8 CONTINUOUS QUALITY IMPROVEMENT8.1

8 CONTINUOUS QUALITY IMPROVEMENT
8.1 Improvement Targets
SUPPLIER shall define targets for continuous improvement in areas including but not limited to product quality, process yield, and process capability and delivery performance. These targets shall comply with BUYER’s target.
8.2 Improvement plans
SUPPLIER shall have plans for achieving such improvement targets. These plans shall be available to BUYER on request for review purposes.
8.3 Follow up and review
SUPPLIER shall continuously monitor the improvement targets to verify the effectiveness of the improvement plans. If the targets are not met the plans shall be updated. Monitoring results shall be available to BUYER on request.
8.4 Clean production and energy saving
SUPPLIER shall continue to improve the design, use clean energy and raw materials, use advanced technology and equipment. SUPPLIER shall continue to improve management, utilization and other measures to reduce pollution at source and improve the efficiency of resource use, to reduce or avoid pollutants be generated during manufacturing and service process, to reduce or eliminate the harm to human health and the environment.
8.4.1 SUPPLIER shall use non-toxic, harmless, or low toxicity, low-harmful raw materials to replace toxic, hazardous raw materials.
8.4.2 SUPPLIER shall use the low energy consumption, cleaner technology and equipment to replace high energy consumption, generating high pollution technology and equipment.
8.4.3 SUPPLIER shall recycle or Comprehensive use the waste solid, waste water and waste heat generated in the production process. In accordance with the principles of rational use of energy, SUPPLIER shall strengthen energy conservation management, develop and implement energy-saving technical measures to reduce energy consumption.

결과 (한국어) 1:

8 지속적인 품질 개선8.1 개선 목표공급 업체 등 분야에서 지속적인 개선 위한 목표를 정의 한다에 국한 되지 않는 제품의 품질, 공정 수율 및 프로세스 기능 및 배달 성능을. 이러한 대상 구매자의 대상 준수 하 여야 한다.8.2 개선 계획공급 업체 같은 개선 목표를 달성 하기 위한 계획을 가진다. 이러한 계획 검토 목적을 위해 요청에 구매자에 게 사용할 수 여야 한다.8.3 후속 조치 및 검토협력 업체 개선 계획의 효과 확인 하기 위해 개선 목표를 지속적으로 모니터링 한다. 목표 충족 되지 않으면 계획을 업데이트 한다. 모니터링 결과 요청 시 구매자에 게 제공 하 여야 한다.8.4 청소 생산 및 에너지 절약공급 업체는 디자인을 개선, 깨끗 한 에너지 및 원료를 사용 하 여, 선진된 기술 및 장비를 사용 하 여 계속 한다. 공급 업체 관리, 개선에 계속 한다 이용 및 근원에서 오염을 감소 하 고 감소 하거나 오염 물질을 피하기 위해 리소스 사용의 효율성 향상에 다른 조치 제조 및 서비스 과정, 인간의 건강 및 환경에 피해를 줄이거나 동안 생성.8.4.1 공급 업체 비 독성, 무해 한, 또는 낮은 독성, 독성, 유해 원료를 교체 낮은 유해 원료를 사용 한다.8.4.2 공급자 낮은 에너지 소비, 청소기 기술 및 장비를 사용 하 여 대체 높은 에너지 소비, 높은 오염 기술 및 장비를 생성 하 여야 한다.8.4.3 업체 재활용 한다 또는 종합 폐수, 고체 폐기물을 사용 하 여 생산 공정에서 발생 하는 열을 낭비. 에너지의 합리적 사용의 원칙에 따라 공급 한다 에너지 보존 관리 강화, 개발 및 에너지 소비를 줄이기 위해 에너지 절약 기술 조치를 구현.

