developing and maintaining competen

developing and maintaining competence;
f) self-knowledge regarding how their own values, attitudes, experiences, and social contexts
influence their actions, interpretations, choices, and recommendations;
g) respect for the ability of individuals, families, groups, and communities to make decisions
for themselves and to care for themselves and each other.
PRINCIPLE III
Integrity
Integrity is vital to the advancement of scientific knowledge and to the maintenance of public
confidence in the discipline of psychology. Integrity is based on honesty, and on truthful, open
and accurate communications. It includes recognizing, monitoring, and managing potential
biases, multiple relationships, and other conflicts of interest that could result in harm and
exploitation of persons or peoples.
Complete openness and disclosure of information must be balanced with other ethical
considerations, including the need to protect the safety or confidentiality of persons and peoples,
and the need to respect cultural expectations.
Cultural differences exist regarding appropriate professional boundaries, multiple relationships,
and conflicts of interest. However, regardless of such differences, monitoring and management
are needed to ensure that self-interest does not interfere with acting in the best interests of persons
and peoples.
THEREFORE, psychologists accept as fundamental the Principle of Integrity. In so doing, they
accept the following related values:
a) honesty, and truthful, open and accurate communications;
b) avoiding incomplete disclosure of information unless complete disclosure is culturally
inappropriate, or violates confidentiality, or carries the potential to do serious harm to
individuals, families, groups, or communities;
c) maximizing impartiality and minimizing biases;
d) not exploiting persons or peoples for personal, professional, or financial gain;
e) avoiding conflicts of interest and declaring them when they cannot be avoided or are
inappropriate to avoid.
PRINCIPLE IV
Professional and Scientific Responsibilities to Society
Psychology functions as a discipline within the context of human society. As a science and a
profession, it has responsibilities to society. These responsibilities include contributing to the
knowledge about human behavior and to persons’ understanding of themselves and others, and
using such knowledge to improve the condition of individuals, families, groups, communities,
and society. They also include conducting its affairs within society in accordance with the highest
ethical standards, and encouraging the development of social structures and policies that benefit
all persons and peoples.
Differences exist in the way these responsibilities are interpreted by psychologists in different
cultures. However, they need to be considered in a way that is culturally appropriate and
consistent with the ethical principles and related values of this Declaration.

결과 (한국어) 1:

개발 및 유지 관리 능력;방법에 관한 지식 f) 그들의 자신의 가치, 태도, 경험, 그리고 사회적 컨텍스트영향을 그들의 활동, 해석, 선택, 및 권고;g) 결정을 내릴 개인, 가족, 그룹 및 지역 사회의 능력에 대 한 존중자신을 위해 그리고 자신과 서로 대 한 관심.원리 III무결성무결성은 중요 한 과학적 지식의 전진 그리고 공중의 유지 보수심리학의 분야에 대 한 자신감입니다. 무결성은을 기준으로 정직, 진실, 오픈그리고 정확 하 게 통신 합니다. 그것은 포함 하는 인식, 모니터링 및 관리 가능성편견, 여러 관계 및 다른 충돌 해 발생할 수 있는 고사람이 나 민족의 착취입니다.완전 한 개방과 정보 공개 다른 윤리적으로 균형을 해야 합니다.안전 또는 사람과 민족의 기밀성을 보호 하는 필요를 포함 하 여 고려 사항그리고 문화 기대를 존중 하는 필요입니다.적절 한 전문 경계, 여러 관계에 관한 문화적 차이 존재그리고 충돌입니다. 그러나, 그러한 차이, 모니터링 및 관리에이기심의 최선의 이익에 행동 방해 하지 않도록 하는 데 필요한그리고 사람들입니다.따라서 심리학자 무결성 기본 원리를 받아들인다. 이렇게, 그들은다음 관련 된 값을 허용:a) 정직과 진실, 개방적이 고 정확한 커뮤니케이션;b) 완전 한 공개는 문화적으로 하지 않는 한 불완전 한 정보 공개를 피하부적 절 한, 기밀성을 위반 또는 운반에 심각한 해를 할 가능성이개인, 가족, 그룹 또는 지역 사회;c) 공정성을 극대화 하 고 최소화 편견;d)이 악용 명 또는 개인에 대 한 국민, 전문가, 또는 금융 이득;그들은 피할 수 없는 또는 그들을 선언 하는 e) 이해 충돌을 피하고피하기 위해 부적 절 한.원칙 4사회에 전문적이 고 과학적인 책임인간 사회의 컨텍스트 내에서 학문으로 서 심리학 기능. 과학 고는직업, 사회에 책임 있다. 이러한 책임 등이 기여 하는인간 행동에 대 한 지식과 자신 및 다른 사람, 사람의 이해 하 고이러한 지식을 사용 하 여 개인, 가족, 단체, 지역 사회의 상태를 개선그리고 사회입니다. 그들은 또한 가장 높은 것에 따라 사회 내에서 업무를 수행 포함윤리 기준 및 사회 구조 및 혜택 정책 개발을 장려모든 사람과 사람들입니다.이러한 책임에 다른 심리학자에 의해 해석 하는 방법에 존재 하는 차이문화입니다. 그러나, 그들은 문화적으로 적절 한 방법으로 고려해 야 하 고윤리적인 원리와 관련된 값이이 선언의 일치.

