Baekさん 品質データの作成ありがとうございます。内容は私のイメージ

Baekさん

品質データの作成ありがとうございます。
内容は私のイメージと合っています。

まだ検査項目が正しいのかは細かく確認出来ていませんが
それは、次回訪問時に現地確認させてください。

それと、この品質データは日々の検査が終わった後に入力する集計用データです。
実際には、検査しているときにすぐ記録できるような検査記録表も
必要になりますので、そのフォーマットも見直しをお願いします。

山口

결과 (한국어) 1:

Baek 님 품질 데이터의 생성 주셔서 감사 합니다.내용이 나 이미지에 적합 합니다. 아직 시험 항목이 올바른 있는지는 자세히 알 수 없지만그것은 다음 방문 현지 확인 하십시오. 그것으로이 품질 데이터는 일상적인 검사를 끝낸 후에 입력 하는 요약 데이터입니다.실제로는, 검사 하는 동안에 바로 기록할 수 있도록 한 검사 기록 테이블도필요 합니다, 그래서 포맷도 리뷰 부탁 합니다. 야 마 구치

결과 (한국어) 2:

Baek 님 품질 데이터 생성 감사합니다. 내용은 나의 이미지와 맞지 있습니다. 아직 검사 항목이 옳은지는 잘게 확인되지 않지만 그것은 다음 방문시 현지 확인시켜주십시오. 그것이 품질 데이터는 일상적인 검사가 끝난 후 입력 집계 용 데이터입니다. 사실, 검사 할 때 즉시 기록 할 수있는 검사 기록 테이블도 필요하므로, 그 형식도 검토를 부탁드립니다. 야마구치

결과 (한국어) 3:

Baek 선생님

품질 데이터 제작, 감사합니다.
내용 나의 인상 일치한다.

아직 검사 항목 정확하다는? 많이 자세히 확인 안
그 다음에 방문했을 때, 현지 확인 할 수 있게 해주십시오.

그리고 이 품질 데이터 일상 검사 끝나면 쓰는 입력 통계.
사실 검사 때 당장 어떻게 레코드 검사 기록 목록 것도
필요, 이런 형식 해도 다시. 잘 부탁드립니다.

2