尊敬的Shin： 您好！打扰了！我是平和堂（中国）有限公司电子商务部

尊敬的Shin：



您好！打扰了！我是平和堂（中国）有限公司电子商务部家居用品负责人曹霞，很高兴认识您！近日接到我们总监手塚先生的联络，希望与贵公司建立友好的合作关系，以后由我负责跟您进行商品方面的沟通联络，请您多多关照！



平和堂网上商城www.52pht.com，上线时间不长，还处于成长期，主营日韩系生活家居用品。因此，非常希望贵司这么有特色的产品能进驻我们商城。



关于合作方式，经过我们总监的指示是以买断经营的形式进行合作；希望买断形式的倒扣率在50%以上



其他很多费用，如商品拍照编辑，由我司仓储配送到顾客的物流费，营销推广等都会由我司来承担。



通过从您发送的商品资料PPT中对贵司产品有了初步了解，为了更多的掌握商品信息，希望贵司能提供意向合作的商品清单，如：商品明细，商品报价（包括运费及税票），及希望的起订量等信息供我司参考。



另：如果贵司能提供产品的图片，将会更好的诠释商品的卖点，加快贵司商品在我们网站的上架速度。





以上盼复！

결과 (한국어) 1:

안녕하세요 친애 하는 신:



! 실례합니다! 나는 평화 교회 (중국) 제한 전자 상거래 학과 가정 용품 소유자 카오 쌰, 만나서 반갑습니다! 최근 받은 보기에서 우리는 감독, 연락 나 하 여 귀하의 회사와의 협력 우호 관계는 사람 당신과 함께 통신에 대 한 책임을 설정, 당신에 게 관심을 많이 제공 하 고 싶어!



명성 온라인 상점 www.52pht.com의 평화, 가동은 긴, 아직도 한국과 일본 가정 용품에 주로 성장 단계에 있습니다. 따라서, 아주 많이 희망 하는 우리가 게에 너무 독특한 제품.



, 협력의 modalities에우리의 감독 수업을 통해 50%의 매입 작업 희망 바이 아웃 요금으로 협력은



거꾸로 제품 고객의 물류 비용, 창 고 및 유통에서 사진 편집 등 다른 많은 비용 절감 마케팅 및 홍보 부담 됩니다 우리.



당신의 PPT에서 제품 정보를 전송 하 여 귀하의 제품 상품 정보를 마스터 하기 위해 예비 이해, 희망과 당신의 제공할 수 있게 의도 편지 협력 상품 목록, 예를 들면, 제품, 제품 견적 (를 포함 하 여 운송 및 세금 영수증), 순서 양 및 우리의 기준에 대 한 다른 정보를 원한다.



다른: 제품의 그림을 제공할 수 있는 경우상품을 판매 해석, 최근 우리의 웹사이트에 귀하의 제품의 속도 가속 더 나은 것 이다. 귀하의 회신을 기다리고 있습니다





위에!

결과 (한국어) 2:

친애하는 신 : 안녕하세요! 실례합니다! 나는 카오 쌰, 당신을 만나서 반가워요 생활 용품 담당 Pinghetang (중국) 유한 회사 전자 상거래 부서를했다! 우리는 최근에, 나는 상품은 연락을 의사 소통을 수행 한 후, 회사와 협력의 우호적 인 관계를 구축하도록하겠습니다,주의를하시기 바랍니다 많은 연락 부장 씨 테즈카을 받았습니다! Pinghetang 온라인 상점 www.52pht.com은, 선은 길이뿐만 아니라, 성장 단계, 주 일본과 한국 생활 가정 용품에 있지 않습니다. 따라서, 우리가 쇼핑몰에 주둔 할 수 있도록 고유 한 제품을 가지고 기대된다. 협력에서 이사를 통해 협력의 형태로 경영 인수를 나타낸다 50 % 이상의 속도를 인수 양식 거꾸로 희망 등 고객의 물류 비용에 우리의 창고 및 유통에 의해 편집 상품 사진 등 많은 다른 비용에 등 마케팅은 당사에서 부담합니다. 배송 및 세금 영수증을 포함한 제품 상세 정보, 상품 시세 (: PPT 통해 더 많은 제품 정보를 파악하기 위해, 제품에 보낼 예비 이해가 상품 정보에서, 당신의 회사가 같은 협력의 상품 의도의 목록을 제공 할 수 있기를 바랍니다 ), 그리고 MOQ와 우리의 기준에 대한 기타 정보를 바랍니다. 또 다른 : 당신의 회사가 제품 사진을 제공 할 수 있다면, 우리의 웹 사이트 속도로 회사의 상품 선반을 가속화하기 위해 상품을 판매하는 더 나은 해석 될 것입니다. Panfu 위!

결과 (한국어) 3:

존경하는 Shin:



안녕하세요!실례합니다!나는 평화 사촌 (중국) 유한 회사 전자 상무 가정 용품 담당자 曹霞, 반가워요!최근 우리 手冢 선생은 연락 받고 최고 희망 귀사와 친선 협력 관계, 나중에 내가 책임진다. 지수씨랑 대해 상품 방면의 소통 연락, 잘 부탁드립니다!



평화 사촌 온라인 쇼핑몰을 모집 www.52pht.com, 알림 시간 안 에 긴 아직 성장기 를 주요 경영 한일 관계 생활 가정 용품.그래서 아주 희망이 귀사에서 이렇게 특색 있는 제품 수 진주 우리 상가.



관한 협력 방식우리 최고 지시를 은 경영 형식을 통해 사들이다 협력하자는; 희망 사들이다 형식의 오히려 扣率 지금 50% 이상



다른 많은 비용 등 상품 사진 편집, 내가 회사는 창고 잘 배달해 고객의 물류 비용, 마케팅 보급 등 모두 내가 사 왔다.



에서 보내는 자료를 통해 당신의 상품이 다 해 가 중 대한 귀사에서 제품 잠정 파악 때문에 더 많은 외국어 상품 정보를 제공할 수 있는 희망이 귀사에서 의향을 협력 상품 목록. 예: 상품 명세서, 상품 가격을 (운임 및 납세 전표 포함), 및 원하는. 죄송합니다 订量 등 정보 제공 우리 회사는 참고.



다른: 만약 귀사에서 제품의 그림 수 있습니다앞으로 더 해석 상품 매력이다, 귀사에서 상품은 우리 사이트의 실물 속도를 높이다.





이상 답장을 기다립니다!