V. ADVERTISEMENTS AND PUBLIC STATEM

V. ADVERTISEMENTS AND PUBLIC STATEMENTS
A. Avoidance of False or Deceptive Statements
1. As developer or promoter of psychological advices, programs, books, or other products,
we make sure that announcements include scientifically acceptable and factually
informative material, and that these are presented in a highly professional manner without
any trace of sensationalism, exaggeration, or superficiality.
Announcements may include, but is not limited to, paid or unpaid advertisement, product
endorsements, grant applications, licensing applications, other credentialing applications,
printed matter, personal resumes or curriculum vitae, or comments for use in media such
as print or electronic transmission, statements in legal proceedings, lectures and public
oral presentations, and published materials.
2. Announcements through telephone listings, brochures, and calling cards for professional
services may include such information as: name, highest relevant academic degrees
earned, certification status, address, contact numbers, office hours, and a brief listing of
the type of psychological services or programs offered with appropriate presentations of
the information.
3. In all spoken, written, printed communications, or electronic transmission, we do not
make false, deceptive or fraudulent statements concerning ourselves or our colleagues’:
• training, experience or competence
• academic degrees
• credentials
• qualifications
• institutional or association affiliations
• services
• scientific or clinical basis for, or results or degree of success of, our services
• fees
• publications or research findings
We ensure that we do not use descriptions or information that could be misinterpreted
and we act quickly to correct such misinterpretation.
4. We claim degrees as credentials for our psychological services only if these degrees were
earned from a CHED recognized educational program or from accredited foreign
educational programs.
PAP Code of Ethics, page 15
B. Public Statements
1. In all written or oral communication, we use language that conveys respect for the dignity
of others.
2. We ensure that we communicate as accurately and objective as possible and we clearly
distinguish facts, opinions, theories, hypotheses, and ideas when conveying knowledge,
findings, and views. We act quickly to correct any misinterpretation or misconception.
3. When making public statements or when involved in public activities, we clearly state
whether we are representing ourselves as private citizens, as members of specific
organizations or groups, or as representative of the discipline of psychology.
4. We do not seek personal gain by recommending the purchase or use of any product,
activities or service to the general public, especially when participating in commercial
announcements, advertisements, television or radio programs.
5. We do not seek personal interest and we retain professional responsibility when engaging
others to create public statements about our professional practice, products, or activities.
6. We shall not compensate or give anything of value to the representatives or employees of
the press, radio, television, electronic transmission, or other communication medium in
anticipation of, or in return for, professional publicity in a news item.
7. Unless it is a paid advertisement regarding our psychological services and programs, then
we must make sure that it is clearly identified and recognizable. We abide by professional
rather than commercial practices when making known our services.
8. We do not give degrading comments about others, such as demeaning jokes about one’s
culture, nationality, ethnicity, color, race, religion, sex, gender identity, disability, social
economic status, or sexual orientation.
9. We avoid any comparative denigration of the services of other psychologist or
practitioners from other professions. We do not claim that our services are of superlative
quality or that we give better services than others.
10. Neither do we advertise, claim, or imply the certainty of cure for any conditions to be
treated nor the certainty of success of our psychological services.
11. We do not advertise or offer refund of money to dissatisfied users of our psychological
services.

결과 (한국어) 1:

