The assembly must show no sign of c

The assembly must show no sign of cracking or rupture.
The assembly must not show any permanent deformation that could bring about the deterioration of the function.
The operating torque on flat ground and the effort in slope and cant must meet objective values specified in 32-01-195.
The performance loss must be less than values specified below :
For slider spring and roller :
± 12.5% up to mid-test
± 37.5% from mid test to the end of the endurance

For slider rubber :
± 24% up mid-test
± 50% from mid-test to the end of the endurance

Assembly residual stress (door stopping-support-fastening) is checked after the opening panel slamming-test.
The loosening torque must be greater than or equal to 0.8 times the initial torque.
The door stopping mechanism must produce no noise (no AVES cotation V1 or V2)

결과 (한국어) 1:

어셈블리는 균열이 나 파열의 흔적을 표시 해야 합니다.어셈블리는 기능 저하를 가져올 수 있는 영구 변형을 표시 되지 해야 합니다.평평한 바닥에 경사 및 캔 트에 노력 작동 토크 32-01-195에 지정 된 대상 값을 충족 해야 합니다.성능 손실 아래에 지정 된 값 보다 작을 해야 합니다. 슬라이더 봄, 롤러: 중간 테스트까지 ± 12.5% 지구력의 끝에 중간 테스트에서 ± 37.5%슬라이더 고무: 중간 테스트를 ± 24% 지구력의 끝에 중간 테스트에서 ± 50%후 개통 패널 놀라게 테스트 어셈블리 잔류 응력 (문 중지-지원-잠금) 확인 합니다. 풀면 토크 0.8 배 초기 토크 보다 크거나 있어야 합니다.메커니즘을 중지 문 소음 (없음 AVES cotation V1 또는 V2)을 생성 해야 합니다.

결과 (한국어) 2:

어셈블리는 균열이나 파열의 흔적을 보여주지해야합니다.
어셈블리는 기능의 저하를 가져올 수있는 영구적 인 변형을 보여주지해야합니다.
32 비트에서 지정한 평지에 운영 토크와 목표 값을 충족해야합니다 기울기와 캔트의 노력을 . 01-195
: 성능 손실은 아래에 지정된 값보다 작아야합니다
슬라이더 봄과 롤러의 경우 :
중간 시험에 12.5 %의 최대 ±
내구성의 마지막에 중간 테스트에서 37.5 % ±

: 슬라이더 고무의 경우
24 % ± 중순까지 -test
내구성의 끝 중순 테스트에서 50 % ±

(문 중지 지원 체결) 조립 잔류 응력은 개방 패널 슬래 밍 테스트 후 확인됩니다.
풀림 토크가 0.8 배 초기에게보다 크거나 같아야합니다 토크.
문 중지 메커니즘은 노이즈 (NO AVES의 cotation의 V1 또는 V2)를 생성 없어야합니다

결과 (한국어) 3:

곧 균열이 또는 파열 기미가 없다.대회 반드시 아무 영원한 변형 가져다 줄 수 있는 기능이 쇠약해지다.평지가 일을 토크, 노력, 못 해, 반드시 목적 값 32-01-195 짚다.성능 손실이 반드시 아래에 지정한 못 값:슬라이더 봄, 롤러:± 12.5% 까지 중간 테스트± 37.5% 까지 중간 테스트 견디다슬라이더 고무:24% ± 중간 테스트± 50% 까지 중간 테스트 견디다잔류 응력 대회 (문 지원 검사 그만 조임) 사용 후 펑 하고 검사 그룹.풀어 토크 반드시 크거나 같음 초기 토크 0.8 배.문 꼭 아무런 잡음 주차 기관 (안 cotation v1 조류 또는 v2)