결과 (한국어) 2:

8 연속 품질 개선
8.1 개선 대상
공급 업체는 다음과 같은 분야에서 지속적인 개선을위한 목표를 정의하지만, 제품의 품질, 공정 수율 및 공정 능력 및 배달 성능에 국한되지 않는다. 이 대상은 구매자의 대상을 준수해야한다.
8.2 개선 계획의
공급 업체는 개선 목표를 달성하기위한 계획을 가져야한다. 이 계획은. 검토를 위해 요청 구매자에게 제공해야한다
8.3 후속 검토
공급 업체가 지속적으로 개선 계획의 효과를 확인하기 위해 개선 목표를 모니터링해야한다. 타겟이 충족되지 않으면 계획 갱신한다. 모니터링 결과는 요청에 따라 구매자에게 제공해야한다.
8.4 청정 생산 및 에너지 절약
공급 업체는 청정 에너지와 원료를 사용, 디자인을 개선하기 위해 지속적으로 첨단 기술과 장비를 사용하여야한다. SUPPLIER 관리, 이용 및 소스에서의 오염을 감소시키고 자원 사용의 효율성을 향상시키고, 감소 또는 인간의 건강과 환경에 대한 손상을 제거하기 위해, 감소 시키거나 오염 물질 제조 및 서비스 과정에서 발생 될 피하기 위해 다른 방법을 지속적으로 개선한다.
8.4.1 SUPPLIER 독성 유해 원료를 대체하는 무독성 무해, 또는 저독성, 저 유해한 원료를 사용한다.
8.4.2 SUPPLIER은 높은 에너지 소비를 대체하기 위해 낮은 에너지 소비, 청정 기술 및 장비를 사용한다, 높은 오염 기술 및 장비를 생성하는 단계를 포함한다.
8.4.3 SUPPLIER 재활용한다하거나 포괄적이 제조 공정에서 발생하는 고체 폐기물, 폐수와 폐열을 사용한다. 에너지의 합리적인 이용의 원리에 따라, 공급자는, 에너지 절약 관리를 강화 개발 및 에너지 소비를 줄이기위한 기술 에너지 절약 대책을 구현한다.

결과 (한국어) 3:

8 지속적으로 품질 개선 개선 목표

8.1 공급자 반드시 정의 위해 포함 그러나 한하다 제품 품질 지속적인 개선 목표 생산량을 지역 및 공정 능력 및 교부 성과.이 목표를 구매자 목표 부합해야 한다. 8.2 개선 프로그램

공급자 반드시 실현 이런 개선 목표 계획.이 계획은 반드시 심사 목적은 제공되는 구매자 요구를.
8.3 수행 방문 및 과거를
공급자 반드시 계속 모니터링 개선 목표 와 검증 개선 방안 유효기간을.만약 목표를 달성하지 계획은 반드시 업데이트.모니터링 결과 할 것을 의해 제공되는 구매자.
22.1 청결 생산 및 에너지 절약
공급처 반드시 계속 개선 디자인 을 청결 에너지 및 원료 사용 선진 기술 및 장비.공급처 반드시 계속 개선 관리 를 이용 및 기타 조치 는 원천 삭감 오염 을 높이 자원 이용 효율 줄일 수 는 또는 물질 생산과 서비스 과정에서 생기는 것이다.감소, 또는 인류 건강 및 환경 대한 해를 없애다.
8.4.1 공급자 사용 / 한다, 무해하다 또는 독성이 경미하다, 낮은 유해 원료 대체 유독 유해 원자재.
8.4.2 공급자 반드시 사용 에너지 소비 낮은 대신 청소 기술과 설비를 높은 에너지 소비, 높은 오염 발전 기술 기술 및 장비
22.1.3 공급자 반드시 회수 또는 종합 이용 고체 폐기물 을 폐수 및 폐기물 생산 과정에서 생기는 칼로리.쓸 수 있는 대로 합리적 원칙을 공급자 강화해야 전원 관리, 제정하여 실시 에너지 소비 에너지 기술과 조치 줄이다.