Dear Sunny,please clarify for me.It

Dear Sunny,

please clarify for me.

It is fine to repair in Belgium but have you attempted the repair in Korea? Perhaps you consulted this issue with our helpdesk already? (what SR number) If not, maybe I can still assist you in troubleshooting remotely? Even if accepted for repair in Belgium, can you provide any details of the unit investigation by INNOSIM? You have been trained on SIM10, so lesson can be learned in this case if we exchange info.

Have you talked to Sammy or Isabel regarding shipping this SIM10 unit (S/N : 1190122403) to Belgium for repair?

In case of RMA, I need the return shipping address to generate one (please confirm even if you want to send it back to your office) and POC (name and phone).

Thank you in advance! Looking forward to your reply!

Kind regards,

Lukasz Paluch

결과 (한국어) 1:

친애 하는 햇살,제발 나를 위해 명확 하 게.그것은 벨기에 수리 잘 하지만 한국에서 수리를 시도 했다? 아마도 당신은 이미 우리의 헬프 데스크와 함께이 문제 상담? (SR 번호) 그렇지 않다면, 내가 어쩌면 여전히 원격으로 문제 해결에 도움 수 있습니다? 벨기에에서 수리에 대 한 허용 하는 경우에 INNOSIM에 의해 단위 조사의 모든 세부 사항을 제공할 수 있습니까? 당신이 훈련을 받았다 SIM10에 그래서 교훈을 우리가 정보를 교환 하는 경우이 경우에 배울 수 있습니다.새 미 나 이사벨 얘기가이 SIM10 단위 배송 관련 (S/N: 1190122403) 수리를 위해 벨기에를?RMA, 경우 하나를 생성 하는 반환 배송 주소 필요 (하시기 바랍니다 귀하의 사무실을 다시 보낼 경우에 확인) 및 POC (이름 및 전화 번호).감사 사전에! 앞으로 귀하의 회신을 찾고!감사합니다Lukasz Paluch

결과 (한국어) 2:

써니 친애하는, . 나를 위해 명확히하십시오 벨기에 수리 괜찮습니다하지만 당신은 한국에서 복구를 시도? 아마 당신은 이미 우리의 헬프 데스크와이 문제를 협의? (어떤 SR 번호)하지 않으면, 어쩌면 내가 아직도 원격으로 문제를 해결하는 데 도움이 수 있습니까? 벨기에에서 수리를 허용하더라도, 당신은 INNOSIM에 의해 단위 조사의 세부 사항을 제공 할 수 있습니까? 당신은 SIM10에 훈련을받은, 그래서 우리는 정보를 교환 할 경우 수업이 경우에 배울 수 있습니다. 이 SIM10 단위 (S / N : 1190122403)를 운송에 관한 새미 또는 이사벨 얘기 했습니까? 수리를 위해 벨기에로 RMA의 경우, I 및 POC (이름과 전화) (당신이 당신의 사무실로 다시 보낼 경우에도 확인하시기 바랍니다)를 생성하는 반송 주소가 필요합니다. 사전에 감사합니다! 귀하의 회신을 기대하겠습니다! 종류 안부, 루카스 Paluch

결과 (한국어) 3:

자기야, 맑다좀 설명해 주세요.그것은 아주 수리 수리 벨기에 근데 너 한국 했다?혹시 이 문제 상담 우리 안내대 이미?(어떤 스트론튬 번호) 아니, 내가 너를 도울 수 있는 고장 여전히 원격?아무리 힘든 수리 벨기에, 너 제공할 수 있다면, 단위 innosim 자세한 조사?너는 이미 받고 sim10, 그래서 교훈을 얻을 수 있는 이 사건 우리가 교환 정보.너 그냥 관한 이야기를 또는 이사벨은 운송 이 sim10 장치 (s / n: 1190122403) 벨기에 수리?만약 미국, 내가 필요한 복귀 주소 (확인 좀 더 있어도 너 한테 니 사무실) 과 충돌 (이름, 전화).감사합니다!당신의 회답을 바랍니다!친절한 안부를,paluch 法比安斯基