미국의 집은 쾌적하게 살 뿐만 아니라 감상하기 위해서라고 해도

미국의 집은 쾌적하게 살 뿐만 아니라 감상하기 위해서라고 해도 과언이 아니다.예를 들면 냉장고에는 주위의 정리선반과 같은 색과 디자인의 물건을 골라 한눈에는 냉장고라고 모르게 하는 등, 기능성 뿐만 아니라 디자인성이 중시된다.자택을 리모델링하기 위한 잡지나 텔레비전 프로그램도 많다.케이블 방송에는 전문 채널도 있어 인테리어 코디네이터가 리모델링하는 방법을 집주인에게 가르치거나 코디네이터끼리의 디자인 콘테스트, 집주인의 요망을 들은 디자이너가 집주인이 없는 사이에 리모델링을 이루는 등, 여러 프로그램이 하루 종일 방영되고 있다.그만큼 미국인들의 자택 디자인에 대한 관심은 높다.

결과 (일본어) 2:

アメリカの家は快適に暮らせるだけでなく、鑑賞するためにと言っても過言ではない。例えば、冷蔵庫には、周囲の整理棚のような色とデザインのものを選んで一目には、冷蔵庫と知らないうちにするなど、機能性だけでなく、デザイン性が重視される。自宅を改造するための雑誌やテレビ番組も多い。ケーブルテレビでは、専門チャンネルもありインテリアコーディネーターが改造する方法を家主に教えたり、コーディネーター同士のデザインコンテスト、家主の要望を聞いたデザイナーが家主がない間に改造をなすなど、複数のプログラムが終日放映されている。それだけ米国人の自宅デザインへの関心は高い。

결과 (일본어) 3:

翻訳：アメリカ1家の快適な生活を楽しむためにだけではなく、したことがない。例えば冷蔵庫の中整理ベッドや週囲の色やデザインのものに独り、冷蔵庫などの機能を知らないだけで、デザイン性を重視。住宅型。私たちの雑誌やテレビ番組。有線放送テレビ専門チャンネル、装飾、コーディネーターのモデリングの方法を教えて大家やコーディネーターの間のデザインコンテスト、大家の要求はデザイナー主人の間のモデリングのなどない。この日、多くの番組を放送しているため、アメリカ人の住宅設計の関注度が高い。