In an addition to the quotation, pl

In an addition to the quotation, please remind that it is ready for an order placement this year.

Mr. Kim has requested a few modifications on the machine if possible:

1) It will be a wider interval width between the columns of the gantry: 1,776mm
→ 1,350mm width work material can be available (Reading table: 1,282mm width / Reading width :1,000mm width)

2) Small height (level) difference of the turn table will be changed to be flat.

Note:
An order shall be placed in middle of April.


confirm to about place to period.

I will check for your message and I will confirm that

when t's be order.


when will they .

Regarding Purchase processing

결과 (한국어) 1:

인용 하는 또한 그것이 순서 배치를 위해 준비 올해 상기 하시기 바랍니다.김 가능한 경우 컴퓨터에서 몇 가지 수정 요청 했습니다.1)는 미사일 구조물의 열 사이의 넓은 간격 폭 일 것 이다: 1,776 mm → 1350 m m 폭 작업 자료를 사용할 수 있습니다 (읽기 테이블: 1,282 mm 폭 / 독서 폭: 1, 000 m m 폭)회전 테이블의 2) 작은 높이 (수준) 차이 플랫 되도록 변경 됩니다. 참고:4 월 중순에 주문 한다. 기간 장소에 대 한 확인.메시지에 대 한 확인 합니다 하 고을 확인 하는 것입니다. 언제 t 될 순서.때 그들은 것입니다.구매 처리에 대하여

결과 (한국어) 2:

인용에 또한,이 발주 올해 준비가되어 있음을 상기시켜주십시오. 씨를 : 가능하면 김 시스템에 약간의 수정을 요청했습니다 1,776mm : 1)는 갠트리의 열 사이의 넓은 간격 폭 될 것 1,282mm 폭 / 읽기 폭 : → 1,350mm 폭 작업 재료는 테이블을 읽기 (사용할 수 있습니다 : 1,000mm 폭) 턴 테이블의 2) 작은 높이 (레벨)의 차이는 평면으로 변경됩니다. 참고 : . 위해 4 월의 중간에 위치해야한다 기간과 장소에 대한에 확인합니다. 나는 당신의 메시지와 I를 확인합니다 확인합니다 t의의 순서가 될 때. 때이. 것 구매 처리에 대해서

결과 (한국어) 3:

한 가지 말고 오퍼를 일깨워 주세요. 그것은 이미 준비 올해 하나. 基姆 씨는 이미 요구

일부 수정 기계에 가능하다면:

1) 이 는 하나 더 광범위한 간격 너비 용문 벽선 사이에: 1776mm
) 1350mm 폭 작업 재료를 정말 (읽다 시계: 1282mm 폭 / 독서 너비: 1000mm 넓다)

2) 작은 높이 (수준) 회전무대 차회 평평하게 하다.주:


명을 두고 4월 중순에 한다.


확인 한 시기.

나 는 검사 당신의 메일, 나 는 확인됐다 되고 T 것은

.





구매? 언제 관련 처리