To : park sang deokYour registered

To : park sang deok
Your registered number(EM255591890KR)has been received for tracking service
Contact: Seoul International Post Office
Tel:[phone]
Fax:[phone]~8
* Here is the following procedure for the EMS tracking service.
1. International postal customer center tracks the EMS mail with destination office by e-mail, fax, mail or phone.
It will last for one month at most.
- If the country has computerized postal system, you will receive within two days or within a week
- If the country doesn't have computerized postal system, it will take between two weeks and four weeks.
※ Korea postal office and destination office have both responsibilities for all the international mail and parcel that postal office send.
Korea postal office takes responsible for the reception and sending, and destination office takes the other responsible for the arrival and delivery to the customer.
Destination office takes the responsible for the delivery to customer regarding tracking service.
2. We send the result to customer's email as soon as we get the reply from the destination office.
- If the reply doesn't come within a week, we send first reminder statements to the destination office.
- If the reply doesn't come within two weeks, we send second reminder statements to the destination office.
3. If the accidents of delay, damage, lost are found to be postal office's negligence, we immediately give you a refund as following order.
* The process of compensation for damage
1.International postal customer center sends e-mail to customer regarding compensation for damage.
2.You can get compensation in the near postal office except for the mail handling station.
This e-mail was sent from an address that cannot accept incoming e-mail.
If you have further question, please contact nearest postal office or make a call to our mail customer center(1588-1300).

결과 (한국어) 1:

: 박상 덕추적 서비스에 대 한 귀하의 등록된 번호 (EM255591890KR)를 받은연락처: 서울 국제 우체국전화: [phone]팩스: [phone] ~ 8* 여기는 EMS 서비스 추적에 대 한 다음 절차입니다.1. 국제 우편 고객 센터는 전자 메일, 팩스, 메일 또는 전화 대상 오피스와 EMS 메일을 추적합니다. 그것은 기껏해야 한 달 동안 지속 됩니다.-국가 우편 시스템, 전산화 받게 됩니다 일주일 또는 2 일 이내-없으면 국가 전산된 우편 시스템, 2 주 사이 4 주 소요 됩니다.※ 한국 우편 사무실과 대상 사무실 모든 국제 우편 및 소포 우편 사무실 보내는 모두 책임이 있다.한국 우편 사무실 운영에 대 한 책임 및 발신, 고 대상 사무실 소요는 다른에 대 한 책임 도착 고객에 게 배달.대상 office 추적 서비스에 관한 고객에 게 배달에 대 한 책임은.2. 우리는 최대한 빨리 우리가 대상 사무실에서 회신을 받을 고객의 이메일을 결과 보낸다.-만약 회신 하지 않습니다 1 주일 이내, 우리 대상 사무실에 첫 번째 알림 문을 보낼.-해당 되는 경우 회신은 2 주 이내에 오지 않아, 우리는 대상 office를 두 번째 알림 문을 보낸다.3. 해당 되는 경우 지연, 손상, 분실의 사고 우편 사무실의 과실 발견 되, 우리가 즉시 환불을 줄 당신이 다음과 같은 순서로.* 손상에 대 한 보상의 과정1. 국제 우편 고객 센터 손해배상에 관한 고객에 게 전자 메일을 보냅니다.2. 당신이 역을 처리 하는 메일을 제외 하 고 근처 우편 사무실에서 보상을 얻을 수 있습니다.이 전자 메일은 들어오는 전자 메일을 받을 수 없습니다 주소에서 보냈습니다.당신은 추가 질문이 나 연락 하십시오 우편 사무실에 가장 가까운 우리의 메일 고객 center(1588-1300) 호출.