결과 (한국어) 2:

개발 및 역량을 유지;
F) 자신의 값이, 태도, 경험, 사회적 맥락이 방법에 대한 자각
그들의 행동, 해석, 선택, 및 권장 사항에 영향을 미치는,
개인, 가족, 집단, 지역 사회의 능력에 대한 g) 존경을 의사 결정을 내릴
자신과 자신과 서로. 돌보는
원칙 III
무결성
무결성은 과학적 지식의 발전에 공공의 유지에 매우 중요
심리학의 분야에 대한 자신감. 무결성과 진실 공개에, 정직을 기반으로
하고 정확한 통신. 그것은 인식 모니터링 및 잠재적 인 관리를 포함
편견, 여러 관계를하고, 피해 및 발생할 수있는 이해의 다른 충돌
사람이나 사람들의 착취를.
완전한 개방성과 정보의 공개가 다른 윤리와 균형을 이루어야
보호의 필요성을 포함하여, 고려 사항 안전 또는 사람과 사람의 비밀,
문화의 기대를 존중해야합니다.
문화의 차이가 적절한 전문 경계, 여러 관계에 대한 존재
와 이해 관계의 충돌을. 그러나,에 관계없이 이러한 차이, 모니터링 및 관리의
사람의 최선의 이익에 행동에 방해가되지 않는 자신의 이익 보장하기 위해 필요
하고 사람들을.
따라서 양, 심리학자들은 원칙 무결성의 근본으로 받아들입니다. 이 과정에서 그들은
다음과 같은 관련 값을 읽고 동의
) 정직하고 진실 개방하고 정확한 통신을;
b)는 완전한 공개가 문화적으로하지 않는 한 정보의 완전 공개 피하는
부적절하거나 기밀을 위반, 또는에 심각한 해를 끼칠 수있는 잠재력을 운반을
개인, 가족, 그룹 또는 지역 사회;
C) 공정성을 극대화하고 편견을 최소화;
; D), 개인 전문, 또는 금융 이익을 위해 개인이나 민족 이용하지
전자) 이해 관계의 충돌을 방지하고 피하거나 있습니다 할 수없는 경우를 선언
부적절한 방지 할 수 있습니다.
원리 IV
전문 및 과학 책임을 사회에
심리학 기능을 인간 사회의 컨텍스트 내에서 학문으로. 과학으로
직업, 그것은 사회에 대한 책임이 있습니다. 이러한 책임에 기여하는 등
인간의 행동에 대한 그들 자신과 다른 사람의 사람의 이해에 대한 지식 및
개인, 가족, 집단, 지역 사회의 조건을 개선하기 위해 이러한 지식을 사용하여
사회를. 그들은 또한 최고에 따라 사회 내에서 업무를 수행하는 등
윤리 기준, 사회 구조와 이익을 정책의 개발을 장려하고
모든 사람과 사람들을.
차이는 이러한 책임은 다른에 심리학자에 의해 해석하는 방법에 존재하는
문화. 그러나, 그들은 문화적으로 적절하고있는 방법으로 고려 될 필요가
윤리 원칙이 선언의 관련 값과 일치.

결과 (한국어) 3:

개발 및 관리 능력;
F) 스스로 자신의 가치에 대한 태도가, 경험 과 사회적 배경
영향을 그들의 행위는 설명 선택, 및 건의
G) 존중 개인 능력, 가족, 단체, 및 사회 정책
자신을 돌보고 상대한테


이런 순간에 전체 원칙.무결성 과학 지식의 발전이 매우 중요하다, 심리학 학과 공공
신념을 지켜야 한다.신용을 지키는 것은 건립 은 성실, 진실, 개방
과 정확한 소통.그것은 포함 식별, 모니터링 및 관리 잠재적 편견,
, 다중 관계 및 기타 이익을 충돌 아마 인한 피해,
사람 또는 국민의 착취.
완전히 정보 공개 정보 반드시 및 기타 민족
균형 생각해 포함 안전 보호 또는 인력과 국민의 비밀 필요한
및 문화 기대를 존중해야 한다.
문화 존재 차이 적당한 전문 한계, 다중 관계
과 이익 돌진해 튀어나오다.그러나 어쨌든 이런 차이, 모니터링 및 관리
필요한 자신의 이익을 방해 작용을 남에게
와 인민 최고의 이익을 확보하다.
따라서 위한 기본 원칙을 성신 받고 심리학자.이렇게 할 때, 그들은
받고 다음 관련 가치관: 성신,
) 과 실제 오픈 및 정확한 소통 을
;B) 피하다 정보 공개 안 완전히 제외하고는 전혀 공개 문화
부당 또는 비밀로 대한 위반 또는 잠재적인 심각한 해를 까지
사람, 가족, 단체 또는 사회,
; c) 최대화 및 최소 편견 공정하다;
d) 사람 또는 인민 개발 안 개인 을 전공 혹은 재정 수익;
E) 충돌을 피할 이익 을 선언 그들은 때 그들은 피할 또는 피하다
부당.
원칙 4
전공 및 과학 사회적 책임
심리 기능 인류 사회 환경 학과.으로서 과학과
업계, 그것은 사회적 책임을 져야 한다.이 직책을 위해
포함인류 행위의 관련 지식과 사람에 대한 인식 자신과 다른 및
사용 이 지식을 향상시키기 개인 사정, 가족, 단체, 커뮤니티, 사회,
.그들도 자신의 업무 처리 등 사회 따라 최고 도덕적 표준,
, 격려 사회 구조와 이익을
정책의 발전모든 사람과 민족 차이.
방식 중 존재하는 그 책임을 의해 다른
문화 심리학자 해석하다.그러나 그들은 필요한 방식, 문화적 적당한 및
과 윤리 원칙 및 관련 값 일치 이 한다고 생각한다.