３．時間外費用は上記見積りには含まれておりません。発生した場合、追加請

３．時間外費用は上記見積りには含まれておりません。発生した場合、追加請求となります。
４．通常の整備外の修理等が発生した場合、追加の作業時間および工費が発生する場合があります。
５．交換部品・消耗品費用は、上記記載の品物以外が発生した場合、追加請求となります。
６．移動拘束時間は２日間を見込んでいますが、実際の移動経路や状況により変動します。実日数に
応じて請求させていただきます。
７．旅費は、往路は今治を出発し、松山空港／福岡空港／仁川空港／龍山駅／木浦駅と移動して同日
に木浦着、復路は木浦を出発して往路と逆の経路で同日今治に到着する旅程に基づいて計算して
いますが、実際の作業日／移動日により変動します。特に海外航空運賃は、航空券の種類と発券
のタイミングにより大きく変動するため、見積額と実費に大きな差がでる可能性があります。請
求は実費とさせていただきます。
８．上記金額には、日本国消費税８％は含まれておりません。
(以下余白)
（

결과 (한국어) 1:

3. 시간 외 비용은 위의 견적에 포함 되어 있지 않습니다. 발생 한 경우 추가 청구 됩니다.4. 보통 정비 외 수리 등이 발생 한 경우에는 추가 작업 시간 및 工費 발생할 수 있습니다.5. 교환 부품/소모품 비용은 위에서 언급 상품 이외에 발생 한 경우 추가 청구 됩니다.6. 이동 구속 시간은 2 일을 기대 하 고 있지만 실제 이동 경로 및 상황에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 실 일따라 청구 하겠습니다.7. 여행 경비는 출국은이 마 바리에서 출발 하 여 마쓰야마 공항-후쿠오카 공항/인천 공항/용산 역/목포 기차역으로 이동 하 여 같은날에 목포 입고 귀국은 목포를 출발 하 여 출국 및 역방향 경로에서 같은날에 위에이 마 지에 도착 하는 여정에 따라 계산 하 여하지만 실제 작업/이동 하는 일에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 특히 해외 항공료는 항공권의 종류와 발행시기에 따라 크게 변동 하기 위하여, 견적 금액을 실 비에 큰 차이가 나오는 것 같습니다. 請친은 실 비로 해 드립니다.8. 상기 금액에는 일본 국가 판매세 8%는 포함 되어 있지 않습니다.(여백)（

결과 (한국어) 2:

3. 시간외 비용은 위 견적은 포함되어 있지 않습니다. 발생했을 경우, 추가 청구됩니다.
4. 일반 정비 외 수리 등이 발생한 경우 추가 작업 시간 및 공사비가 발생할 수 있습니다.
5. 교체 부품 · 소모품 비용은 위에서 언급 한 물품 이외가 발생했을 경우, 추가 청구됩니다.
6. 이동 구속 시간은 2 일을 기대하고 있지만 실제 이동 경로와 상황에 따라 변동될 수 있습니다. 실제 일수에
따라 청구하겠습니다.
7. 여비는 출국는 이마를 출발하여 마쓰야마 공항 / 후쿠오카 / 인천 공항 / 용산역 / 목포역으로 이동하여 같은 날
에 목포 입고 귀로는 목포를 출발하여 왕로와 반대의 경로로 같은 날 이마에 도착 여정에 따라 계산하고
있습니다 만, 실제 작업 날짜 / 이동에 따라 변동합니다. 특히 해외 항공권은 항공권의 종류 및 발권
시점에 따라 크게 변동하기 때문에 견적액과 실비에 큰 차이가 날 수 있습니다. 청
요구는 실비로하겠습니다.
8. 상기 금액은 일본 소비세 8 %는 포함되어 있지 않습니다.
(이하 여백)
(

결과 (한국어) 3:

세 시 시간 외 비용 상술한 아마 안 들어.만약 발생한 추가 요청.
4. 일반적인 정비 밖으로 수리 등 발생할 때 추가 작업 시간과 비용, 가끔.
5 ·. 교체 부품 소재 비용, 상술한 것 외에 발생할 때 추가 요청.
6. 이동 구속 시간은 이틀 형편이다. 하지만 실제로는 이동 경로 및 상황이 변동.결실을 일수
따라 요청 해주십시오.
7. 여비가,왕로 고칠 것은 지금 출발, 뉴욕 지하철지도 / 후쿠오카 공항 / 인천공항 / 용산 역 / 목포에서 서 및 모바일 동일
위에 목포에서 입고 돌아가는 것은 목포에서 출발 왕로 상반된 경로 같은 오늘 도착할 수 여정 계산
. 그러나 실제 작업 일 / 이동 일 변동.특히 해외 항공 운임, 비행기표 종류와 입장권
때를 따라 변동. 그래서 아마 어 가 큰 차이가 있다.제발 좀
실비 해주십시오 삼았다.상기 금액 은
8.,일본 소비세 8% 안 들어.
(이하)
(공백