양조장이 리토 벨의 전체가 1814로했다 형성하고, 양조장 독일 손에 있었다. 모라비아 애국자는 농민 주식 설탕 공장과 함께 리토 벨에서 농민 신용 은행을 설립하여 반응. 맥아 하우스와 함께 순수하게 주식 양조장의 개방이 따랐다. 중앙 모라비아에 대한 제국과 지방 대사, 근처 Senička에서, 요셉 Svozil 1906 및 골드에 양조장 이후 비엔나 국제 미식 전시회에서 골드, 브론즈 메달을 획득 11월 1893의 12에 그것을 개방에 큰 손을 가지고 있었다 그 이후 1911 년에 브르노 체코 생산 전시회에서 메달는, 즉 반세기 동안, 리토 벨은 독특한 맛, 맛있는 괴로움과 자연 색상이 맥주를 양조 된 비 중지합니다. 이러한 자질은 체코에 자신을 주장하지 않은, 아직 해외.

아름다운 요리 객실은 30 년대의 가까이에 지어졌다. 그것은 오늘날까지 리토 벨 맥주까지 맥주를 양조하는 역할을한다. 시설 - 보일러와의 내부 부품 재건에 따라 물 탱크가-이었다 추기경의 대리석 벽과 물 탱크와 보일러의 구리 커버에 둘러싸인 원본입니다. 지난 세기 중반 때문에, 발효 지하실에서 발효 혈관의 변화 (주 발효 실)과 맥주 저장 지하실에가 있었다. 맥주 저장 탱크 발효 용기는 오래 된 나무 물 탱크 및 석유 대체했다. 기술의 일부 조각 예를 병에 채워 넣는 라인, 압력 탱크 또는 여과 시스템, 90 년대의 처음부터 재구성의 대상이되었다.

최근 몇 년 동안, 리토 벨 양조장은 발효 지하실, 효모 룸, 냉각 장비를 현대화하고 냉각 홉. 스테인레스 강 탱크 현대 조작 요소를 가진 새로운 메인 발효 cellar- 2003의 제조 방법은보다 정확한 만든 새로운 기술 도입 맥주의 품질을 향상시켰다. 현대화의 가장 큰 조각은 새로운 창고와 시간 및 추가 건물 당 36 000 병의 출력이 병에 채워 넣는 라인의 변화이다.

리토 벨 양조장 맥주 양조의 살아있는 역사이다. 이백 리토 벨 맥주 양조 이상 백오십년 전 양조장을 설립 애국자와 동일한 방식으로 고전 체코 맥주를 양조에 자신을 자랑스럽게 생각합니다.

리토 벨 양조장은 프레 로프에 브르와와 함께, PMS 맥주 양조 그룹의 오늘 부분입니다 Hanušovice에 Holba.

결과 (한국어) 3:

백 년 전통의 맥주 시작할 때 litovel 옛날 왕 wenceslas 두 도시 떨어진 거야. 그래, 그래.이 특권 은 현지 사람들이 litovel 인증 술, 오히려 맥주 한 바퀴 10 ~ 킬로미터 정도 떨어진, 즉 주변 지역.중세에는 맥주 인증 지금 술 양조 집, 그중 57 그때 litovel.인증 맥주 좀 가장 부유한 사람들은 그의 말을 한 권 대해 실행 중 많은 도시.호박 한 번 해 본 litovel 맥주 공장 건물 될 엿기름 집은 이미 백 년, 무슨.일단 능력을 필요로 수요가 더 이상 일치 (m ěšť 맥주 한 ansk 왕국 ý 형성.전 litovel 위해, 맥주 매우 독일인의 손에.반응이 摩拉维亚 애국자 설립 litovel 농민 신용 은행 및 농민 주주제 설탕 공장.순전히 주주제 맥주 열 집 이 엿기름 따르다.과거, 성 대사 근처 고급 중앙 몰 č 카, josef svozil 이미 큰 손에 열 자, 11월 독지가 12일.김, 맥주 후에 거둔 동메달 국제 음식 전시회 때, 비엔나 년 금메달을 체코 생산 중 한 채 소집된 신해혁명 전시회.이후, 즉 반 세기 쉬지 않고, litovel 가지고 이미 맥주 맛이 쓰다, 컬러, 맛있다.이 품질이 뿐만 아니라, 자신의 주장을 체코 공화국, 그리고 외국.아름다운 요리 방 끝날 때 지은 30. 아직 쓸 맥주 맥주 오늘 litovel 때까지.내부 부분 뿐만 아니라 시설, 지 보일러 반드시 다시, 담 구리 관련된 기본 대리석 및 그 지 보일러 원래.지난 세기 중반 이래로 이미 변화가 발효 노래방 발효 용기 (주요 발효 방), 맥주 저장 움 속에.술 저장 탱크, 발효 용기 대신 오래된 나무 지 통.일부 기술 개조 우선 받는 90년대, 예를 들면, 생산 라인, 압력 용기 또는 필터 시스템.최근 몇 년 동안, 맥주 이미 이미 litovel 그 발효 노래방, 이스트 방, 냉각 설비 및 뛰어 춥다.발효 노래방 - 새로운 주요 스테인리스 지 현대 운영 원 2003년 발표된다.새로운 기술을 더 정확하게 생산 과정 품질 개선, 맥주.가장 큰 장 현대화 생산 라인. 이 변경, 출력 시간당 36 만 병, 새 저장소 추가 건물.이 litovel 살아있는 역사 맥주 맥주.맥주 맥주 두 백 litovel 위해 자랑스럽다 체코 맥주 맥주 고전 같은 애국자 대통령의 맥주 백 년 전에.오늘 부분 litovel 맥주 맥주 맥주 시스템 그룹 zubr erov 따라 p ř holba hanu š ovice, 지금.