【見学休止のお知らせ】2016年1月17日(日)は、施設メンテナンスに

【見学休止のお知らせ】
2016年1月17日(日)は、施設メンテナンスに伴い場内全施設の営業と見学を休止します。ご了承ください。

【工事に伴う一部見学ルート変更のお知らせ】
現在、見学通路内にて工事を実施しているため一部の工程をご覧頂けない場合がございます。予めご了承ください。
【年末年始 営業日のお知らせ】
2015年12月23日（水・祝）が最終営業日です｡2016年は1月6日（水）より営業いたします｡
お電話でのご予約・お問い合わせは、2016年1月6日(水)より承ります。
※インターネットでのお申し込みは、年末年始もご利用いただけます。

결과 (한국어) 1:

【 견학 중단 알림 】2016 년 1 월 17 일 (일), 시설 유지 관리에 따라 내 시설의 영업 및 견학을 정지 합니다. 양해 바랍니다.【 공사에 따른 일부 투어 노선 변경 안내 】현재, 견학 통로 내에서 공사를 실시 하 고 있기 때문에 일부 과정을 보실 수 없는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.【 연말 연시 영업일 안내 】2015 년 12 월 23 일 (수 · 공휴일)가 마지막 영업일입니다. 2016 년은 1 월 6 일 (수)부터 한정 하겠습니다.전화 예약 · 문의는 2016 년 1 월 6 일 (수)부터 가능 합니다. ※ 인터넷 신청은, 연말 연시는 이용할 수 있습니다.

결과 (한국어) 2:

【견학 휴지의 소식】
2016 년 1 월 17 일 (일)은 시설 유지 보수에 따라 장내 전체 시설의 영업 및 견학을 중단합니다. 양해 바랍니다. [공사에 따른 일부 견학 루트 변경 안내] 현재 견학 통로 내에서 공사를 실시하고 있기 때문에 일부 공정을 볼 수없는 경우가 있습니다. 양해 바랍니다. [연말 연시 영업일의 소식】2015 년 12 월 23 일 (수 · 축)이 최종 영업일입니다. 2016 년 1 월 6 일 (수)부터 영업합니다. 전화로의 예약 · 문의는 2016 년 1 월 6 일 (수)부터 가능합니다. ※ 인터넷 신청은 연말 연시 이용하실 수 있습니다.

결과 (한국어) 3:

【 참관 중단 공지 똑바로
2016년 1 월 17 일 (일) 에 따라 구내 시설의 보호 전 시설 영업 구경 휴지.부디 거야. 승철아.

【 공사 짝 일부 참관 계획 변경 알림 똑바로
지금 채널 안에 공사 참관할 것이다. 따라서 일부 공사 상황이 모두 볼 수 없다.미리 초대 받다.
【 연말 연초 영업 일 알림 똑바로
2015년 12월 23일 (물 · 명절) 결국 영업 일. 2016년 1월 6일 (물) 영업을 시작합니다.
전화 예약, 물어보다, 2016년 1월 6일 (물) 보다 받아들이다.
※ 온라인 신청을 연말 연초 사용할 수도 있습니다.