キムさんこんにちは 先日は突然の訪問にも関わらず、ご面談頂きまして誠に

キムさん
こんにちは

先日は突然の訪問にも関わらず、ご面談頂きまして誠にありがとうございました。
弊社ご訪問のオファー、誠にありがとうございます。是非ご来訪して頂きたいと思います。
但し、現在10月の初旬はSingapore出張が1週間ほど予定されており、現在その予定がまだFixしていません。
来週末にはFixするのではないかと考えていますが、定かではありません。
今しばらくお待ちください。
また弊社ご訪問の際にはパートナーの大陽日酸も同席がよろしいかと思いますので、スケジュールを調整したいと思います。

以上よろしくお願いします。

결과 (한국어) 1:

김 말이안녕하세요 일전은 갑작스런 방문에도 불구, 미팅 받아서 정말로 감사 했습니다.본사 방문 행사 해 주셔서 감사 합니다. 부디 방문 하 고 싶다고 생각 합니다.그러나, 현재 10 월 초순은 Singapore 출장이 일주일 정도 예정 되어 있고 현재 계획이 아직 Fix 되어 있지 않습니다.주말에는 Fix 하는 것이 아닐까 생각 하지만 확실 하지는 않습니다.잠시 기다려 주십시오.또한 당사 방문 시에는 파트너의 태양의 일 산도 동석이 시끄러움 생각 하기 때문에, 일정을 조정 하 고 싶습니다. 이상 부탁 합니다.

결과 (한국어) 2:

김 씨
안녕하세요 얼마전 갑자기 방문에도 불구하고 귀하 면담 주셔서 대단히 감사합니다. 당사 방문을 제안 대단히 감사합니다. 부디 내방 해 주셨으면합니다. 그러나 현재 10 월 초순은 Singapore 출장이 1 주일 정도 예정되어 있으며 현재 그 계획이 아직 Fix하지 않습니다. 다음 주말에는 Fix하는 것이 아닐까 생각하고 있습니다 만, 확실하지는 않습니다. 잠시 기다려주십시오. 또한 당사 방문시에는 파트너의 대양 일산도 동석 좋을까 생각하기 때문에, 일정을 조정하고 싶습니다. 이상 잘 부탁합니다.

결과 (한국어) 3:

김 선생님


좋은 며칠 전에 갑자기 방문 있든지 간에 당신이 면담 감사합니다.
우리 회사의 방문 오퍼, 대단히 감사합니다.희망 꼭 찾아오다.
근데 지금 10 월 초순 것은 Singapore 출장 1주일가량 예약이, 지금 그 계획은 아직 Fix.
왔다 주말 Fix 의 생각 을 아직 정확하지 않다.
지금 잠깐 기다려 주세요.
그리고 나 회사 방문 때 파트너 없는 大阳 일 신 합석하다. 네? 그래서 희망 조정 일정.

이상 많은 가르침을 바랍니다.