Notice 亲爱的留学生同学： 为了进一步规范奖学金发放制度，确保奖

Notice 亲爱的留学生同学： 为了进一步规范奖学金发放制度，确保奖学金及时足额发放到位，国际学院经研究决定实施奖学金实名签发制度。请各类奖学金生（含中国政府奖学金、孔子学院奖学金、重庆市人民政府外国留学生市长奖学金、重庆大学校长奖学金）于每月1—15日（寒暑假除外）携带护照，到留学生管理办公室（主教三楼322办公室或虎溪兰园六幢103办公室）或所在学院（联系人详见附件）进行实名签到，逾期未签到的同学将暂停发放下月奖学金。 注：2014年10月签字时间为10月11日—10月18日。 特此通知。 重庆大学国际学院 2014年10月13日

결과 (한국어) 1:

친애 하는 학생 들은 학생을 통지: 추가 장학금 장학금 발급 국제 연구를 위해 장학금을 적시에 지불을 보장 하기 위해 부여 시스템을 표준화 하기 위해 대학 실명 시스템을 구현 하기로 결정 합니다. 제발 다양 한 장학금 (중국 정부 장학금, 그리고 공자 대학 장학금, 충칭 시 정부 유학생 시장 장학금, 충칭 대학 교장 장학금 포함) 태어난 유 매월 1-15 일 (방학 제외) 들고 여권, 학생 관리 사무실 (주교 3 층 322 사무실 이나 블루 타이거 브 룩 파크 6 103 사무실 건물) 또는 어디 대학 (연락처 참조 별관) 진짜 이름 서명, 늦은 학생의 표시 하지 것입니다 중단된 발급된 쌰 개월 장학금. 참고: 10 월 2014에 서명 시간 10 월 11 일-10 월 18 일 이다. 이로써 통보. 2014 년 10 월 13 일에 충칭 대학 국제 대학

결과 (한국어) 2:

공지 사항 친애하는 학생 학생 : 더 장소에 장학금을 적시에 전액 지불을 보장하기 위해 시스템을 표준화하기 위해 장학금, 그것은 장학금을 발급 국제 연구소 실명제를 구현하기로 결정했다. (1-15일 (여름 방학 제외) 매월 학생 관리 사무소에 여권을 수행하기 위해 (중국 정부 장학금, 충칭시 인민 정부 시장 장학금, 충칭 대학의 대통령 장학금은 공자 아카데미 장학금 포함) 장학생의 모든 종류를 확인 주교 층 322 난초 정원 사무실이나 호계 여섯 103 사무실) 또는 어디 대학 (연락처는 부록 참조) 실제 이름 기호, 급우 연체가 다음 달의 장학금을 일시 중지됩니다 서명. 참고 : 2014년 10월 서명 기간 10월 11일 10 월부터 18. 공지 사항은 본 명세서 주어진다. 2014년 10월 13일 충칭 대학의 국제 대학

결과 (한국어) 3:

Notice 자기 유학생 학생: 위해 더욱 규범 장학금 발급 제도 를 확보 장학금 제때에 전액을 발급 장소, 국제 학원 연구를 거쳐 결정 실시 장학금 실명 발급 제도.좀 각종 장학생 (머금다 중국 정부 장학금, 장학금, 重庆市人 국민 정부 외국인 유학생 시장 장학금, 충칭 대학 장학금을) 에 매달 1 ~ 15일 (한서 가짜 제외) 여권 가지고 와 유학생 관리 사무실 (주교 3층에서 322 사무실 또는 虎溪 난초 정원 여섯 개의 사무실 소속 학부 (103) 또는 연락처 상세한 것은 첨부) 을 실명 출근부,기한이 아직 출근부 학생 장학금 잠시 발급 다음달 것이다.주: 2014년 10월 서명 시간 을 10월 11일 ~ 10월 18일.특별히 이에 통지합니다.충칭 국제 학원, 대학 2014년 10월 13일