결과 (한국어) 2:

사람 : 공원 떡 노래
귀하의 등록 번호 (EM255591890KR)이 추적 서비스에 대한 수신 된
서울 국제 우체국 : 연락
전화 : [phone]
팩스 : [phone]이 ~ 8
* 다음은 다음 절차를 EMS에 대한 추적 서비스.
1. 국제 우편 고객 센터 이메일, 팩스, 우편 또는 전화로 대상 사무실로 EMS 메일을 추적합니다.
그것은 기껏해야 한 달 동안 지속됩니다.
- 국가가 우편 시스템을 전산화 경우, 당신은 이틀 또는 일주일 이내에받을 것
- 국가가 컴퓨터 우편 시스템이없는 경우, 2 주 ~ 4 주 소요됩니다.
한국 우편 사무실 및 대상 사무실 ※ 우편 사무실 보내기 모든 국제 우편물과 소포 모두 책임이있다.
한국 우편 사무실에 대한 책임 걸립니다 수신 및 전송, 및 대상 사무실은 고객을 유지합니다. 도착 및 전달을위한 다른 책임이 걸리는
대상 사무실 추적 서비스에 대한 고객에게 전달에 대한 책임을합니다.
2. 우리가 대상 사무실에서 응답을받을로서 우리는 즉시 고객의 이메일로 결과를 전송합니다.
- 응답이 일주일 내에하지 않을 경우, 우리는 대상 사무실에 먼저 알림 문을 보낼 수 있습니다.
- 응답이 내 오지 않는 경우 2 주, 우리는 대상 사무실에 두 번째 알림 문을 보냅니다.
3. 지연, 손상의 사고, 손실이 우체국의 과실로 발견되면, 우리는 즉시 주문을 다음과 같이 당신에게 환불을 제공합니다.
* 피해에 대한 보상의 과정
1.International 우편 고객 센터 손상에 대한 보상에 관한 고객에게 전자 메일을 보냅니다 .
2.You는 우편 취급 국을 제외하고 가까운 우체국에서 보상을받을 수 있습니다.
이 이메일은받는 전자 메일을 받아 들일 수없는 주소에서 발송되었습니다.
당신은 더 질문이있는 경우, 가까운 우체국에 문의하거나 확인하시기 바랍니다 우리의 메일 고객 센터 (1588-1300)로 문의하십시오.

결과 (한국어) 3:

노래 deok: 공원너 등록 개수 (em255591890kr) 추적 서비스를 받았다.연락처: 서울 국제 우체국전화: (2) 2108-0069팩스: (2) 2108-0066 ~ 8*. 이것은 다음 프로그램 추적 서비스 시스템.1.국제 우편 서비스 센터 목표 추적 택배 메시지 사무실 전자 우편, 팩스 이메일, 전화.지난 한 달 것이다.만약 이 나라의 컴퓨터 우편 시스템 하면, 일주일 안에 이틀 안에만약 이 나라의 컴퓨터 우편 시스템 없다, 이 두 주 것이다, 4주.※ 한국 사무실 우편 사무실, 목적지 다 책임 국제 우편 및 그 모든 소포를 우체국 보냈다.우체국 은 조선 담당 송수신 사무실, 남의 목적지 도착 분만 담당, 손님.홀 담당 목표 데리고 교부 대한 추적 고객 서비스.2.우리는 결과를 보낼 고객 전자 우편 일단 우리 사무실 대답을 목적지.- 만약 대답 안 한 일주일 안에 우리 사무실 첫 알림 보고서를 목적지에 도착했다.만약 두 주일 내에 회답을 오지 않는다면, 우리는 두 번째 알림 보고서를 보내 온 목적이 사무실.3.만약 의외의 손실을 잃어버린 시간을 있다, 우체국 불찰입니다, 우리는 즉시 당신에게 한 다음 명령을 돌려주다.* * * * * * * 손해 배상을 과정1. 국제 우편 서비스 센터 보낼 전자 우편 고객 그냥 손해배상.2. 너 보상 말고 가까운 우편 메시지를 처리 서 있다.이 메일 보낸 메일 주소 받아들일 수 없습니다.만약 네가 문제를 다시 연락 주세요. 요즘 우체국 또는 전화 우리 메일 서비스 센터 (1588-1300).