Hello Sunny, Referring to my previo

Hello Sunny,

Referring to my previous mail earlier today.

In the mean time I got feedback from IT why we had a mismatch on the price for R9841842 - the reason was that the export function of the spare part database (which we use to make XL’s on pricing) first looked if there is another price in a sales environment database (which we abandoned long time ago) and if not it takes the spares database pricing – it turns out that R9841842 is the only part where there was a mismatch on price so that one we need to correct in (y)our XL to 1,492.26 €.

I checked all the other items and those are OK, I adapted your XL accordingly pls find attached.

DO NOTE that we do have yearly price updates, these are mostly for the older platforms or indexation but at some moment in time may also affect the current products such as SIM7/10, these updates typically come in Q1, this year likely end feb. So I agree that you can follow your XL and can send PO’s, it will simplify the process but to some point the price update may require you to review your XL.

Br,
Glenn

결과 (한국어) 1:

안녕, 써니, 내 이전 메일을 오늘 아침 언급. 동안에서 내가 왜 우리가 R9841842에 대 한 가격에 불일치-이유는 (어떤 우리는 오래 전에 포기) 판매 환경 데이터베이스에 있는 다른 가격 경우 걸리면 하지 여분 데이터베이스 가격-밝혀 R9841842 유일한 부분입니다 (우리 XL 가격에 사용 하 여) 예비 부품 데이터베이스의 내보내기 기능 먼저 보였다는 그것에서 의견 불일치 있었던 가격에 너무 한 우리가 필요가 우리의 XL 1,492.26 € (y)에서 수정. 다른 모든 항목을 체크 및 그 확인 하는, 내가 적응 당신의 XL 따라 pls 연결 찾기. 할 NOTE는 우리가 연간 가격 업데이트 할 이들은 주로 더 오래 된 플랫폼 또는 indexation에 대 한 하지만 시간에 어떤 순간에도 영향을 미칠 수 SIM7/10 등 현재 제품, 이러한 업데이트는 일반적으로 1 분기, 올해 가능성이 끝 2 월에에서와 서. 그래서 나는 당신과 당신의 XL 따라 수 포의 보낼 수 있습니다, 그것은 프로세스를 단순화 합니다 하지만 어느 시점에 가격 업데이트 해야 할 수도 있습니다 당신의 XL을 검토 동의 한다. Br,글렌

결과 (한국어) 2:

안녕하세요 써니, 오늘 아침 내 이전 메일을 참조. 우리가 R9841842의 가격에 불일치가 있었다 왜 IT의 의견을 가지고 그 동안 - 그 이유였다 우리가 XL의를 만들기 위해 예비 부품 데이터베이스의 내보내기 기능 ( 이 R9841842 가격에 불일치가 너무 있었던 유일한 부분이 밝혀 - 가격에) 처음이 영업 환경 데이터베이스에있는 다른 가격이 (우리가 오래 전에 포기하는)하고 예비 데이터베이스 가격을 소요하지 않을 경우 경우 보였다 하나는 우리가 1,492.26 €에 (Y) 우리의 XL을에서 해결해야합니다. 나는 다른 모든 항목을 확인하고 그 확인을하고, 나는 당신의 XL 이에 따라 PLS 부착 찾을 적응. 우리가 연간 가격 업데이트를 할 참고 DO, 이들 대부분위한 것입니다 이전 플랫폼 또는 연동이 있지만, 일부 순간에 시간에 또한, 이러한 업데이트는 일반적으로 1 분기에 와서, 같은 SIM7 / 10로 올해 예상 최종 2월을 현재의 제품에 영향을 미칠 수 있습니다. 그래서 나는 당신이 과정을 단순화, 당신의 XL을 따를 수와 PO의를 보낼 수 있습니다 동의하지만 어떤 시점에 가격 업데이트는 XL을 검토해야 할 수 있습니다. 브롬, 글렌

결과 (한국어) 3:

야!그는 오늘 내 앞에 우편물.또 내가 왜 우리 피드백 가격이 이미 일치하지 r9841842 - 원인은 내보내기 기능 부품 데이터베이스 (우리 사용할 수 있도록 사람 처음 보고 - 가격을) 만약 다른 한 판매 가격이 환경 데이터베이스 (우리 버리고, 오래 전에) 아니, 그것은 부품 데이터베이스 가격을 – 원래 r9841842 유일한 단 한 일치하지 않습니다. 거기 가격 때문에 한 우리는 반드시 정확한 (y) 와 € 우리 - 1492.26.나는 다른 모든 항목 검사, 그. 그래, 내가 너 때문에 추가 - 잘 좀 찾을 수 있다.주의를 우리는 매년 가격 업데이트, 이 대부분 이 늙은 플랫폼 또는 인덱세이션 하지만 어느 순간 영향을 끼칠 수도 등 기존 제품 sim7 / 10, 이 업데이트 중 올해 일사분기 보통 올 수도, 달 그래서 내가 너 가, po - 보낼 수 있습니다, 반드시 간략하게 가격이 아니라 업데이트 좀 필요할 수 있습니다. 니 - 심사.br,아니.