2. APPLICATIONAdmission is only pos

2. APPLICATION
Admission is only possible at winter term.
By 15th June the complete documents must have been submitted to the student’s office
(Duererstr. 10, 60596 Frankfurt am Main). The acceptance of the applications occurs
from the 1st of May.
Artistic talent and a minimum of 18 years are preconditions. A committee decides on the
admittance of the applicant after he has passed an examination.
Good knowledge of the German and/or English language is necessary.
Applying for film, fine arts, painting, and sculpture the following documents have to be
presented:
 Application form-sheet stating the required class (download website)
 Curriculum vitae in tabular form
 Passport photograph
 Portfolio with a selection (maximum 20 pieces) of own works, any media
whatsoever; possible on USB-stick
The format of the portfolio and the works may not exceed size DIN A0 (840 x 1189 cms).
Larger sizes will not be accepted.
For Film and Video: Video-DVD (PAL) or Quicktime file (.mov) on USB stick. Not playable
videos cannot be considered.
Incomplete applications and applications via email will not be accepted.
Application documents, Portfolios and works of art are sent solely at the owner’s risk. The
Städelschule cannot accept responsibility for damage or loss. If an applicant has not been
admitted, the portfolio and works of art must be collected at the Städelschule during official
opening hours at the janitors office within 8 weeks after receipt of the written refusal. After
this period the academy’s obligation for safekeeping expires. It is also possible that a third
party picks up your portfolio/documents with a suitable authority. Unfortunately we are not
able to return the portfolios/application documents.
The academy will not bear for the costs of carriage nor customs duty for application
documents.

결과 (한국어) 1:

2입니다. 응용 프로그램입장료는 겨울 기간에만 가능.6 월 15 일에 의해 완전 한 문서 해야 합니다 제출한 학생의 사무실(Duererstr. 10, 60596 프랑크푸르트 암 마인). 발생 하는 응용 프로그램의 수용5 월 1 일에서.예술적 재능과 18 세의 최소 전제 조건이 있습니다. 위원회 결정에그 시험을 통과 했다 후 신청자의의 출입독일어 / 영어 언어의 좋은 지식이 필요 하다.영화, 미술, 회화, 그리고 조각 다음 문서 될 필요가 대 한 적용발표: 신청 양식-시트 필요한 클래스 (다운로드 웹사이트)를 나타• 이력서 테이블 형식 여권 사진 포트폴리오 자신의 작품, 모든 미디어의 선택 (최대 20 개)무엇이 든 지; USB 메모리에 가능한포트폴리오와 작품의 형식은 DIN A0 크기를 초과할 수 없습니다 (840 x 1189 cms).더 큰 크기는 허용 되지 않습니다.영화 및 비디오: 비디오 DVD (PAL) 또는 Quicktime 파일 (.mov) USB 메모리에. 안 플레이동영상으로 간주 될 수 없습니다.불완전 한 응용 프로그램 및 이메일을 통해 응용 프로그램 허용 하지 않습니다.응용 프로그램 문서, 포트폴리오 및 예술 작품 소유자의 위험에만 전송 됩니다. 는Städelschule 손상 또는 손실에 대 한 책임을 받아들일 수 없습니다. 신청 하지 않은 경우인정, 포트폴리오 및 예술 작품 수집 해야 합니다는 Städelschule에서 관리 하는 동안서 면된 거절의 영수증 후 8 주 이내 청소부 사무실에서 시간을 여. 후이 기간 보관에 대 한 아카데미의 의무 만료 됩니다. 또한 그는 제 3파티는 적당 한 권위와 포트폴리오/문서를 선택합니다. 불행히도 우리는 없습니다.포트폴리오/응용 프로그램 문서를 반환할 수 있습니다.아카데미는 운송 이나 응용 프로그램에 대 한 관세의 비용에 대 한 지지 않습니다.문서입니다.

