「今後も同程度の噴火が起きる恐れがあるので、火砕流や噴石に厳重に警戒し

「今後も同程度の噴火が起きる恐れがあるので、火砕流や噴石に厳重に警戒してほしい」。

噴火から約１時間半後の２９日午前１１時半過ぎ、東京都千代田区の気象庁で行われた緊急記者会見。北川貞之・火山課長は、詰めかけた５０人以上の報道陣を前に、緊迫した表情で説明した。

北川課長は、今回の噴火は１９６６年の噴火と同規模と考えられるとし、「規模から、マグマが何らかの関与をしているとみられる」と述べた。

口永良部島では今月２３日、震度３を観測する火山性地震が発生。これを受け、気象庁は同日に住民説明会を実施し、警戒を呼び掛けていたという。ただ、その後の観測データなどには目立った変化はなかったといい、北川課長も「今回の噴火の兆候は見られなかった」と話した。

결과 (한국어) 1:

「 앞으로도 비슷한 발진이 일어날 우려가 있으므로, 방치 및 噴石에 각별히 조심 해 주었으면 한다 」. 발진에서 약 1 시간 반 후에 29 일 오전 11 시 반 지나서 도쿄도 치요다쿠 기상청에서 열린 긴급 기자 회견. 키 타가와 貞之/화산 과장은 위해 몰려든 인파 들 50 명 이상 말을 하기 전에 긴장 한 표정으로 설명 했다. 강 과장은 이번에 발진은 1966 년의 발진과 같은 규모 라고 생각 하 고 「 규모에서 연 괴가 어떻게 관여를 하 고 있는 것으로 보인다 」 고 말했다. 입 永良 부 섬에서는 이달 23 일, 진도 3을 관측 하는 화산 성 지진이 발생. 이제, 기상청은 같은날에에 주민 설명회를 실시 하 고, 경계를 권유 하 고 있었다. 단지, 그 후의 관측 데이터는 눈에 띄는 변화는 없었다고 말하며 키 타가와 과장도 「 이번 폭발의 흔적은 보이지 않았다 」 고 말했다.

결과 (한국어) 2:

"앞으로도이 정도의 폭발이 일어날 우려가 있으므로, 화 쇄류와 콘크리트에 엄중하게 경계하고 싶어요." 분화에서 약 1 시간 반이 지난 29 일 오전 11시 반 넘어 도쿄도 치요다 구 기상청에서 열린 긴급 기자 회견. 키타가와貞之화산 과장은 몰려든 50 여명의 보도진을 앞두고 긴박한 표정으로 설명했다. 키타가와 과장은 이번 폭발은 1966 년의 분화와 같은 규모 간주 며 "규모에서 마그마가 어떤 관여를하고있는 것으로 보인다"고 말했다. 口永良部島에서는 지난 23 일 진도 3을 관측하는 화산 지진이 발생. 이에 따라 기상청은 이날 주민 설명회를 실시하고 경계를 호소하고 있었다고한다. 다만, 다음의 관측 데이터 등 눈에 띄는 변화는 없었다고 기타가와 과장도 "이번 폭발의 징후는 보이지 않았다"고 말했다.

결과 (한국어) 3:

"앞으로도 같은 어느 정도 위험이 발생하는 폭발, 그래서 화산 부스러기 흐름 및 화산 부스러기 엄중한 경계.".

폭발 약 한 시간 반 후에 29일 오전 11시 반, 도쿄 다 千代田 구 기상청 열린 긴급 기자회견.北川贞之 · 화산 과장, 가득 50 사람 보도 진용이 전에 긴장된 표정을 설명.

북천 과장, 이번 폭발 은 1966년 폭발 같은 규모가 수 있다 생각한다 "규모, 암장 어떤 관계 및 다른 보는 '.

입에 영 좋은 영화는 섬 지난 23일 3 급 지진 관측 화산 성 지진.출렁거렸다 기상청 동일 주민 설명회, 호소하다 실시 경계.그냥, 이후 살핀 데이터 등 뚜렷한 변화가 좋지 북천 과장 “ 이번 화산이 기미가 보이지? 예. ".