Sourcing native oyster seed on the

Sourcing native oyster seed on the scale that would be envisaged for
offshore culture may prove problematic, not only in terms of total numbers of seed, but also
in terms of obtaining seed that is sufficiently large enough to withstand what might be on
occasion harsh environmental conditions in terms of wind and wave action. Until recently
Seasalter (Walney) Ltd. was the only hatchery in the UK routinely producing O. edulis spat
for the commercial cultivation industry. However, seed is now also available from the Ardtoe
Hatchery in Scotland run by Viking Fish Farms Ltd.

결과 (일본어) 1:

ネイティブ牡蠣種子の構想と規模で調達
オフショア文化だけでなく、種の総数の点で問題となる証明するかもしれないがまた
が十分に大きい種子を得ることの点で十分に何に耐えるかもしれない
機会に風と波の作用の面で過酷な環境条件。最近まで
Seasalter (ウォルニー) 株式会社定期的につばを吐いた O. ムラサキイガイの生産、英国で唯一の孵化場でした
商業耕作産業用。しかし、種子は今も、Ardtoe から利用可能な
バイキング魚農場株式会社実行スコットランドで孵化場

결과 (일본어) 2:

のために想定される規模のネイティブカキの種ソーシング
オフショア文化は、種子の総数の観点から、だけではなく、問題になる可能性
は十分にあることかもしれないものに耐えられるように十分な大きさの種子を得たという点で
機会過酷な環境条件風と波の作用の面で。最近まで
Seasalter（ウォルニー）有限公司は、日常Oを生産する英国で唯一の孵化場だったマテバシイ吐いた
商業栽培産業のために。しかし、シードは今Ardtoeからも利用可能です
バイキングフィッシュファーム（株）が運営するスコットランドの孵化場

결과 (일본어) 3:

海洋文化というのは想定される、規模に自国のカキの種子を供給する問題となるのは、種の総数の面だけでなく、しかし、また、2種風と波の作用の面での出来事は、過酷な環境条件についてであるかもしれないことに耐えるのに十分大きいことを十分に得るのである。最近seasalterまで（ウォルニー島）通常の製造は、o . edulis商業栽培産業のために英国で吐いた回だけの場であった。しかし、種は現在ardtoe孵化場から入手可能ですスコットランドバイキングの養魚場で会社によって実行