Acquisition AnnouncementLaird Compl

Acquisition Announcement
Laird Completes the Acquisition of Novero

I am delighted to announce that Laird has received regulatory approval and completed the acquisition of Novero for 65-million euros (approximately $71.5 million). Novero is a key supplier of integrated car-connectivity systems with significant software development and certified electromagnetic-compatibility testing capabilities.

We will immediately begin the integration-planning process to merge Novero with our existing Laird Telematics Business Unit. By bringing these two businesses together, with complementary skills and technologies, we will create a new business unit that is the world’s leading provider of full end-to-end connectivity services into and within the vehicle (you can read more about Novero here and today's news here).

With 250 million connected cars predicted to be on the road in the next five years and global automotive connectivity to be worth $39 billion, seamless connectivity is becoming the expected standard. Our ability to provide this mission critical connectivity presents a significant growth opportunitity for us.

By integrating Novero’s expertise and wireless technology with those of Laird, we can provide end-to-end solutions that no one else can offer—and in the process, extend our reach, presence and connectivity capabilities in the Enterprise Internet of Things for the automotive sector.

The integration process—led by Rikard Kristensson, Vice President of Change Management—will define the future needs and operating model of the combined business unit. This transition is divided into three phases:
• Phase One: The first 30 days focus on forming the new business unit, understanding the two businesses’ activities and plans, and determining the overall operating principles. Steve Brown, Senior Vice President and General Manager of Laird Telematics, will lead the new organization during this interim period. All reporting lines for Telematics and Novero will remain unchanged. Engagement with employee and workplace representatives will begin to support a strong working relationship.
• Phase Two: The next 60-70 days will concentrate on overall operating model and introducing customers to the new business unit.
• Phase Three: The final phase lasts until the end of the transition’s first year to ensure alignment and integration of systems, processes and overall culture.
This is a very exciting development in our ability to grow Laird, take a significant leadership position in our markets, and play a key role in building a world where smart technology transforms our way of life. Please join me in welcoming Novero to the Laird family!

Regards,

결과 (한국어) 1:

인수 발표레어 드 Novero의 인수를 완료난 레어 규제 승인을 받은 하 고 65만 유로 (약 71.5 억 달러)에 대 한 Novero의 인수를 완료 했다 발표할 기쁘게 생각 합니다. Novero 중요 한 소프트웨어 개발 및 인증된 전자기 호환성 테스트 기능 통합된 자동차-연결 시스템의 주요 공급 업체입니다. 우리는 즉시 우리의 기존 레어 텔레매틱스 사업 단위와 Novero 병합 통합 계획 프로세스를 시작 됩니다. 결합 하 여 이러한 두 업체, 보완 기술 및 기술, 우리 전체 엔드-투-엔드 연결 서비스와 차량 내에서 세계의 주요한 공급자는 새 비즈니스 단위를 만들 것입니다 (자세한 Novero에 대 한 여기 고 오늘 소식은 여기). 250만 연결 된 자동차는 향후 5 년에 39 억 달러 가치가 될 글로벌 자동차 연결도로에 있을 것으로 전망, 원활한 연결 예상된 표준 되고있다. 이 임무 중요 한 연결 우리에 대 한 중요 한 성장 opportunitity 선물을 제공 하는 우리의 능력. 레어 드의 Novero의 전문성 및 무선 기술 통합, 우리 다른 하나 제공할 수 있는 엔드-투-엔드 솔루션을 제공할 수 있습니다-과정에서 자동차 부문에 대 한 기업 들 인터넷에서에서 우리의 도달 범위, 존재 및 연결 기능을 확장 하 고. 통합 과정-Rikard Kristensson, 변경 관리의 부사장에 의해 주도-미래의 요구를 정의 하 고 모델 결합된 사업부의 운영. 이 변화는 세 단계로 나뉩니다. • 단계 1: 새로운 비즈니스 단위를 형성, 두 기업 활동 및 계획, 이해 하 고 전반적인 운영 원칙 결정에 첫 번째 30 일 초점. Steve 브라운, 수석 부사장 겸 제너럴 매니저 레어 텔레매틱스의 새로운 조직이 임시 기간 동안 끌 것입니다. 텔레매틱스 및 Novero에 대 한 모든 보고 라인은 그대로 유지 됩니다. 참여 직원 및 직장 대표 들과 강력한 협력 관계를 지원 하기 위해 시작 됩니다.• 2 단계: 다음 60-70 일 전반적인 운영 모델 및 새로운 비즈니스 단위에 고객을 소개에 집중 됩니다. • 3 단계: 최종 단계 맞춤 및 통합 시스템, 프로세스 및 전반적인 문화 전환의 첫 해의 끝까지 지속.이것은 레어를 성장, 우리 시장에서 중요 한 지도적 위치 고 어디 스마트 기술은 우리 삶의 방식을 변환 세계 구축에 핵심적인 역할을 담당할 수 있는 매우 흥미로운 개발 이다. 제발 나와 함께 Novero 레어 드 가족에 게 환영! 감사,