V. 광고 및 공공 정책A. 회피 허위 또는 거짓 진술1. 개발자 또는 심리학 조언, 프로그램, 책, 또는 다른 제품의 발기인으로우리 포함 되었는지 확인 공지 과학적으로 허용 되 고 사실상유익한 자료 고이 없이 매우 전문적인 방식으로 표시 됩니다감각 론, 과장, 또는 수 박의 흔적.공지 사항 포함할 수 있지만 제한, 유료 또는 무료 광고, 제품자금, 부여 응용 프로그램, 라이센스 응용 프로그램, 다른 자격 증명 응용 프로그램인쇄물, 개인 이력서 또는 이력서, 또는 이러한 미디어 사용에 대 한 의견인쇄 또는 전자 전송, 법적 절차, 강의 공공 문구두 발표와 발표 한 자료입니다.2. 전화 명부 작성, 브로셔, 그리고 전문가 대 한 전화 카드를 통해 공지서비스 등의 정보를 포함할 수 있습니다: 이름, 높은 관련 학위적립, 인증 상태, 주소, 연락 번호, 근무 시간 및 간략 한 목록이심리 서비스의 적절 한 프레 젠 테이 션을 제공 하는 프로그램의 유형정보입니다.3. 모든 음성에서 작성, 인쇄 통신, 또는 전자 전송, 우리는 하지 않습니다.성명을 허위, 기만 또는 사기 자신 또는 동료 들에 관한:• 훈련, 경험 또는 능력• 학위• 자격 증명• 자격• 기관 또는 협회 제휴• 서비스• 과학적 또는 임상 기초, 또는 결과 또는 우리의 서비스의 성공의 정도• 수수료• 간행물 또는 연구 결과우리가 우리가 설명 이나 정보를 잘못 해석 될 수 있는 사용 하지 않는 확인 하십시오그리고 우리가 그런 오해를 해결 하기 위해 신속 하 게 행동 합니다.4. 우리이 된 경우에 우리의 심리 서비스에 대 한 자격 증명으로도 주장인식 CHED 교육 프로그램에서 얻은 또는에서 외국 공인교육 프로그램입니다.PAP의 윤리, 15 페이지B. 공공 정책1. 모든 서 면 또는 구두 의사 소통에 사용 하는 언어 전달 존엄성에 대 한 존중다른 사람.2. 우리 우리 통신 정확 하 게 그리고 객관적으로 가능 하 고 우리가 명확 하 게 확인지식을 전달 하는 경우 사실, 의견, 이론, 가설, 그리고 아이디어를 구별연구 결과, 및 전망입니다. 우리가 어떤 오해 또는 오해를 해결 하기 위해 신속 하 게 행동 합니다.3. 공중 계산 서를 만드는 경우 또는 우리가 명확 하 게 국가 공공 활동에 참여여부를 우리가 스스로 특정의 구성원으로 서 개인적인 시민 대표 하 고조직 또는 그룹, 또는 심리학의 분야의 대표로 서.4. 우리가 구입 하거나 어떤 제품의 사용을 추천 하 여 개인의 이익을 추구 하지활동이 나 서비스를 일반 대 중, 특히 상업에 참여 하는 경우공지 사항, 광고, 텔레비전 이나 라디오 프로그램입니다.5. 우리는 개인적인 관심을 추구 하지 고 우리가 관여할 때 전문적인 책임을 유지다른 사람들이 우리의 직업적인 연습, 제품 또는 활동에 대 한 문을 만듭니다.6. 우리 보상 하거나 수 없습니다 대표 또는 직원의 가치 부여언론, 라디오, 텔레비전, 전자 전송 또는 기타 통신 매체기대, 또는 뉴스 항목에 전문 홍보 대가로.7. 하지 않는 한 그것은 우리의 심리 서비스 및 프로그램에 대 한 유료 광고우리는 그것이 명확 하 게 식별 하 고 인식할 수 있는지 확인 해야 합니다. 우리 전문가 의해 준수상업 관행 때 보다 우리의 서비스 알려져 있습니다.8. 우리는 비 열 한에 대 한 농담 같은 다른 사람에 대 한 굴욕적인 의견을 포기 하지 마문화, 국적, 인종, 색깔, 인종, 종교, 섹스, 성 정체성, 장애, 사회경제 상태, 또는 성적 취향입니다.9. 다른 심리학자의 서비스의 어떤 비교 검게 방지 또는다른 직업에서 실무자입니다. 우리는 우리의 서비스는 최상급의 주장 하지 않습니다.품질 또는 우리가 다른 사람 보다 더 나은 서비스를 제공 합니다.10. 나도 할 우리 광고, 주장, 또는 되도록 모든 조건에 대 한 치료의 확실성을 암시치료도 우리의 심리 서비스의 성공의 확실성.11. 우리 광고 하거나 우리의 심리학의 만족 하지 않는 사용자에 게 돈 환불을 제공 하지 않는서비스입니다.

