안녕하세요? 일본 야마구치현과 경상남도 교육청의 교류로 일본에

안녕하세요? 일본 야마구치현과 경상남도 교육청의 교류로 일본에 오게 된 한민재입니다. 이렇게 초대해 주셔서 감사합니다. 일본에 온 것은 이번이 처음이지만, 주변의 친구들만 보아도 일본의 애니 만화 등을 보는등 일본에 대하여 많은 관심을 보이고 있고 저도 덩달아 일본에 대하여 많은 관심을 가지고 있었습니다. 어릴적부터 일본 애니매이션과 영화를 보며 자라 일본이 친숙하게 느껴집니다. 그리고‘명탐정 코난’이라는 만화에서 ‘야마구치현’을 본 기억이 있어 신기하기도 합니다. 3박 4일 동안의 짧은 교류지만 일본 학생들과의 교육 교류, 문화 교류는 오랫동안 기억에 남을 것 같습니다. 한국에 돌아가서도 일본의 청소년 문화와 친구들을 소개할 수 있도록 좋은 경험을 만들어 가겠습니다. 고맙습니다.

결과 (일본어) 1:

こんにちは。日本山口県と慶尚南道教育委員会の流れとして日本にもたらされた民材です。これを行ういただき、ありがとうございます。日本に来たのは初めてですが、周りの友達だけを見ても日本のアニメ漫画などを見るなど、日本に対して多くの関心を示して、私は덩달아日本に対して多くの関心を持っていました。子供の頃から日本アニメーションに映画を見て育っている日本が身近に感じられます。' 名探偵コナン ' という名前の漫画で山口県を見たのを覚えているネタもあります。3泊4日間の短い交流で日本の学生との教育交流、文化交流は長く記憶に残ることになります。韓国に戻っても日本の若者文化や友人をもたらすことができる素晴らしい経験を作成していきます。ありがとうございます。

결과 (일본어) 2:

こんにちは？日本山口県慶尚南道教育庁の交流で日本に来たハンミンジェです。このように招待していただきありがとうございます。日本に来たのは今回が初めてだが、周辺の友人だけ見ても日本のアニメ漫画などを見るなど、日本に対して多くの関心を見せており、私も一緒に日本に対して多くの関心を持っていました。子供の頃から日本アニメーションと映画を見て育っ日本がなじむように感じられます。そして、「名探偵コナン」という漫画で「山口県」を見た記憶があり、不思議もあります。3泊4日の間の短い交流が日本の学生との教育交流、文化交流は長い間記憶に残るようです。韓国に帰っても日本の若者文化や友人を紹介することができるように良い経験を作っていきます。ありがとうございます。

결과 (일본어) 3:

お元気ですか？日本山口県と慶尚南道日本教育庁の交流のちょっと。このように、あなたの招待に非常に感謝します日本は初めてで、週囲の友達に日本の漫画を見るなど、及び日本多大な関心を持って、私も日本についてのために多くの注目を集めた。다。日本の子供は小さい頃から、映画を見に行き、日本で育ち、日本の子供は。また「名探偵コナン」漫画には「山口県」というイメージがあり、新しいベースもイメージがあります。三日四夜の短い交流は、日本の学生の教育交流、文化交流、長期記憶。韓国に帰って日本の文化と少年の友達に紹介して、良好な経験を創造するために。ありがとうございます。