Dear Mr. Cho,We refer to your email

Dear Mr. Cho,
We refer to your email dated 28 July 2016 and would like to apologizes for the delay of our
letter dated 27 November 2015. As to the further questions you raised, we would like to
answer as follows:
1. First of all we have to emphasize that all HARIBO-products that are intended for the
Korean market and imported by AQUARIUS are solely made with pig-derived gelatin.
Because of our system of traceability we are able to ensure that only products with pigderived
gelatin are delivered to AQUARIUS.
2. Secondly we have to point out that across the HARIBO Group not only pig-derived but
also other types of gelatin are used for the production of our gummy candies. This
applies in particular to our plant in Turkey, where beef-derived gelatin is used for the
purpose of distributing our products in muslim countries. If these products are
distributed within the European Community, they are – at present – expressively labeled
as “Halal”. The origin of the contained gelatin is indicated in these cases.

결과 (한국어) 1:

친애 하는 미스터 조우리는 28 7 월 2016 일자 이메일 참조 하 고의 지연에 대해 사과 하 고 싶습니다 우리의편지 일자 27 11 월 2015. 당신이 추가 질문으로 우리가 하 고 싶습니다.다음과 같이 대답:1. 첫째로 모두의 우리는 강조 해야 하기 위한 모든 HARIBO 제품에한국 시장 및 물병자리 여 돼지 파생 된 젤라틴으로 전적으로 만들어집니다.우리만 보장 수 있습니다 우리의 시스템 추적의 pigderived 제품젤라틴은 물병자리에 전달 됩니다.2. 둘째 우리는 HARIBO 그룹에서 뿐만 아니라 돼지-파생 된 다는 것을 지적 해야 하지만또한 젤라틴의 우리의 젤리 사탕의 생산을 위해 사용 됩니다. 이쇠고기에서 파생 된 젤라틴에 대 한 사용은 터키에서 우리의 식물에 특히 적용 합니다이슬람 국가에 우리의 제품을 배포의 목적입니다. 이 제품 경우유럽 공동체 내에서 분산, 그들은-현재-에서는 표시"할랄"으로. 포함 된 젤라틴의이 경우에 표시 됩니다.

결과 (한국어) 2:

친애하는 미스터 조를,
우리는 2016 년 7 월 28 일 일자 귀하의 이메일을 참조하십시오 우리의 지연에 대해 사과하고 싶습니다
당신이 제기 된 추가 질문에 관해서는 11 월 27 일 2015 년 편지 쓰기, 우리가하고자
다음과 같이 대답 :
1. 우선 우리는위한 모든 HARIBO 부산물 것을 강조 할 필요가
AQUARIUS으로 한국 시장에 수입이 전적으로. 돼지 유래 젤라틴으로 만든
때문에 우리가 pigderived으로 만 제품을 보장 할 수있는 추적 우리의 시스템의
있는 젤라틴 물병에 전달했다.
2. 두 번째로 우리는 HARIBO 그룹뿐만 아니라 돼지 유래하지만 통해 지적 할 필요가
젤라틴의 다른 종류의 우리의 젤리 사탕의 생산에 사용됩니다. 이
쇠고기 유래 젤라틴이 사용되는 터키에있는 우리 공장에 특히 적용
이슬람 국가에서 우리의 제품을 배포의 목적. 이 제품은 경우
유럽 공동체 내에서 분산, 그들은입니다 - 현재 - 표정 표시
"할랄"로. 포함 된 젤라틴의 기원은 이러한 경우에 표시됩니다.

결과 (한국어) 3:

자기야, 주,우리는 당신측의 7월 28일 2016년 메일 하고, 지연, 우리 유감의 뜻을 표합니다.11월 27일 2015년 편지.바로 더욱 질문이, 우리끼리대답은 다음과 같습니다:1.우리는 우선 강조 제품 모든 haribo 위해수입 한국 시장에 물병자리 만든 거야 완전히 젤라틴 돼지.정말 우리 시스템 때문에 우리는 확보할 수 있는 유일한 제품 pigderived젤라틴 맡겨 물병자리.2.둘째, 우리는 반드시 지적해야 지나가다 haribo 그룹 내보내기 뿐만 아니라 오히려 돼지또 다른 젤라틴 데 생산 우리 풀 사탕.이특히 우리 공장, 터키, 어디서 무슨 사용할 쇠고기 젤라틴목적을 우리 제품 판매 이슬람.만약 이 제품분산 유럽 공동체, 그들은 분명히 – – 현재 태그"회교 ".원본: 포함된 젤라틴 이 사건.