결과 (한국어) 2:

V. 광고 및 공공 제표
A. 거짓 또는 사기성 제표 회피
한. 개발자 나 심리 자문, 프로그램, 책, 또는 다른 제품의 발기인으로,
우리는 발표가 과학적으로 허용하고 사실로 포함되었는지 확인
정보 자료를,이없이 매우 전문적인 방식으로 나타난
선정성, 과장, 또는 수박의 흔적.
공지 사항을 포함 할 수 있지만 지급 또는 미지급 광고, 제품에 한정되지 않고,
배서, 보조금 신청서, 라이센스 응용 프로그램, 다른 자격 심사 응용 프로그램,
인쇄물, 개인 이력서 또는 이력서 또는 주석과 같은 미디어에 사용
, 인쇄 또는 전자 전송 등 법적 절차, 강의와 공공 장소에서 문
구두 발표 및 발표 자료.
2. 전화 목록, 브로셔, 및 전문가를위한 전화 카드를 통해 공지 사항
, 최상위 관련 학위 : 서비스 등의 정보를 포함 할 수있다
획득, 인증 상태, 주소, 연락 전화 번호, 영업 시간, 그리고 간략한 목록
심리적 서비스 나 프로그램의 유형을 적절한 발표와 함께 제공
되는 정보.
3. 모든 말, 서면, 인쇄 통신, 전자 전송, 우리는하지 않습니다
, ​​거짓 거짓 또는 허위 진술 자신 또는 우리의 동료 '와 관련된합니다
훈련, 경험이나 능력 •
학위 •
• 자격
• 자격
기관 또는 협회 소속이 •
서비스 •
• 과학적 또는 임상에 대한 기초, 또는 결과 또는 우리의 서비스의 성공의 정도
• 수수료
• 출판물 또는 연구 결과
우리는 우리가 잘못 해석 될 수있는 설명이나 정보를 사용하지 않도록
우리는 오해를 해결하기 위해 신속하게 행동.
4. 우리는이 정도가 된 경우에만 우리의 심리적 서비스에 대한 자격 증명으로도 주장
CHED 인식 교육 프로그램 또는 공인 외국에서 얻은
교육 프로그램.
윤리 PAP 코드, 15 페이지
B. 공공 문
1. 모든 서면 또는 구두 통신에서, 우리는 존엄성에 대한 존중 전달하는 언어를 사용하는
다른 사람의합니다.
2. 우리는 우리가 가능한 한 정확하고 객관적인 의사 소통을하고 우리가 명확하게 보장
지식 전달하면 사실, 의견, 이론, 가설, 그리고 아이디어를 구별
조사 결과 및보기. 우리는 어떤 잘못된 해석이나 오해를 해결하기 위해 신속하게 행동.
3. 공식 성명을 공공 활동에 참여하는 경우, 우리는 명확하게 진술하면
우리는 특정의 구성원으로서, 일반 시민으로 자신을 대표하는 여부를
기관이나 단체, 또는 심리학 분야의 대표로.
사. 우리는 제품의 구매 또는 사용을 추천하여 개인의 이익을 추구하지 않는다
특히 상업에 참여하는 경우, 일반 대중에게 활동이나 서비스를
발표, 광고, 텔레비전이나 라디오 프로그램을.
5. 우리는 개인의 이익을 추구하지 않고 참여 할 때 우리는 전문적인 책임을 유지
우리의 전문 연습, 제품 또는 활동에 대한 대중의 문을 만드는 다른 사람을.
6. 우리는 보상 또는 대표자 또는 직원들에게 금품을 제공하지 않는다
언론, 라디오, 텔레비전, 전자 전송 또는 기타 통신 매체를
예상, 또는 뉴스 항목에 전문적인 홍보에 대한 대가로.
7. 우리의 심리 서비스와 프로그램에 대한 유료 광고가 아니라면, 다음
우리는 명확히 식별되어 있는지 확인하고 인식해야합니다. 우리는 전문 준수
우리의 서비스를 알리는 일 때보다는 상업 관행.
8. 우리는 하나의에 대한 품위를 떨어 뜨리는 농담으로 다른 사람에 대한 모욕적 인 코멘트를 제공하지 않는
문화, 국적, 인종, 피부색, 인종, 종교, 성별, 성 정체성, 장애, 사회
경제적 지위, 또는 성적 취향을.
9. 우리는 다른 심리학자의 서비스 나의 비교 모욕하지 않도록
다른 직업의 종사자. 우리는 우리의 서비스가 최상급의 것을 주장하지 않습니다
품질이나 우리가 다른 사람보다 더 나은 서비스를 제공하는 것이.
10. 어느 쪽도 우리가 주장을 광고 또는 조건이 될 때까지 치료의 확실성을 의미하지 않는다
처리도 우리의 심리적 서비스의 성공입니다.의 확실성
(11). 우리는 광고 또는 우리의 심리적 인의 불만을 사용자에게 돈을 환불을 제공하지 않습니다
서비스를 제공합니다.