결과 (한국어) 2:

취득 발표
레어드는 Novero의 취득 완료 내가 레어드는 규제 당국의 승인을받은 65 만 유로 (약 $ 71.5 만 달러)에 대한 Novero의 인수를 완료했다고 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. Novero이 중요한 소프트웨어 개발 및 인증 전자기 호환성 테스트 기능과 통합 자동차 연결 시스템의 주요 공급 업체입니다. 우리는 바로 우리의 기존 레어 텔레매틱스 사업부와 Novero을 병합 통합-계획 프로세스를 시작합니다. 상호 보완적인 기술과 기술,이 두 가지 사업을 가져 와서, 우리는로 차량 내에서 전체 엔드 - 투 - 엔드 연결 서비스의 세계 선두 공급 업체 인 새로운 사업 단위를 만들 것이다 (여기 Novero 오늘날의에 대한 자세한 내용을보실 수 있습니다 뉴스 여기). 250,000,000 연결 자동차는 $ 39 억 달러로 향후 5 년 동안 도로 및 글로벌 자동차 연결에있을 것으로 예상, 원활한 연결이 예상 표준이되고있다. 이 미션 크리티컬 연결을 제공 할 수있는 능력이 우리의 중요한 성장 opportunitity를 제공합니다. 레어드의 사람들과 Novero의 전문 지식과 무선 기술을 통합함으로써, 우리는 다른 사람이 제공하지-과정에서, 확장 할 수있는 엔드 - 투 - 엔드 솔루션을 제공 할 수 있습니다 자동차 부문에 대한 것들의 기업 인터넷에서 우리의 손이 닿지 않는, 존재와 연결 기능. 통합 프로세스 주도의 Rikard Kristensson, 변화의 부사장으로 관리-것이다 결합 된 사업 단위의 미래 요구 사항과 운영 모델을 정의합니다. 이 전환은 세 단계로 나누어 져 있습니다 • 페이즈 원 : 첫 번째 30 일, 새로운 비즈니스 단위를 형성하는 두 기업의 활동과 계획을 이해하고, 전체 운영 원칙을 결정에 초점을 맞추고있다. 스티브 브라운, 수석 부사장 겸 레어 텔레매틱스의 일반 관리자,이 중간 기간 동안 새로운 조직을 이끌 것입니다. 텔레매틱스 및 Novero에 대한 모든보고 라인은 변경되지 않습니다. 직원 및 직장 대표와의 약혼은 강한 협력 관계를 지원하기 시작합니다. • 2 단계 : 다음 60-70일는 전체 운영 모델에 집중하고 새로운 비즈니스 단위 고객을 소개하면. • 3 단계 : 마지막 단계가 될 때까지 지속 전환의 첫 해의 끝은 시스템, 프로세스 및 전반적인 문화의 정렬과 통합을 보장합니다. 이것은, 레어 성장을 우리의 시장에서 중요한 리더십 위치를 가지고 가고, 세계를 구축하는 중요한 역할을하는 우리의 능력에 매우 흥미로운 발전이다 여기서 스마트 기술은 우리의 삶의 방식을 변환합니다. 레어드의 가족 Novero 환영에 나와 함께하시기 바랍니다! 감사합니다,