Dès son indépendance, en 1962, l'Al

Dès son indépendance, en 1962, l'Algérie avait opté pour le développement du
secteur de l’énergie, dans le cadre d’une politique nationale visant le développement
des infrastructures électriques et gazières. Cette politique prévoit l'accès de la
population à l'électricité et au gaz naturel comme une priorité absolue pour
l’amélioration de la qualité de vie du citoyen et de la situation économique du pays.
La charte nationale en 1976, annonça la volonté de généralisation de l'électrification
des ménagers à travers tout le territoire national.
Ces dernières années, la demande en électricité a connu une évolution importante et
particulièrement en périodes estivale, atteignant des pics de consommation
importants. Cette forte augmentation de la demande est une conséquence directe du
changement des habitudes du consommateur et l’amélioration de sa qualité de vie,
ainsi que la pulsion donnée au secteur économique et industriel.
Conscient de cet enjeux et de l’importance de l’accès à l’électricité pour les citoyens,
le secteur s’est fixé comme priorité de développer tous les axes permettant de
garantir la couverture à long terme, des besoins en électricité et en gaz du pays,
notamment par la diversification des sources d’énergie, le développement du parc de
production électrique et des infrastructures de transport et de distribution de
l’électricité et du gaz.
Jusque-là, l’entreprise Sonelgaz détenait le monopole sur la production, le transport,
la distribution de l’électricité ainsi que le transport et la distribution du gaz. Sonelgaz
en tant qu’entreprise publique au terme du monopole conféré par l’Etat, assumait
seule la mission de service public dans le domaine de la distribution de l’électricité et
du gaz.
La promulgation de la nouvelle loi n° 02-01 du 05 février 2002 relative à l’électricité et
à la distribution du gaz par canalisations a donné le coup d’envoi pour la
réorganisation du secteur et l’ouverture du marché électrique à la concurrence,
dominé jusque-là par l’entreprise publique Sonelgaz.
La promulgation de cette Loi a également permis la réorganisation de Sonelgaz qui
s’est achevée en 2011, avec la création de la société holding « Sonelgaz » ainsi que
l’ensemble de ses sociétés filiales. Sonelgaz est aujourd’hui érigé en Groupe
industriel composé de 39 filiales et 5 sociétés en participation. Des filiales métiers
sont charges des activités de production de l’électricité, de transport et de la
distribution de l’électricité et du gaz par canalisations.
Cette loi a également permis la création de La commission de régulation de
l’électricité et du gaz « CREG » installée en 2005, qui encadre et régule les activités
du secteur de l’électricité et gaz.

결과 (한국어) 1:

1962 년에 독립, 이후는 알제리의 개발에 대 한 하기로 했다 고에너지의 분야, 국가 정책 개발 목적전기 및 가스 인프라. 이 정책은 액세스에 대 한 제공은전기 및 천연 가스에 대 한 최우선으로 인구국가의 경제 상황과 시민의 삶의 질을 개선.충전의 확산은 1976 년에 국가 헌장 발표국가의 영토에 걸쳐 가정입니다.최근 몇 년 동안, 전기 수요는 중요 한 개발 경험 및여름 시간에 특히 소비의 봉우리에 도달중요 한. 이 수요가 급증은의 직접적인 결과그들의 삶의 질을 개선 하 고 소비자 습관의 변화.뿐만 아니라 경제 및 산업 부문에 주어진 충 동.문제와 시민, 전기에 대 한 액세스의 중요성 인식분야는 모든 축 개발을 최우선으로 설정커버 장기, 필요 전기 그리고 가스는 국가에서 보장공원 개발 에너지 원의 다변화를 통해 포함 한전기 생산 및 수송 및 유통 인프라의전기 그리고 가스입니다.그때 까지는, 생산, 운송, 독점 개최 Sonelgaz 회사전기 전송의 배급 및 가스의 분포. Sonelgaz공공 회사로 국가 의해 수 여 하는 독점의 끝에, 가정전기의 분포의 분야에서 공공 서비스 사만 하 고가스입니다.2002 년 2 월 5의 새로운 법 번호 02-01의 전기 및파이프라인에 의해 가스의 분포에 대 한 킥오프 준는부문과 경쟁 전력 시장 개방 개편공공 회사 Sonelgaz에 의해 다음 때까지 지배 했다.이 법의 공포는 또한 Sonelgaz의 개편을 허용 하지주 회사 "Sonelgaz"의 창조와 함께 2011 년에 완료 되었다 뿐만 아니라그것의 자회사의 모든. Sonelgaz 건립 오늘 그룹산업 39 자회사 및 참여에 5 회사의 구성. 자회사 채용 정보전기 생산 활동, 교통 하 중 및전기 및 가스 파이프라인에 의해의 분포입니다.이 법은 또한의 규제 위원회의 생성을 허용감독 및 규제 활동 "CREG" 2005 년에 설치 된 전기 및 가스전기 분야 및 가스.

