Choさん お世話になります。デザインの麻生です。年末に作成していただ

Choさん

お世話になります。デザインの麻生です。
年末に作成していただいたモックの塗替えをお願いしたく思います。
案件はAvenue（作成時の名前はPreface Next）です。

①2/18発注⇒2/26納品
Avenue 3種 x 各1台 ＝ 3台（添付参照）

②3/3発注⇒3/11納品
Avenue 3種 x 各1台 ＝ 3台（添付参照）

2回に分けて発注します。
カラーはまだ決まっていませんが、
まず見積もりを作成していただけますか？（見積書は上記ばらばらで2枚で）

再切削が必要で予算オーバーしそうな場合は、
マスキングで可能かどうかなど、相談させてください。
よろしくお願いします。
麻生

결과 (한국어) 1:

Cho 님 신세가 됩니다. 디자인의 아소입니다.연말에 만들어 주신 모의 기름을 바꾸어 주시기 바래 요.문제점은 Avenue (작성 시 이름은 Preface Next)입니다. (1) 2/18 주문 ⇒ 2/26 납품Avenue 3 종 x 각 1 대 = 3 대 (첨부 참조) (2) 3/3 주문 ⇒ 3/11 납품Avenue 3 종 x 각 1 대 = 3 대 (첨부 참조) 2 번에 나누어 주문 합니다.컬러는 아직 확실 하지 않지만먼저 견적을 만들어 주시 겠어요? (견적서는 위의 붕괴에 2 장) 다시 절삭 해야 예산 초과 하는 경우마스킹에 가능 여부 등 상담 해 주십시오.감사 합니다.아소

결과 (한국어) 2:

Cho 씨 신세. 디자인 아소입니다. 연말에 작성하신 모의 도장 기준을 부탁하고 싶지 생각합니다. 안건은 Avenue (작성시 이름은 Preface Next)입니다. ①2 / 18 주문 ⇒2 / 26 납품 Avenue 3 종 x 각 1 대 = 3 개 (첨부 참조) ②3 / 3 주문 ⇒3 / 11 납품 Avenue 3 종 x 각 1 대 = 3 개 (첨부 참조) 2 회에 걸쳐て주문합니다. 색상은 아직 정해져 있지 않지만, 우선 견적을 작성하실 수 있습니까? (견적서는 상기 붕괴에서 2 장으로) 다시 절단이 필요 예산 오버 할 것 같은 경우는 마스킹 가능 여부 등 상담시켜주십시오. 잘 부탁합니다. 아소

결과 (한국어) 3:

Cho 선생덕분에 잘 있습니다.네, 디자인 麻生.희망 연말 제작 원형 의 코팅 부탁이.사건 Avenue (하다 成时 이름은 Preface 노출).2 / 18 주문 2 / 26 인도Avenue 세 가지 x 각 1 대 = 3 대 (첨부 파일 참조)3 / 11 인도 3 / 11Avenue 세 가지 x 각 1 대 = 3 대 (첨부 파일 참조)분 2 번 주문.색 아직 결정을?오퍼 좌석 먼저 해?감정 책 위에 분산되어 있다 2 장 (건)할 수 있다면, 다시 다시 절삭 필요,여부에 땅에 진행하다.부탁드립니다.麻生