결과 (한국어) 3:

오, 광고 및 공개 성명은
A. 허위 또는 기만성 진술
1.로서 심리 제안을 계획서, 개발 또는 시작 아들 또는 기타 제품,
우리 확보 공고 포함 과학 실행 및 실제
정확하다 재료, 때문에 이게 다 같은 고도의 전문화된 방식을
말만하면 어떤 흔적도 없이, 과장,또는 얕다.
공고 등 수도 있지만, 한정되지 않다, 유상 또는 무상 광고 제품
대변, 지출금 신청, 신청 허가증, 인증서 응용,
프린트 개인 이력서 또는 이력서 또는 평론 중 사용 미디어
로서 인쇄 혹은 전자 전송, 법률 소송 중에 진술, 강좌, 공공
구두 보고2
발표 자료.알림 전화로 목록, 팜플렛 호소해 전문
서비스 카드 수 포함 정보: 이름, 최고 관련 학위
벌다, 인증 상태, 주소, 전화번호, 근무 시간 및
심리 서비스 또는 정보를 제공할
적당한 프리젠테이션 입력 프로그램
간단한 청 싱글.3.모든 구두 서면, 인쇄 통신 혹은 전자 전송, 우리는
내린 허위 속여 또는 사기 자신 또는 우리 동료 관련된 문구:
• 훈련을 경험 또는 능력이


• • • 학위를 자격 증명 자격
• 기구 또는 협회 연락 서비스

• • 과학 및 임상 기초 결과 또는 또는 성공한 정도를우리는 서비스 요금

• • 출판물 또는 연구 성과는
우리 확보 우리 사용 설명서 또는 정보 잘못 해석될 수도
우리 신속하게 행동을, 시정 이러한 오해를
4.우리 요구를 로서 자격 증명 우리 심리 서비스 오직 이 도
얻다 하위 인정하는 교육 계획 및 승인 온 외국

교육 계획.윤리 PAP 코드, 15 Sheet씩 B. 공개적으로 성명을

1.모든 서면 또는 구두 소통, 우리 말로 다른 이들에게 전달한다 존엄을

2 분야.우리는 반드시 우리 소통 정확하고 객관적인 우리 똑똑히
구별하다 사실을 관점, 이론, 가정 및 생각 할 때 전달 지식을
발견, 관점.우리는 신속하게 행동을, 시정 어떤 오해 또는 오해를
3.이 공개적으로 성명을 발표하는데, 또는 공공 활동 참여, 우리는 똑똑히 설명하다
우리 대표하는 자신의 시민 으로 지정
조직 또는 단체 멤버 또는 로서 심리학 학과, 대표님.
4.우리는 어떠한 제품 구매 또는 사용 - 사리를 꾀하기,
행사 또는 대중을 위해 서비스, 특히 되고 참여 상업
공고, 광고, TV 방송 프로그램
5.우리는 위해 개인의 이익과 우리 계속 전문적인 책임 때 조인트
남의 우리 전문 실천 만든 공개적으로 성명을제품 또는 활동
6.우리는 그 배상 또는 어떤 가치가 있는
신문 주세요 방송 텔레비전, 전자 전송 대표 또는 직원, 또는 다른 통신 매체
예상 또는 복귀, 뉴스 전문 홍보.
7.오직 이 한 유료 광고 우리 심리 서비스 및 프로그램 대해 그리고
우리는 반드시 확보, 그것은 확실히, 정말 인식.우리 준수 직업
때문에 상업 행위에 아니라 때 우리는 서비스 알아.
8.우리는 다른 사람에게 분해가 평론 한 농담에
문화, 만약 민족, 인종, 종교, 피부색, 인종, 성별, 나이, 장애, 승인, 사회, 경제적 지위
또는 성적 취향.
9.우리는 어떠한 비교적 물어뜯는 것을 다른 심리학자 또는
인원 은 다른 전문 서비스.우리는 결코 저흰 서비스 가장 좋다
품질 또는 Google에서 제공하는 서비스 다른 것보다 더.
10.우리는 광고를 클레임 또는 암시 어떤 조건은
치료 아니고 우리 심리 서비스 성공 결정적 치료
11.우리는 광고를 또는 마음에 안 들면 사용자 우리 심리
서비스 제공 대해 세금을 돈.