To : K.S. HOTANI (THAILAND) CO., LT

To : K.S. HOTANI (THAILAND) CO., LTD.
2014/3/15
HOTANI CO.,LTD.
AAA-587
PROJECT: Brush Set Machine
Sales Conditions
1. Trade Terms : CIF BANGKOK (Incoterms 2010)
2. Payment Terms : Telegraphic Transfer remittance when goods are ready to ship
3. Shipping Port : Kobe or Osaka Port, Japan
4. Delivery Schedule : To be discussed later
5. Valid quotation : Till end of May, 2014
6. Currency : Thai Baht
7. Rate : JPY1=THB3.18
NO, DESCRIPTION UNIT PRICE Q'TY AMOUNT REMARKS
＜MECHANICAL PARTS＞
1 BRUSH SET MACHINE 1,100,629 1 1,100,629 Horizontal type
SUB TOTAL 1,100,629
＜MECHANICAL PARTS＞
2 POWER AND CONTROL PANEL 110,063 1 110,063 Attached with machine
3 DESIGNING FEE 15,723 1 15,723
SUB TOTAL 125,786
＜OTHERS＞
4 Packing, Inland Truck 151,258 CIF BANGKOK
5 General Management Fee 72,327
TOTAL 1,450,000
1,450,000
HOTANI CO.,LTD.
Masamitsu Ninomiya
Q U O T A T I O N
PLAN
Ground Total CIF BANGKOK, THAI BAHT)

결과 (한국어) 1:

: K.S. HOTANI (태국) 유한 회사2014/3/15HOTANI (주)AAA-587프로젝트: 브러시 세트 기계판매 조건1. 무역 용어: CIF 방콕 (Incoterms 2010)2. 지불 기간: 전신환 송금 상품 발송 하 게 준비 되어 있을 때3. 선박 항구: 고베 또는 오사카 항, 일본4. 배달 일정: 나중에 논의 될 것5. 올바른 인용: 5 월 2014 년말까지6. 통화: 태국 바트7. 속도: JPY1 = THB3.18아니, 설명 단위 가격 수량 금액 발언< 기계 부품 >1 브러쉬 세트 기계 1,100,629 1 1,100,629 수평 타입하위 총 1,100,629< 기계 부품 >2 전원 및 제어 패널 기계와 연결 된 110,063 1 110,0633 설계 비 15,723 1 15,723하위 총 125,7864 포장, 내륙 트럭 151,258 CIF 방콕5 일반 관리 비용 72,327총 1,450,0001,450,000HOTANI (주)Masamitsu 니노미야Q U O T A T I O N계획지상 총 CIF 방콕, 태국 바트)

결과 (한국어) 2:

받는 사람 :. KS HOTANI (태국) CO., LTD
2014년 3월 15일
HOTANI CO., LTD.
AAA-587
프로젝트 : 브러쉬 세트 기계
판매 조건
1. 거래 조건 : CIF 방콕 (2010 인코 텀즈)
2. 지불 조건 : 전신환 송금은 상품 배송 준비가되면
3. 배송 포트 : 고베, 오사카 포트, 일본
4. 배송 일정 : 나중에 논의하기 위해
5. 유효 인용 5 월의 마지막까지, 2014 년
6. 통화 : 태국 바트
(7). 속도 : JPY1 = THB3.18
NO, 설명 단위 가격 Q'TY의 금액 비고
<기계 부품>
1 브러쉬 세트 기계 1,100,629 1 1,100,629 수평 타입
서브 총 1,100,629
<기계 부품>
기계와 부속 (2) 전력 및 제어 패널 110063 1 110063
3 설계 수수료 15,723 1 15,723
소계 125,786
<기타>
4 포장, 내륙 트럭 151258 CIF 방콕
5 일반 관리비 72,327
총 1,450,000
1,450,000
HOTANI CO., LTD.
마사 미츠 니노미야
Q UOTATION
계획
그라운드 총 CIF 방콕, 태국 바트)

결과 (한국어) 3:

: 이 회사는 (태국) 유한 회사
2014 / 3 / 15
이 유한 회사


aaa-587 프로젝트: 솔 기계 판매 조건
1.무역 조건: CIF 방콕 (국제 무역 용어 설명 통칙 2010)
2.지불 방식: 전신환 송금 되고 화물 준비 배가
3.선적항: 科比 또는 오사카 항구 일본
4.납품 기일: 뒤에 토의하려던 5
.유효 오퍼: 까지 달 2014
6.통화: 泰铢
7.속도: jpy1 = thb3.18
단가 수량 금액 없이 설명 비고
기계 부품 딱 맞네. ＞
1 솔 기계 1100629 1 1100629 수평식

소계 1100629 기계 부품 딱 맞네. ＞
2 전원 및 제어 패널 110063 1 110063 동봉하여 기계
3 디자인 비용 15723 1 15723 합계 125786


4 가방 다른 딱 맞네. ＞ 척, 내륙 트럭 151258 CIF 방콕
5 관리비 72327
보통모두 1450000


1450000 이 유한 회사 바로 빛 두 궁
w t n o n

바닥은 늘 계획을 CIF 방콕, 태국 바트)