お疲れ様です。System制御事業部 制御設計1Partの金成吉です。

お疲れ様です。System制御事業部 制御設計1Partの金成吉です。このたび、一身上の都合により12月で退社することになり、本日が最終出社日となりました。本来であれば直接ご挨拶をすべきところ、メールでの挨拶にて失礼いたします。2019年08月入社してから、3ヵ月間、ULVACという社会の一員として多くのことを学ばせていただき、色んな経験を積んで、成長することができました。在籍中は大変お世話になりましたことをお礼申し上げます。皆様から温かい叱咤激励の言葉をいただきましたことを、何より感謝しております。今後もこの会社で培った経験を活かしていきたいと思っております。最後になりましたが、皆様のさらなるご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。今まで、本当にありがとうございました。

결과 (한국어) 1:

수고하셨습니다.
System 제어 사업부 제어 설계 1Part 금成吉입니다.

이번에 일신상의 사정에 따라 12 월에 퇴사하게되어,
오늘이 마지막 출근 일이되었습니다.
본래라면 직접 인사를해야할 때 이메일로 인사에서 실례하겠습니다.

2019 년 08 월 입사 후 3 개월간 ULVAC는 사회의 일원으로서
많은 것을 배워야 해, 여러가지 경험을 쌓아 성장 할 수있었습니다.

재적 중은 대단히 신세를졌습니다 것을 감사드립니다.
여러분 따뜻한 격려의 말을 받았습니다 것을 무엇보다 감사하고 있습니다.
앞으로도이 회사에서 쌓은 경험을 살려 가고 싶다고 생각하고 있습니다.

마지막으로되었습니다 만, 여러분의 더욱 건승과 활약을 진심으로 기원합니다.
지금까지 정말 감사했습니다.

결과 (한국어) 2:

피곤 합니다.
System 제어 부문의 통제 디자인 1Part 금 成吉입니다.

이번에 일신 상의 사정에 의해 12 월에 퇴사 하 게 되 고
오늘 마지막 출근 날 이었습니다.
본래 라면 직접 인사를 해야하는 곳, 메일로 인사에 서 시오.

2019 년 08 월 입사 후 3 개월, ULVAC는 사회의 일 원으로 서
많은 것을 습득 해 주셔서 여러 가지 경험을 축적 하 고 발전할 수 있었습니다.

재학생은 대단히 신세가 된 것을 감사 드립니다.
여러분 따뜻한 질타와 격려의 말을 주 셨 던 것을, 무엇 보다 감사 드립니다.
앞으로도이 회사에서 쌓은 경험을 바탕으로 하 고 싶다고 생각 하 고 있습니다.

마지막으로 하지만, 귀하의 귀하의 건 승과 활약을 진심으로 기원 합니다.
지금까지 정말 감사 합니다.

결과 (한국어) 3:

수고하셨습니다.
System 이 사업부 통제 설계 1Part 김성길입니다.
이번 개인적인 이유로 나는 12월에 퇴근할 것이다.
오늘은 마지막 출근날이다.
직접 인사드려야 하는데 메일로 인사하면 실례합니다.
2019년 08월 입사 이후 3개월 동안 ULVAC 사회의 일원으로
많은 것을 배우고 여러 가지 경험을 쌓아 성장하였다.
당신의 재적기간에 저의 보살핌에 감사드립니다.
모두에게서 따뜻한 질타격려를 받았다면 무엇보다 감사하겠습니다.
나는 앞으로도 이 회사에서 키워온 경험을 활용하고 싶다.
마지막으로 모두의 건강과 활기를 기원합니다.
지금까지 정말 감사합니다.