Hello Sunny, In terms of Esterline

Hello Sunny,

In terms of Esterline supplying a SIM5 and SIM7 loan/demoprojector, we have evaluated and decided that we will ship demo units of 1pc SIM5W and 1pc SIM7Q to INNO before end february, this will likely be earlier but we still need to confirm and make sure the units returned to us are in good functional condition (they were reported by BARCO to be OK but we better check in detail).

Before we ship them, there is still time for INNO to consider if you would not be better acquiring these units as you mentioned before, if there are no substantial costs related to the ongoing inspection, I’m willing to make you a very reasonable price for both units, I will have this for you latest feb 19th? This would make the paperwork easier as well and once shipped we don’t have to discuss further then.

In relation to below email, the request for a hot-swap SIM7QP is more complicated, impossible to answer positively since we don’t have QP units on 2nd hand, demo nor inventory. Similar to the MCU problem, if the expectations from KAI are that INNO can replace projectors or MCU’s upon request, I feel you should start discussing (repeat) with them the boundaries of standard warranty and that such service can be provided but not without additional cost. From there I’m happy to work together on reasonable way forward but the question to ship a SIM7QP is not an option short term. I will still see if there is any availability on 2nd hand SIM7QP in light of making maybe an attractive offer to KAI but it will not be evident.

Br,
Glenn

결과 (한국어) 1:

안녕, 써니, Esterline SIM5 및 SIM7 대출/demoprojector를 공급 측면에서 우리는 평가 하 고는 우리 것 이다 선박 1pc SIM5W의 데모 단위 및 1pc SIM7Q, 2 월 끝나기 전에 이노 하이 이전에 있을 것입니다 하지만 우리는 여전히을 확인 하 고 우리에 게 반환 하는 단위 좋은 기능 상태에 있는지 확인 필요 결정 (그들은 barco 괜찮을 것으로 알려졌다 하지만 우리는 더 자세히 확인). 우리가 그들을 발송 하기 전에 아직도 당신이 더 나은 경우 상당한 비용 관련 된 지속적인 검사 나 두 단위에 대 한 매우 합리적인 가격을 만들기 위해 기꺼이 당신이 언급 하기 전에,이 단위를 취득 되지 않을 것 이라고, 것입니다 있다면이 당신을 위해 최신 2 월 19 고려 하 이노에 대 한 시간은? 이 서류를 쉽게 만들 것입니다 뿐만 아니라 고 한번 배송 후 더 토론 필요가 없습니다. 관련 이메일 아래, 핫 스왑 SIM7QP에 대 한 요청은 더 복잡 하 고, 우리 2 손, 데모도 인벤토리에 QP 단위 없기 때문에 긍정적으로 대답 하는 게 불가능 한. 와 마찬가지로 MCU 문제 카이에서 기대는 이노가 요청 시 프로젝터 또는 MCU의을 대체할 수 있다면, 나는 표준 보증 및 이러한 서비스의 경계를 제공 될 수 있습니다 그들과 함께 하지만 추가 비용 없이 (반복)를 논의 시작 해야 느낀다. 거기에서 난 작업 함께 합리적인 방법 앞으로 행복 하지만 배는 SIM7QP 질문은 옵션 단기. 난 아직도 만약 손에 2 SIM7QP 카이 아마 매력적인 제의 하기에 비추어 어떤 여부는 하지만 분명 하지 않을 것 이다을 볼 것 이다. Br,글렌

결과 (한국어) 2:

안녕하세요 써니, SIM5 및 SIM7 대출 / demoprojector를 공급하는 소재 Esterline의 관점에서, 우리는 평가하고 우리가 최종 2월 전에 INNO에 1 개 SIM5W의 데모 단위 및 1 개의 SIM7Q을 제공하기로 결정했습니다,이 가능성이 이전 될 것입니다하지만 우리는 여전히 확인해야 과 단위가 우리에게 반환 (가 OK로 BARCO에 의해보고되었다하지만 우리는 더 자세히 확인) 좋은 기능 상태에 있는지 확인합니다. 우리가 그들을 발송하기 전에, 당신이 획득 더하지 않는다면 INNO 고려해야 할 시간은 아직있다 당신이 이러한 단위 지속적인 검사와 관련된 실질적인 비용이없는 경우, 당신이 두 단위에 대한 매우 합리적인 가격으로 만들기 위해 기꺼이, 앞서 언급, 나는 최신 2 월 19 일 당신이있을 것이다? 이 서류 쉽게뿐만 아니라 한 번 우리는 그 다음 더 논의 할 필요가 없습니다 제공 할 것입니다. 관련하여 이메일 아래에, 핫 스왑 SIM7QP에 대한 요청은 우리가 QP를 가지고 있지 않기 때문에 긍정적으로 대답 불가능 더 복잡하다 2 손, 데모도 재고에 단위. KAI의 기대 INNO 요청시 프로젝터 또는 MCU의의를 대체 할 수있는 경우 MCU 문제와 마찬가지로, 나는 당신이 추가 비용없이 제공하지만 할 수 있습니다 그들과 함께 표준 보증 및 그러한 서비스의 경계를 (반복) 논의를 시작해야한다고 생각 . 나는 합리적인 앞으로 방법하지만 SIM7QP을 제공하는 문제에 협력 행복 해요 거기에서 옵션 단기 없습니다. KAI에 아마 매력적인 제안을 만드는 빛 2 손 SIM7QP에 어떤 가능성이 있다면 나는 아직도 볼 수 있지만 분명하지 않습니다. 브롬, 글렌