결과 (한국어) 2:

1962 년 독립 이후, 알제리의 개발에 대한 거부했던
개발을위한 국가 정책의 일환으로, 에너지 분야
전기 및 가스 인프라. 이 정책의 액세스를 제공
을 최우선으로 전기와 천연 가스에 인구
시민의 삶의 질과 국가의 경제 상황을 개선.
1976 년 국가 헌장의 뜻을 밝혔다 널리 대전
전국 가구의는.
최근 몇 년 동안, 전기에 대한 수요가 크게 및 진화
피크 소비에 도달, 여름 시간에 특히
중요합니다. 수요이 강한 증가의 직접적인 결과
소비자 습관의 변화와 삶의 질 향상,
. 그리고 경제 및 산업 부문에 주어진 충동
이 문제와 접근의 중요성을 인식 전기는 시민,
업계가 모든 축 개발에 우선 순위를 설정하고
, 장기 범위를 보장 나라에서 전력 및 가스를 필요로
에너지 원의 다양 화를 포함 공원의 개발
전기 생산 및 수송 인프라의 유통
전기 및 가스.
그때까지, 회사 Sonelgaz 생산, 전송,에 독점을 유지
전기의 분포와 수송 및 가스의 유통. Sonelgaz은
국가가 부여한 독점의 끝에서 공공 기업, 가정
전기 및 유통 분야에서 공공 서비스의 유일한 임무
가스를.
새로운 법률 제 02-01의의 제정 2 월 5 일 전기와 2002
파이프 라인으로 가스의 분포에 대한 킥오프 준
부문의 구조 조정과 경쟁 전력 시장의 개방,
공공 기업 Sonelgaz에 의해 지금까지 지배합니다.
이 법의 제정은 Sonelgaz의 재구성 허용
지주 회사 "Sonelgaz"과의 생성과 2011 년에 완성 된
그 자회사의 모든. 로 Sonelgaz 그룹은 이제 설립
산업은 39 자회사와 5 조인트 벤처로 구성되어 있습니다. 자회사의 거래는
전기 생산, 전송 및의 부하입니다
파이프 라인을 통해 전기의 유통 및 가스.
이 법은 또한 규제위원회의 창조 허용
"전기와 가스를 감독 및 활동 규제 2005 년에 설치 CREG "
전기와 가스 부문을.

결과 (한국어) 3:

에서 1962년 알제리 독립 을 선택 발전에너지 분야 국가 정책의 발전전력, 천연가스 인프라. 이 정책 규정 방문인구 전력, 천연가스 로서 절대 우선권 하나삶의 질을 시민 과 국가 경제 상황이 높이다.1976년 《 헌장 》 을 선언 기꺼이 보급 전기화하다가정용 전국 각지.최근 몇 년 동안, 전력 수요 의 중요 한 발전 을 경험했다특히 여름에 달성 절정 시기, 소비중요한.이것은 하나의 강력한 수요가 증가하다 직접 결과소비자 버릇 그 삶의 질을 높이는 것이다.그래서 필요한 경제 및 공업 부문.이 문제의 중요성을 의식하지 및 전력 공급 사람부처 의 중점 개발하는 데 모든 축뚜껑 장기 전력 수요, 천연가스 확보 나라특히 에너지 출처 다양화 발전 단지전력 생산 및 운송 인프라 및 분포전기 · 가스.지금까지 회사의 sonelgaz 가진 독점 생산, 운송,전력 분배 및 전송 및 분배 기체다.sonelgaz로서 국유 기업의 독점 지금 수여 by 국가 지게유일한 공공 서비스 분야의 전력 분배 및가스.새로운 법률을 반포하다 02 01 05월 및 2002년 전력 없다오일 가스 분포 파이프 시작할 것이다.사업 개편 및 오픈 전력 시장 경쟁,지금까지 차지한다 주도적 지위가 있는 국유 기업 sonelgaz.권 발표했다 sonelgaz 확충을 법만약 지금 2011년 것이다, 설립 지주 회사 "," sonelgaz모든 회사 계열사.오늘 sonelgaz 세우다 그룹공업 by 39분 회사와 5 회사 참여.자회사 거래로드 전력 생산 활동, 운송 및분포 전력, 천연 가스 파이프.이 법은 아직 허용 설립 관리 위원회전기 · 가스 "CREG 2005년 설치" 지도 및 관리 활동전기 · 가스.