결과 (한국어) 2:

2. 신청
입학 겨울 학기에서만 가능하다.
6월 15일으로 완전한 문서는 학생의 사무실에 제출해야합니다
(Duererstr. 10, 60596 프랑크푸르트 암마). 응용 프로그램의 접수가 발생합니다
. 월 1 일부터
예술적 재능 18 년의 최소 전제 조건이다. 위원회가 결정한다
그가 시험에 합격 한 후 신청자의 입장.
독일 및 / 또는 영어의 좋은 지식이 필요합니다.
영화, 미술, 회화, 다음과 같은 문서를 할 필요가 조각 신청
제출 :
응용 프로그램  폼 시트 필요한 클래스를 알리는 (다운로드 웹 사이트)
 표 양식의 이력서
 여권 사진
선택과 포트폴리오  자신의 작품 (최대 20 개), 미디어
무엇이든지; 가능한 USB는 스틱에
포트폴리오의 형식과 작품의 크기는 DIN A0 (840 X 1189 CMS)을 초과 할 수 없습니다.
큰 사이즈는 접수하지 않습니다.
영화 및 비디오의 경우 : 비디오 DVD (PAL) 또는 퀵타임 파일 (.MOV ) USB 스틱에. 재생할 수없는
동영상이 고려 될 수 없습니다.
이메일을 통해 불완전 응용 프로그램 및 응용 프로그램은 접수하지 않습니다.
신청 서류는, 포트폴리오 및 예술 작품은 소유자의 책임으로 만 전송됩니다.
Städelschule는 손해 나 손실에 대해 책임을지지 않습니다. 신청자가되지 않은 경우
입원, 포트폴리오 및 예술 작품은 공식 동안 Städelschule에서 수집해야합니다
서면 거부 수령 후 팔주 내에서 수위 사무실에서 영업 시간. 후
이 기간 보관을 위해 아카데미의 의무가 만료됩니다. 제하는 것도 가능하다
당사자가 적절한 권한으로 포트폴리오 / 문서를 선택합니다. 불행하게도 우리가하지
포트홀리로 / 응용 프로그램 문서를 반환 할 수.
아카데미는 응용 프로그램에 대한 운송이나 관세의 비용을 부담하지 않습니다
문서.

결과 (한국어) 3:

2.응용 프로그램입장료 오직 겨울 용어.6월 15일 이미 완전히 서류 제출 학생 사무실(duererstr.10, 60596 프랑크푸르트).이 프로그램을 받을 때5월 1일.예술적 재능이 있다, 최저 18세 선결 조건이다.결정을 한 위원회신청인 후, 그는 이미 어드미턴스 합격했다.잘 독일 및 영어 필요가 있다.신청 영화, 미술, 조각 반드시 다음 파일방법: 신청서 시트 것을 수업 (다운로드 사이트) 이력서 표 여권 사진한  그룹 선택 (최대 20개) 자신의 작품, 어떤 미디어usb 끝까지 수 없다;이 파일 형식, 작품 넘으면 안 된다. 0 (8 x 크기 종 소리가 낮다.더 큰 사이즈 안 된다.영화 및 비디오: dvd (l) 또는 quicktime 파일 (. 악장) usb 최고야.안 놀비디오 생각할 수 없다.전자 우편 프로그램 신청 안 결코 받아들이지 않을 것이다.신청 서류 가방 보낼 때 예술 작품 완전히 주인 위험.이st ä 책임을 delschule 손해 받아들일 수 없습니다.만약 신청자 아직인정, 투자 예술 작품 반드시 st ä 때 수집 delschule 공식개장 시간 8주 내에 근로자 사무실 서면 거절하다.지금이 기간 만료 학원 의무 보관.이 세 번째당 니 그룹 / 집어 적당한 권위 있는 문서.매우 유감스럽게도 우리는 아니다.돌아올 수 있는 파일 투자 그룹 중.오스카 감당할 수 없다. 이 운임 신청 안 관세서류.